Esa mujer es la poeta Hoang Viet Hang.
Poeta Hoang Viet Hang.
Escribe diligentemente como un tejedor
Nacida en 1953 en la aldea de Van Ho ( Hanói ), Hoang Viet Hang comenzó a escribir poesía a los 12 o 13 años. Siendo hija única en la familia, pronto recurrió a la escritura como una forma de compartir sus sentimientos de adolescencia. Sus primeros poemas fueron cuidadosamente escritos a mano en papeles de estudiante manchados, su silenciosa compañera durante toda su adolescencia. Entonces, la vida dio un giro. Se incorporó a la empresa constructora número 1.
Aunque trabajaba en un ambiente árido, sus escritos seguían siendo su refugio espiritual. La compañía le facilitó las condiciones para estudiar en la Universidad de Cultura de Hanói. Tras graduarse, regresó a su unidad y trabajó durante 19 años en propaganda y labores de recompensa.
El punto de inflexión llegó en 1974, cuando asistió al curso de escritura de la Asociación de Escritores de Vietnam en Quang Ba. A partir de entonces, Hoang Viet Hang se dedicó más a la literatura. En 1980, su colección de cuentos "Palabras no dichas" ganó el Premio de la Asociación de Escritores de Hanói, el primer reconocimiento para una escritora discreta pero poderosa.
Manteniéndose unida y construyendo un hogar con la escritora Trieu Bon, Hoang Viet Hang se retiró gradualmente para dedicarse al hogar y cuidar de su esposo e hijos. Su esposo, el escritor Trieu Bon, tras regresar a Hanói del campo de batalla de la Ruta 9 - Khe Sanh y el frente B2 y trabajar en la Revista de Literatura del Ejército, aún cargaba con muchas heridas, estaba siempre enfermo y en un momento dado sufrió parálisis de un lado. Con discreción y perseverancia, ella cuidó de su familia, estudió periodismo y luego comenzó su carrera periodística en 1993.
Al convertirse en reportera del periódico de Turismo, Hoang Viet Hang tuvo la oportunidad de viajar por todo el país, asistir a festivales internacionales de poesía y visitar numerosos países del mundo . De una mujer que se limitaba a la cocina, se convirtió gradualmente en una persona a la que le encantaba viajar: subiendo montañas y bajando por el mar, cruzando muchas fronteras. Y cuanto más viajaba, más comprendía algo simple: no hay lugar más hermoso que Vietnam.
Caminar, leer y escribir: ese es el viaje paralelo en la vida de Hoang Viet Hang. Tenía presente el consejo del escritor To Hoai: «Escribe con diligencia como un tejedor. Sentado en el telar todos los días, tejerás hermosamente y tendrás hermosos cuadrados de tela». Incluso los días en que estaba enferma o tenía fiebre, o cuando no tenía computadora, intentaba escribir al menos una página A4 cada día. «Creo que el trabajo literario debe ser serio y diligente, debe ser responsable, debe escribir con cuidado, debe escribir profundamente», dijo una vez.
En su viaje creativo, Hoang Viet Hang fue testigo de la soledad y la vulnerabilidad de muchas personas, especialmente en zonas remotas y costeras. Fueron ellas, con sus dificultades y resiliencia, quienes la inspiraron a superar las adversidades de la vida. En 1981, al llegar al cabo Ca Mau, escuchando las confidencias de un pescador, escribió el poema "En el cabo al final del cielo", un profundo poema sobre la tierra al final de la patria: "Barcos a la deriva río abajo/ El sonido del cuerno aún resuena/ En el cabo al final del cielo/ La verde ladera del manglar... Si tan solo pudiera sostener/ Ese cabo en mis brazos..." .
Sus poemas no solo son para compartir, sino a veces también para apoyar la vida de alguien. Una vez, en medio de la noche, recibió una llamada de una mujer desconocida. Sollozó, contando que le había costado mucho conseguir el número de teléfono de la autora del poema "Cosiendo en Silencio". Dijo que gracias a ese poema, tuvo más ganas de vivir cuando se sentía desesperanzada. Ese poema fue escrito por Hoang Viet Hang en 2003, tras el fallecimiento de su esposo, el poeta Trieu Bon.
Ese poema de seis por ocho es una confesión profunda y dolorosa: "Cosiendo sola en silencio/ Camisa sin remiendo ni aguja e hilo/ Coso hojas caídas como bordados/ Cosiendo amargura con ironía y una sonrisa..." ... "Un día la luna brilla pausada/ Coso sola los inviernos de mi vida" .
Para ella, la poesía no produce dinero, ni oro ni diamantes, pero puede conmover a quienes sufren, haciéndoles ver que la vida aún vale la pena. Aún recuerda un verso de Luu Quang Vu: «Como un rayo de sol, no duraremos para siempre/ Versos que nadie volverá a leer» . Tras muchos años escribiendo, viviendo y muriendo por la literatura, lo único que anhela es que algunos versos se graben en el corazón de los lectores.
Poesía destilada de las penas de la vida.
En 2019, a los 66 años, el poeta Hoang Viet Hang publicó el poemario "Quemé los poemas de amor que me diste". El título del libro también es el de un poema que comienza con versos de arrepentimiento: "Así que quemé todos los poemas de amor/ Me diste la edad de veinte años, luna rota/ Los versos de poesía mirando las cenizas, conteniendo la respiración/ Pertenezco a unas pocas líneas de seis u ocho versos escondidos en mi corazón... "
Ella explicó: “De joven, tenía muchos amigos. Algunos me escribieron poemas. Mi esposo también es escritor y escribe poemas. En secreto, pensé que para mantener mi felicidad y la de mi familia, sería mejor quemar los poemas que me regalaron, no guardar nada. Para mí, la familia siempre es lo primero. Dejé de escribir durante 17 años para cuidar de mi esposo e hijos. Pero el destino me hizo retomar la pluma. Y escribí recuerdos de esas cartas. A través de este poema, quiero decirles a los jóvenes que la generosidad es muy necesaria en el amor, porque todos pueden tener momentos fuera de su esposo o esposa. Lo que pertenece al pasado, dejémoslo atrás. Lo importante es que esposo y esposa aún se pertenecen, aún se entienden”.
Cuando el corazón del escritor se ha impregnado de amor y compasión por el tiempo, la edad ya no es un obstáculo para la creatividad ni envejece los poemas. En su vejez, Hoang Viet Hang sigue escribiendo sobre el amor, sobre viajes y sobre el destino humano con una emoción desbordante y un nuevo estilo. Su voz poética es cada vez más suave, tierna, rica en contemplación, destilada de experiencias vitales.
En particular, el amor y el destino son los temas principales de la poesía de Hoang Viet Hang. Al leer sus poemas, se pueden percibir claramente los pensamientos ocultos, los secretos ocultos de la vida personal, a veces llenos de lágrimas. Uno de los poemas más impresionantes es "La razón por la que un loto inclina la cabeza", con su singularidad tanto en contenido como en forma.
Dijo que disfrutaba mucho escuchando las canciones tristes interpretadas por la violinista Anh Tu. Fue esa melodía la que despertó sus emociones al escribir el poema. A partir de la imagen de dos pintores —un hombre pintando lotos con la tristeza de la viudez y una pintora llamada Kim Bach, especializada en pintar evocadoras flores de loto marchitas—, Hoang Viet Hang destiló en versos conmovedores: «Hay dos flores de loto recién florecidas/ una flor de loto inclina la cabeza/ parece que una flor de loto llora/ su pecho de loto la oculta/ no se puede ver el color de las lágrimas/ el loto marchito cae en el lodo marrón/ el color, el color de esa flor de loto/ ¿cuánto dura su rosa brillante?/ suficiente para llenar la vida con esa fragancia/ revolcándose en aguas fangosas y profundas/ solo una flor de loto inclina la cabeza/ parece que una flor de loto llora/ la persona en la flor marchita se ha ido/ ¿es su sombra la que persiste en el loto? ¿El papel y el tinte lo saben todo?/ usas lágrimas para pintarme» .
En 2023, con el apoyo de la Asociación de Escritores de Vietnam, Hoang Viet Hang publicó una colección de poemas selectos: 153 poemas seleccionados entre miles de poemas escritos, fruto de una trayectoria de trabajo perseverante y dedicado. El libro, de casi 300 páginas, marca un hito memorable en su carrera literaria de más de medio siglo.
Cinco años después, en el marco del Día de la Poesía de Vietnam 2025, la gente volvió a encontrarse con Hoang Viet Hang en un debate. Estaba más delgada, su voz más lenta. Compartió que su salud ya no era buena, pero aun así intentaba escribir con constancia e incluso planeaba publicar una novela. El tiempo no espera a nadie, pero sus ojos aún brillaban con un amor apasionado por la literatura, como si fuera parte indispensable de la vida de una mujer que había vivido, amado, llorado y cosido en silencio "el invierno de su vida" con versos de poesía.
La poeta Hoang Viet Hang es originaria de la aldea de Van Ho, Hanói. Es miembro de la Asociación de Escritores de Hanói y de la Asociación de Escritores de Vietnam. Ha publicado nueve poemarios y trece prosas (novelas, cuentos y ensayos) y ha recibido premios literarios de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam, la Asociación de Escritores de Hanói y la Asociación de Escritores de Vietnam.
Fuente: https://hanoimoi.vn/nha-tho-hoang-viet-hang-mot-minh-khau-nhung-lang-im-705645.html
Kommentar (0)