Poeta Nguyen Khoa Diem: Que los jóvenes sientan por sí mismos el país

El poeta Nguyen Khoa Diem compartió con Tuoi Tre Online la inclusión del poema "Dat Nuoc" en el examen de literatura de graduación de secundaria de 2024. Foto: NHAT LINH

En la mañana del 27 de junio, el poeta Nguyen Khoa Diem compartió con Tuoi Tre Online después de que el poema "Dat Nuoc" fuera incluido en el examen de literatura para el examen de graduación de la escuela secundaria de 2024.

El poeta dijo que no haría comentarios sobre la inclusión del poema en el examen de este año. Según él, cada persona, especialmente los jóvenes, tendrá sus propios sentimientos y amor por su país .

"Dejemos que los jóvenes sientan y piensen sobre el país por sí mismos. Creo que debemos respetar esos sentimientos", dijo Nguyen Khoa Diem.

Respecto a por qué la palabra “País” estaba con mayúscula en el poema, dijo que era porque la enfatizaba intencionalmente.

"Es una frase sagrada, un sustantivo que evoca orgullo en el corazón de todos al mencionarlo. Por lo tanto, es necesario escribir ambas palabras, "País", con mayúscula, como énfasis", dijo.

Anteriormente, el poema "Dat Nuoc" también se incluyó en el examen de literatura de graduación de bachillerato de 2020. En aquel entonces, al hablar con los periodistas de Tuoi Tre Online, el poeta comentó: "Escribí este poema cuando era joven. Hablo el idioma de la generación joven, por lo que aún podría ser apropiado para la reflexión de muchos estudiantes. Cuando escribí esos versos, yo también pertenecía a la misma generación joven que ustedes".

El poema refleja mis sentimientos más íntimos, en los que comparto con sencillez el país donde estudió. Sigo pensando que en aquel entonces hablaba con desparpajo, como en mi juventud. Hoy en día la gente no habla así. Pero así era mi juventud. Si cometía algún error, la gente lo entendería. Ahora que soy viejo, ya no hablo así.

A esta edad, me cuesta escribir esos versos, pero mi pensamiento sobre el país sigue siendo el mismo. El país pertenece al pueblo, no a dinastías ni reyes. El pueblo construye el país, el país pertenece al pueblo, así que debemos cuidarlo. Siempre he pensado así", añadió.

Nguyen Khoa Diem nació el 15 de abril de 1943 en la aldea de Uu Diem, comuna de Phong Hoa, distrito de Phong Dien, provincia de Thua Thien Hue. Fue miembro del Politburó , secretario del IX Comité Central del Partido, presidente del Comité Central de Ideología y Cultura, delegado de la X Asamblea Nacional y ministro de Cultura e Información.

Los poemas de Nguyen Khoa Diem toman material de la literatura vietnamita y están inspirados en su tierra natal, su gente y el espíritu de lucha de los patriotas soldados vietnamitas...

Su poesía es atractiva por la combinación de emociones apasionadas y pensamientos profundos de un intelectual sobre el país y la gente de Vietnam.

El poema "País" forma parte del poema épico "El camino del deseo ", compuesto por el poeta Nguyen Khoa Diem en 1971 en la zona de guerra de Tri-Thien. El poema épico narra el despertar de la juventud urbana en la región sur, temporalmente devastada por la guerra, hacia el país, la patria y la misión de su generación, que salen a las calles para luchar en armonía con la lucha por la unificación del país.

País

Cuando crecemos el País ya está ahí.

El País está en las historias de "érase una vez..." que mi madre solía contar.

El país comienza con la hoja de betel que estás masticando ahora.

El país creció cuando su gente sabía cultivar bambú para luchar contra el enemigo.

El cabello de mamá está atado en la parte posterior de su cabeza.

Los padres se aman con jengibre picante y sal salada.

La viga y la columna se convierten en el nombre.

Los granos de arroz deben secarse al sol, machacarse, molerse, aventarse y tamizarse.

El país existe desde ese día...

La tierra es donde voy a la escuela.

El agua es donde me baño.

El país es donde nos encontramos

El país es donde dejé caer mi bufanda en recuerdos secretos.

La tierra es donde "el fénix vuela hacia la montaña plateada"

El agua es donde "los peces arañan el océano"

El tiempo es largo

vasto espacio

El país es donde nuestra gente se reúne.

(Extracto de El País - poema épico El camino de la aspiración, Nguyen Khoa Diem, Literatura 12, Volumen 1, Editorial Educación de Vietnam, 2020, pág. 118)

Fuente: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm