La música Duong Thu escribe una carta a los jóvenes

Músico Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Carta a los jóvenes

Allí estaban sentados, en una región del tiempo que parecía haberse aplanado. Pecas, patas de gallo e incluso voces graves; juntos contaban historias de sus amados veinte años.

Independientemente del formato —entrevista, confesión o notas—, sus sentimientos y mensajes son como cartas de amor a su patria y a la juventud.

La música Duong Thu envía una carta a los jóvenes.

Identidad, aceptar o rechazar

A los doce años, antes de la toma de la capital (10 de octubre de 1954), mi abuelo deseaba ser ciudadano y vivir en una zona liberada, así que nos llevó a mi madre y a mí de vuelta a nuestro pueblo natal (Van Dinh), que entonces era zona liberada. Más de un año después, la familia fue clasificada como terrateniente (porque mis abuelos poseían muchas tierras), por lo que la vida se volvió muy difícil.

Como hijo de un terrateniente obligado a ir a un campo de trabajo, solía tirar de rastrillos en lugar de búfalos, cavar zanjas, arar la tierra, construir terraplenes, pescar, atrapar cangrejos y caracoles como los demás aldeanos.

La falta de alimentos y el exceso de trabajo hacen que la gente esté tan delgada como una cigüeña.

Lo extraño es que cuando trabajo duro, siento placer.

El contacto con la gente sencilla y pobre, apegada a los campos, inmersa en el barro, oliendo la hierba silvestre, el aroma del arroz maduro y la calidez del verano en las tierras bajas, me ayudó a aliviar el sufrimiento que mi familia tenía que soportar.

Nací en una familia humilde, pero ese es mi destino. Lo acepto con naturalidad, como tener que soportar el frío en invierno sin ropa de abrigo.

Es bueno transformarse a uno mismo, no dejarse transformar para adaptarse. Creo que tenemos nuestra propia vida, nuestro propio cuerpo, nuestros cinco sentidos para vivir, para recibir. No para vivir para los demás, no para vivir según lo que otros quieren.

Tenemos un nombre, no un número. Acepta tu destino porque es lo que es, no porque signifique negarte a ti mismo.

La vitalidad es más importante que la edad. Me encanta el título de la novela de Nguyen Huy Thiep: "Los queridos veinte". "Los queridos veinte" es "yo a los 20", ¡qué genial! "Yo a los 20" (que duró hasta los 74 años) fue "menos feliz, más triste", pero la felicidad, la tristeza y la humillación de "yo a los 20" me definen, me dan un nombre: Duong Thu.

El músico Duong Thu

Herido pero sin cicatriz

Al escuchar mis canciones, nadie imaginaría que llevé una vida tan miserable. En 1970, cuando dirigía el departamento de literatura e historia de la Escuela Pedagógica de la Provincia de Tuyen Quang , fui suspendido de mi cargo por defender a las maestras para que condenaran a un miembro del comité del partido, y por defender el poema "Nhat Thich Thang" de Tran Dan y la colección de poemas "Cua Moi" de Viet Phuong. Tuve que empacar mis cosas e irme a la comuna de Tu Ly, en la provincia de Hoa Binh, con la excusa de estudiar y trabajar, pero en realidad me dedicaba a cuidar vacas.

Soy inocente y no he hecho nada malo, así que pastorear vacas es divertido. Tengo tiempo para llevar mi maletín y dibujar escenas realistas. Incluso dibujar con acuarelas es muy conmovedor.

En 1977, el Sr. Nguyen Phuoc Sanh me pidió que impartiera clases de literatura y estética en la Universidad de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, de la que él era director.

Tres años después, dejé mi trabajo para dedicarme profesionalmente a la música . Tras eso, me acusaron de comercializar la música y me metí en muchos problemas, pero no me importó. Seguí componiendo «Listening to Spring Come» , «la pequeña paloma, volando por el cielo, el cielo primaveral» (canción «Spring Breath »).

¿Llegará algún día la primavera a mí? No hay luz solar brillante fuera de la ventana. Solo es el sueño de un creyente, un amante, un anhelo y un soñador. Ese sueño es la sanación que no ha dejado cicatrices en mi vida, a pesar de las muchas heridas.

El músico Duong Thu y el cantante My Linh - Foto: NVCC

Tonto y sabio

En 1965, como estaba más absorto en practicar el piano que en leer libros en la biblioteca para prepararme para dar clases en el Departamento de Literatura de la Universidad Pedagógica, me disciplinaron y tuve que mudarme a las montañas para enseñar en la escuela secundaria.

Desde pequeña, mi familia siempre me consideró una tonta, así que cuando iba al colegio, mi madre me acompañaba para «cuidarme». El día de la presentación, le dijo al director: «Tú sigues siendo muy tonta, por favor, ayúdame». Me sentí tan avergonzada al oír eso. Hasta el día de hoy, en mi vocabulario, las palabras «inteligente» y «sabia» no existen.

En 2013, en el artículo " Elegir ser uno mismo" (edición Tet del periódico Sinh Vien), escribí:

"Cuando dependes demasiado de las circunstancias, de factores externos a ti mismo, cuando quieres vivir con seguridad, cuando temes al fracaso, a la desventaja, a la pérdida, cuando esperas orientación de otros, de la experiencia, seguramente tomarás decisiones que a menudo llamamos "sabias".

Sé demasiado sabio para vivir, de modo que no sabrás quién eres.

Desconocer la propia identidad conlleva la grave consecuencia de la falta de paz interior. Quien no encuentra la paz interior es una persona más del montón, que vive al ritmo de las modas y malgasta su energía en cosas innecesarias.

A esa gente la llamo inadaptada. Siempre se sientan donde no deben, tocan cosas que no les pertenecen y dicen cosas que no les corresponden. Para algunos, eso no tiene por qué ser una tragedia, pero para una persona con amor propio que quiere ser decente, es una vergüenza, una humillación silenciosa.

Es evidente que "ser demasiado inteligente te vuelve tonto", porque, en mi opinión, lo más tonto que puede hacer una persona es perderse a sí misma. "Uno mismo" es fundamental, porque es lo que se supone que debemos ser; nos define, no un nombre vacío, un nombre prestado, un nombre comprado con relaciones o dinero.

El Red River Quartet incluye al músico Duong Thu (portada izquierda), Tran Tien, Nguyen Cuong y Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

La base para convertirse

Las canciones que "nacieron" una tras otra durante medio siglo no son improvisaciones aleatorias ni registros de la razón, son la encarnación de la vida.

Soy yo mismo, aquello que comencé a buscar desde muy joven a través de años de dificultades y desgracias, leyendo literatura, escuchando música, contemplando pinturas, aprendiendo a dibujar y aprendiendo a tocar el piano con diligencia y pasión.

Aun en la pobreza, soñaba con vivir rodeado de música y literatura. Estudié piano con la profesora Thai Thi Sam en la Escuela de Música del señor Luu Quang Duyet, escuchaba música clásica en casa del señor Diep, en la calle Hang Gai, e iba a la Biblioteca Nacional a leer literatura clásica.

Ese era el refugio más seguro para mi alma en aquel entonces. Antes de eso, estudiaba bellas artes en la Escuela Privada de Bellas Artes Dinh Minh, en la calle Hang Trong, y asistía a clases nocturnas de dibujo con la artista Nguyen Thi Khang.

Durante esos años, el arte me devolvió la fe en la gente, en la vida y en la belleza. Me mantuvo inocente, pura y, sobre todo, me dio la base para convertirme en quien soy.

Ahora el mar de invierno | Compositor: Duong Thu, Intérprete: Thanh Lam

Puede que no seas como yo, pero en el fondo de cada ser humano yace el sueño de llegar a ser alguien.

En fin, hay que empezar por comprometerse, leyendo, viendo, escuchando y aprendiendo lo suficiente para ser considerado una persona decente y civilizada. Lo lograrás, o te convertirás en una persona. Para mí, convertirme en una persona es más importante.

En la portada del álbum de vinilo de Duong Thu, 80 años un sueño , escribí:

"Cuando tenía nueve años vi el océano, cuando tenía dieciséis te vi a ti, y así empecé a conocer la inmensidad, la distancia, lo intocable. Sin embargo, sigo cantando el sueño sobre ello para siempre."

Vivir en invierno y saber con certeza que solo puedo quedarme en invierno y cantar sobre la primavera. Vivir en un callejón estrecho y cantar sobre el vasto mar.

Tengo más de 40 años, no tengo amor verdadero, todavía nunca te he tocado la mano, pero siempre canto sobre el amor puro.

Es una paradoja, y esa paradoja me ha moldeado, ha dado origen a las canciones que he escrito en más de medio siglo de vida. Mis canciones están llenas de tristeza, pero también de la fuerza que un hombre como yo puede tener.

Me gustaría devolverte esa confesión.

Fuente: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm