En el libro "False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam", el autor Edward Miller esboza clara y multidimensionalmente la imagen de Ngo Dinh Diem y ofrece su propia explicación de la relación entre Ngo Dinh Diem y Estados Unidos. .
El libro "False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam" fue publicado en inglés por Harvard University Press en 2013, luego propiedad de la National Political Publishing House Truth. Organizó la primera traducción y publicación en vietnamita en 2016. con el apoyo del Consulado General de Estados Unidos en la ciudad de Ho Chi Minh.
El autor Edward Miller y el Sr. Le Nguyen Long (investigador, traductor y profesor de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Hanoi) interactúan con los lectores. Foto de : dangcongsan
El libro comienza con un día de junio de 6, cuando Ngo Dinh Diem pisó la vibrante tierra de Saigón con una ceremonia de bienvenida al nuevo primer ministro del gobierno de Vietnam del Sur y finaliza el 1954 de noviembre de 1. 11, con el acontecimiento que Diem y su hermano menor, el asesor Ngo Dinh Nhu, murieron en el vehículo blindado M-1963.
Con un retraso de 60 años, basándose en ricas fuentes de documentos sobre Vietnam en el período de 1954 a 1963, especialmente documentos vietnamitas del gobierno de la República de Vietnam procedentes de archivos de países occidentales, el autor Miller señaló que entre Diem y Estados Unidos, a pesar de compartir el mismo objetivo de "anticomunismo", todavía hay desacuerdos frecuentes entre estos dos aliados, lo que genera conflicto y competencia.
Según Miller, el conflicto sobre las diferentes visiones y estrategias de los estadounidenses y Ngo Dinh Diem sobre el destino de Vietnam del Sur en el período poscolonial fue un factor importante que provocó la relación llena de altibajos entre EE.UU. y EE.UU. Diem y el destino del gobierno de la República de Vietnam, que llevaron al colapso de la alianza entre Estados Unidos y Diem en 1963.
Basándose en su punto de vista, postura y fuentes explotadas, el autor hace una serie de interpretaciones y valoraciones sobre una serie de acontecimientos y personajes que difieren de las valoraciones de los investigadores históricos vietnamitas del Sur, según la evaluación del presidente Ho Chi Minh; sobre el comunismo, la revolución del sur, el movimiento Dong Khoi; sobre Ngo Dinh Diem personalmente; sobre las causas que llevaron al fracaso del gobierno de Saigón... Respetando las opiniones políticas del autor y para que los lectores puedan investigar y consultar convenientemente, el editor intenta mantener el contenido original, al tiempo que afirma que esta es la opinión del autor.
Este es un libro que vale la pena leer, como dijo Larry Berman, autor del libro El espía perfecto: la increíble doble vida de Pham Xuan An, reportero de la revista Time y espía comunista vietnamita, cuando el libro se publicó por primera vez en 2013 en los EE. UU. : "Una gran contribución a nuestra comprensión de la equivocada intervención de Estados Unidos en Vietnam. Los grandes libros promueven el conocimiento y el debate históricos, y esto es exactamente lo que Miller ha logrado. False Alliance podría fácilmente ser el mejor libro nuevo del año”.
Además, cuando el libro se publicó en Estados Unidos, creó una "fiebre" tanto en Estados Unidos como en Vietnam. El profesor Keith Weller Taylor, experto en historia vietnamita de la Universidad de Cornell y veterano que luchó en Vietnam, comentó sobre este libro: "...no sólo es un gran paso adelante en la comprensión" sobre Ngo Dinh Diem y la relación entre Estados Unidos y Vietnam. relación, que cambiará fundamentalmente la dirección de la investigación académica sobre la guerra de Vietnam".
Hablando en el seminario, al presentar el libro, la Sra. Nguyen Thi Quynh Nga, directora de la sucursal de la Editorial Política Nacional de la Verdad en la ciudad de Ho Chi Minh, dijo que en esta edición, el libro ha agregado un trabajo de investigación del autor sobre el renacimiento religioso y la aspecto político de la construcción nacional - otra perspectiva sobre el "Incidente Budista" de 1963 en Vietnam del Sur, incluida en el Apéndice para proporcionar fuentes adicionales. Información y documentos de extranjeros sobre un período histórico difícil del pueblo vietnamita, al servicio de las necesidades de aprendizaje e investigación. de académicos, profesores, estudiantes de posgrado y estudiantes de carreras de historia, historia y política,... así como de lectores interesados en este tema.
En el seminario de introducción del libro, los lectores escucharon a dos oradores compartir información valiosa e interesante sobre el contenido, el proceso de compilación, traducción y publicación del libro. En el evento, el autor Edward Miller firmó libros para los lectores que asistieron y compraron libros en la discusión.
PV (T / h)
