El escritor Nguyen Van Tau - Tu Cang: Escribir para contar historias

(LĐ online) - El una vez jefe del heroico Grupo de Inteligencia H.63, coronel de inteligencia, Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo (LLVTND), el escritor Nguyen Van Tau (Tu Cang) contó historias sobre su vida de lucha y sus camaradas. Sus libros, además de ser valiosos documentos históricos, son también la voz de un héroe que no tuvo miedo y estuvo dispuesto a sacrificar su sangre y sus huesos por la Patria.

Coronel de Inteligencia, Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo, escritor Nguyen Van Tau (Tu Cang)

Muchos escritores y poetas escribieron durante la guerra de resistencia, pero en el caso del escritor Nguyen Van Tau - Tu Cang, mucho tiempo después de dejar de sostener un arma, comenzó a tomar un bolígrafo. Cuando eras el jefe del Grupo de Inteligencia H63, famoso por matar enemigos con dos pistolas en la mano, ¿alguna vez pensaste que te convertirías en escritor?

He estado escribiendo desde que me jubilé, para ser exactos comencé a escribir en 1988 porque esa era la ocasión del 20 aniversario de Mau Than. En aquella época la gente discutía mucho sobre Mau Than. Mucha gente piensa que esa campaña fue un error porque hubo demasiadas muertes. Como alguien que participó en la campaña, me enojé cuando escribí sobre Mau Than 68 y sobre las historias de los involucrados. La Campaña de Mau Than fue una época en la que luchamos juntos sin escatimar sangre ni huesos, mis compañeros sacrificaron a casi todos ellos, justo en el corazón de Saigón. Mi propósito al escribir en ese momento era simplemente explicar los beneficios de Mau Than, para refutar las opiniones de que era erróneo, porque ese pensamiento era incorrecto e ingrato con la sangre de los que se sacrificaron.

Después de la publicación del libro, muchos cuadros del Comando Militar de Ciudad Ho Chi Minh se reunieron conmigo y me dijeron que después de leer su libro, entendieron por qué luchamos en la segunda ola cuando la primera había causado tantas bajas. Las fuerzas armadas del Equipo de la Ciudad a menudo informaban sobre sus logros cuando llegaban otros países, y consideraban el libro como un documento para comprender mejor a Mau Than en ese momento.

En ese momento, mucha gente me preguntó: después de Mau Than, se sacrificó el 80% de las fuerzas especiales; En la segunda oleada, nuestro líder del ala norte fue asesinado por artillería, el diputado cobarde se rindió, pero estábamos decididos a luchar en la segunda oleada. ¿Qué significa eso? El libro ayuda a la gente a entender por qué luchamos contra la segunda ola, a entender que fue la segunda ola la que hizo que Estados Unidos retirara sus tropas de Vietnam del Sur, porque al prepararse para la segunda ola, el lema de resolución de los niveles superiores era "atacar, atacar de nuevo, atacar continuamente"; así que incluso si tuviéramos que sacrificarnos una vez más, las unidades todavía estaban listas para luchar contra la segunda ola. Todo eso está escrito en el libro Saigon Mau Than 1968, mi primer libro. El Sr. Ha Mong Nhai, director de la Editorial de Cultura y Literatura en ese momento, dijo después de leerlo: ¡Qué gran libro! Propuesta de ingreso a la Asociación de Escritores. Yo mismo no creo que escriba bien, solo escribo la verdad, pero porque la historia de Mau Than es una historia que interesa a mucha gente, es emotiva y significativa.

Novela "Atardecer en el campo de batalla" del escritor Tu Cang

¿Cuál de sus libros le gusta más al escritor?

Probablemente el libro Saigon Mau Than 1968 porque además de escribir para contar mi historia, el libro también ayuda a otros a entender el significado de Mau Than cuando la gente todavía está confundida. Ahora el Politburó ha afirmado que Mau Than fue una hazaña heroica de la nación, pero en ese momento todavía había muchas controversias sobre Mau Than.

En un momento en el que todavía se discutía si atacar de nuevo o no y cómo hacerlo. El jefe de inteligencia en ese momento, el mayor general Sau Tri, acaba de llamar; en ese momento yo estaba en Ben Cat, entrenando a la unidad, cuando escuché la orden: Ve a la ciudad y obtén la confesión del teniente coronel Tran Van Dac (también conocido como Tam Ha), comisario político adjunto del ejército del norte que se rindió, y tráelo aquí inmediatamente. En ese momento, Sau Tri fue quien informó sobre un oficial de alto rango nuestro que se había rendido al enemigo. Me fui sin saber quién era mi oficial de alto rango. Sólo cuando salí vi la noticia en los periódicos: el teniente coronel Tam Ha había regresado a la causa nacional. En la foto del periódico, Tam Ha está en el medio, Westmoreland a un lado y el coronel Pham Quang Thuan, gobernador de Song Be, está en el otro lado.

Al escuchar la noticia, inmediatamente me quité la camisa y tomé un mototaxi a Saigón para encontrarme con Pham Xuan An. En ese momento, para conocer a Pham Xuan An, solo había que ir a la cafetería Givral, todas las mañanas el Sr. An se sentaba allí. Como era un espía famoso y un buen periodista, el Sr. An solía viajar de un lugar a otro y tenía muchos seguidores. El señor An me llevó de regreso al Mausoleo de Ong. Un archivista del otro lado (un conocido del Sr. An) le prestó los documentos por 15 minutos. Una vez que obtengas los documentos, considera la misión completada. Le dije a Pham Xuan An que escuchara la información de los periodistas y la inteligencia occidentales para ver cómo reaccionaba Estados Unidos a la situación actual en Vietnam. El Sr. An fue a escuchar la inteligencia occidental y obtuvo información después de que el teniente coronel Tam Ha confesara todo, incluyendo ocultar armas y prepararse para un segundo ataque, lo que hizo que el presidente de su lado temiera que el Viet Cong estuviera listo para luchar. La parte estadounidense afirmó que si el Viet Cong ataca en la segunda ronda, lo único que queda por hacer es negociar y retirar las tropas del Sur.

Esa información fortaleció aún más la creencia en la siguiente batalla porque "los americanos se irán" y "los títeres caerán", inmediatamente envié un telegrama a los superiores, sugiriendo que si estaban preparados, debían aceptar sacrificios y pelear otra ronda. Posteriormente, el señor Sau Tri, jefe del departamento de inteligencia, envió un telegrama de elogio y recomendación. En ese momento, nadie discutió nada, todos levantaron la mano en señal de acuerdo para luchar y el 4 de mayo de 1968 comenzó la segunda campaña de Mau Than.

En ese momento decidimos que si atacábamos la ciudad, definitivamente tendríamos que sacrificarnos. Esta segunda vez ya no luchamos con fuerzas especiales, sino con regimientos y batallones, porque las fuerzas especiales en ese momento no eran significativas. En particular, había un regimiento dirigido por Hai Hoang, que luchaba desde Cho Thiec, hasta el Distrito 8, Distrito 6, de 400 a 500 personas, solo quedaban 11 personas. El comandante del regimiento luego le dio el arma a Vo Thi Tam y le dijo: Finge ser un civil que huye de la guerra, toma esta arma y llévala al Comando de la División 2 para decirles que el regimiento ha completado su misión. Tal era el espíritu de sacrificio en aquel entonces: luchar hasta el último hombre.

El escritor Tu Cang interactúa y comparte con los estudiantes

El gran día de la victoria de la primavera de 1975 debe traerle muchos recuerdos.

En ese momento, yo todavía estaba estudiando en el Norte por sólo un año, y me faltaba un año más para graduarme. Cuando regresé para asumir mi cargo, ocho días después Duong Van Minh se rindió. Pregunté al personal sobre el regreso al campo de batalla en el sur, todos dijeron que habían preparado un plan para atacar las calles del centro de la ciudad si el Sr. Minh no se rendía. Y asumí la tarea de Jefe de la Brigada de Fuerzas Especiales, la unidad líder para atacar desde el interior para permitir que el ejército principal avanzara. Mientras discutían el plan de preparación para el combate con el asistente de artillería del 3er Cuerpo del ala de Cu Chi, la gente y los soldados corrieron y gritaron: "¡Oh, Dios mío, Duong Van Minh se ha rendido!". En ese momento, doblamos el mapa de batalla y nos dijimos unos a otros: Nos hemos rendido, ¿por qué seguir disparando artillería? El artillero dijo: Regresaré a mi unidad, su unidad está estacionada en Cu Chi y la mía está estacionada en Hoc Mon.

Cuando me vio se conmovió mucho. Un compañero bromeó: "¿Te arrepientes de tener que dejar de estudiar?" Me reí y dije: "No, me alegro de que Duong Van Minh se haya rendido. Esta noche volveré a casa a buscar a mi esposa; ¡hace 28 años que no la veo!".

Cuando nos separamos, no llevábamos mucho tiempo casados, mi esposa estaba embarazada y todavía vivía en Ba Ria. Los franceses atacaron con mucha fiereza. Le dije a mi esposa: "Si vas a Saigón a dar a luz y criar a los niños, para evitar la guerra yo tengo que ir al bosque". La noche del 30 de abril fue la primera noche después de 28 años de “ir al bosque” y estar lejos de casa que pude regresar con mi esposa y ver a mi hija por primera vez cuando ella ya era una madre joven con una hija de 3 años. Siempre recordaré que cuando estaba cerca de mi casa, grité “Nhông ơi, Nhông ơi”, sabía vagamente que mi esposa y mi hijo vivían en esa zona, pero no sabía en qué casa específicamente. En una carta a su marido, la esposa contó la historia de cómo en casa llamaron a su hijo Nhong, el nombre de un pájaro parlante. Ella no contó la historia de cómo el niño fue a la escuela y se llamó Giang, por lo que toda la zona escuchó el nombre pero nadie sabía quién era Nhong. Pregunté a los vecinos si sabían que la madre y el hijo todavía iban a trabajar al banco todas las mañanas. El vecino se sorprendió, entonces era la casa de la Sra. Giang. ¡Allí!

Regresé a esa casa y grité nuevamente: "¡Palmer, loro!" La esposa corrió a abrir la puerta, feliz y emocionada dijo por un momento: "Al escuchar tu nombre, supe que eras sólo tú". En ese momento no sabíamos qué decir más que permanecer allí abrazándonos y besándonos, compensando los días de juventud separados. Escribí sobre estos recuerdos que quedarán grabados en mi vida en el libro Lágrimas del día que nos conocimos.

¡Gracias por compartir!

El escritor Nguyen Van Tau (Tu Cang) es un héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo, ex jefe del Grupo de Inteligencia H.63, Fuerzas Especiales de Saigón. Nació en 1928 en Ba Ria Vung Tau, y se unió a la guerra de resistencia contra los franceses en 1945. Con la feroz experiencia de combate que experimentó, escribió muchas obras valiosas: Saigon Mau Than 1968, La inteligencia cuenta historias, Lágrimas de la reunión diaria, Corazón de soldado, Ben Duoc - Tierra de fuego, novela Atardecer en el campo de batalla...

En 1962, Tu Cang fue asignado oficialmente al mando del Grupo H.63, el grupo de inteligencia que apoyaba a Hai Trung (Pham Xuan An, un espía dentro de las profundidades del enemigo). Después de la guerra, el "aparato H.63" se convirtió en héroe dos veces (con espías típicos: Tu Cang, Hai Trung, Tam Thao, Muoi Nho, Nguyen Thi Ba...).

A finales de abril de 1975, se le asignó señalar las posiciones del Ejército de la República de Vietnam en la ciudad de Saigón al 3er Cuerpo, en caso de que el gobierno de Duong Van Minh no se rindiera al Ejército de Liberación, bombardearían y ocuparían todas las calles de la ciudad. Fue el comisario político de la 316ª Brigada de Fuerzas Especiales, la unidad que atacó el puente Rach Chiec durante la campaña de Ho Chi Minh en 1975.

En 2005 le fue concedido el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo. Ahora, con 95 años, todavía participa en muchas actividades, comparte y contribuye a difundir el patriotismo a todos, especialmente a las generaciones más jóvenes.

Fuente