La persona que da vida a las figuritas de arcilla.

Los to he (figuritas tradicionales vietnamitas de arcilla) son un juguete popular puramente rural que se ha convertido en parte integral de la vida espiritual de incontables generaciones de vietnamitas. Con manos hábiles y dedicación, los artesanos transforman la arcilla inerte en obras de arte creativas y coloridas.

Vietnam.vn se enorgullece en presentar la serie fotográfica "El hombre que da vida a las figurillas tradicionales vietnamitas de arcilla", del autor Tran Duc Hanh. La serie captura la imagen del artesano Dang Van Hau, de la aldea de Xuan La, comuna de Phuong Duc, distrito de Phu Xuyen, Hanoi, quien ha dedicado más de 20 años al aprendizaje, la investigación y el perfeccionamiento de las figurillas tradicionales vietnamitas de arcilla. La serie fue presentada al concurso de fotografía y video "Happy Vietnam", organizado por el Ministerio de Información y Comunicaciones . El artesano Dang Van Hau, de la aldea de Xuan La, comuna de Phuong Duc, distrito de Phu Xuyen, Hanoi, ha dedicado más de 20 años a aprender, investigar y mejorar las figurillas tradicionales vietnamitas de arcilla (to he). Según quienes aún conservan esta artesanía en la aldea de Xuan La, el arte de elaborar tò he (figuritas tradicionales vietnamitas hechas de masa de arroz) se originó hace unos 400 o 500 años. Anteriormente, la elaboración de tò he era una tradición popular en las zonas rurales de Vietnam, especialmente en el norte. Inicialmente, los tò he se utilizaban en ceremonias religiosas, por lo que a menudo representaban animales. Por ello, también se les conocía como "juguetes de pájaros y grullas".

Los ingredientes para hacer tò he (figuritas tradicionales vietnamitas hechas de arroz glutinoso y arroz común) se mezclan, se remojan en agua y luego se muelen o se machacan hasta obtener harina; el arroz glutinoso es más fácil de trabajar y produce un producto de mejor calidad. La harina terminada se amasa bien hasta que ya no se pegue a las manos antes de formar pequeñas bolas y hervirlas hasta que estén cocidas. Según el artesano de tò he Dang Van Hau de la aldea de Xuan La, lo importante es la técnica de hervir y preparar la harina de acuerdo con el clima. La harina es más maleable en invierno que en verano.

Los artesanos que elaboran tò he (figuritas tradicionales vietnamitas hechas de harina de arroz glutinoso) compiten entre sí para elegir los colores y dar forma a las figuras. Los colores utilizados para teñir la masa también provienen de fuentes naturales, como hojas y vegetales comestibles. Por ejemplo, el rojo se obtiene del fruto del gac, el negro de la planta conocida como "nhọ nồi" (una hierba) y el verde de las hojas de betel y galanga. Se requieren muchos pasos elaborados, especialmente en la preparación de la masa, para producir las figuritas tò he lisas, brillantes y de colores vibrantes. No solo mantiene viva la tradición artesanal de hacer figuritas de arcilla en la aldea de Xuan La, sino que, con su talento y pasión, el joven artesano Dang Van Hau también está llevando el arte de esculpir figuritas de arcilla a un público más amplio de lugareños y turistas, tanto a nivel nacional como internacional. Tanto para niños como para adultos, a nivel nacional e internacional, estos juguetes se pueden conservar durante mucho tiempo, posiblemente hasta tres años. Al mismo tiempo, el artesano Dang Van Hau también está creando un kit de juguetes. Este kit permite a los participantes involucrarse en el proceso de creación de estos productos, estimulando así la creatividad de los jugadores, especialmente de los niños. En algunas zonas del norte de Vietnam, también se les llama "pasteles con forma de animales" porque, además de figuras de animales, la gente también moldea la masa con forma de racimos de plátanos, nueces de betel, patas de cerdo, platos de arroz glutinoso, etc., creando ofrendas para llevar a los templos. Posteriormente, el producto se fijaba a un cuerno con forma de tubo, al que se le untaba un poco de jarabe de malta en el extremo. Al soplarlo, producía un sonido "to te", de ahí el nombre "to te", que más tarde se convirtió en "to he" mediante transcripción fonética. Hoy en día, los artesanos de la aldea de Xuan La siguen elaborando y transmitiendo directamente las artesanías tradicionales a sus descendientes. La aldea tradicional de Phu Xuyen, conocida por su fabricación de juguetes, es un lugar artesanal único con numerosos artesanos de gran talento. Su destreza y meticulosidad se reflejan en la creación de productos con un rico patrimonio artístico, lo que contribuye a mejorar la economía de la población local. Actualmente, sus juguetes han sido reconocidos como productos OCOP de 4 estrellas. Los habitantes locales esperan que el Comité Popular de Hanoi, el Departamento de Industria y Comercio, entre otros, continúen impulsando programas de promoción y abriendo más puntos de venta para los productos OCOP y la artesanía tradicional, de manera que la aldea de Phu Xuyen, en particular, y la artesanía tradicional de Hanoi en general, sean más conocidas entre el público, los turistas y los visitantes, tanto nacionales como internacionales. En 2024, el concurso de fotografía y vídeo "Feliz Vietnam" seguirá siendo organizado por el Ministerio de Información y Comunicaciones en coordinación con la Asociación Vietnamita de Artistas Fotográficos en su sitio web.   El concurso https://happy.vietnam.vn está abierto a todos los ciudadanos vietnamitas y extranjeros mayores de 15 años. El objetivo es premiar a personas y grupos con productos informativos positivos que contribuyan de forma práctica a promover una imagen positiva de Vietnam en el mundo . De esta manera, se ayuda a las personas en Vietnam, a los vietnamitas en el extranjero y a los amigos internacionales a acceder a imágenes auténticas de Vietnam, su gente, sus logros en materia de derechos humanos y su camino hacia un Vietnam feliz. Cada categoría del concurso (fotos y vídeos) tiene los siguientes premios y valores: – 1 Medalla de Oro: 70 000 000 VND – 2 Medallas de Plata: 20 000 000 VND – 3 Medallas de Bronce: 10 000 000 VND – 10 Premios de Consolación: 5 000 000 VND – 1 Entrada Más Votada: 5 000 000 VND. Los autores ganadores serán invitados por el Comité Organizador a asistir a la Ceremonia de Premiación y Entrega de Certificados, que se transmitirá en directo por la Televisión de Vietnam.

Vietnam.vn