La noche del 24 de julio, tuvo lugar en el Teatro Ho Guom el programa artístico especial "Para siempre" para honrar los valores históricos y artísticos que perdurarán en la nación a través del legado musical del músico Hoang Van.

La velada musical comenzó con una solemne ceremonia de entrega del Certificado de Patrimonio Documental de la UNESCO a la colección de obras del músico Hoang Van, quien legó más de 700 obras de gran valor artístico e ideológico. Sus melodías son hitos musicales que acompañan la trayectoria de construcción y defensa del país.

hoangvan8.jpg
El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo , Hoang Dao Cuong, el Dr. Fackson Banda, jefe de la Sección de Patrimonio Documental del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, el viceministro permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, y el presidente del Consejo Asesor Internacional del Programa Memoria del Mundo, Johannes Joseph Maria Bos, entregaron el certificado de Patrimonio Documental Mundial de la UNESCO al Dr. Y Linh y al director de orquesta Le Phi Phi, dos hijos del fallecido músico Hoang Van.

La Dra. Y Linh compartió con emoción: «Podemos expresarlo en cuatro palabras: gracias, conmovidos, orgullosos y promovemos. En nombre de la familia del músico Hoang Van, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a las agencias y personas que nos han acompañado durante todo el proceso de elaboración del expediente para presentarlo a la UNESCO. Este esfuerzo conjunto ha culminado con la ceremonia de entrega del certificado de Patrimonio Documental Mundial esta noche en el Teatro Ho Guom para la colección del músico Hoang Van».

Además del orgullo y la emoción, somos conscientes de nuestro deber de seguir mejorando la protección y promoción del valor de la colección según los criterios de la UNESCO. La inscripción también me anima a continuar mi investigación sobre las obras de otros compositores contemporáneos de nuestro padre, que contribuyeron a la formación de la música clásica vietnamita en la segunda mitad del siglo XX.

Melodía de aspiración y futuro

La velada musical « For Forever» consta de dos partes. La primera, «Reminiscencia », es como un diario musical que transporta al público a la atmósfera heroica de años históricos a través de obras inmortales: «Hanoi - Hue - Saigon» (interpretada por el cantante Thanh Le), «Soy un minero de carbón» (Dang Duong), «Canción al soldado de la policía ferroviaria» (Tran Trang), «Hola al ejército de liberación - Hola a la gran victoria de primavera - Ese soldado» (Dao To Loan)...

hoangvan.jpg
El director Le Phi Phi dirige la orquesta.

En particular, la partitura musical del poema " Paisaje nocturno " del presidente Ho Chi Minh, restaurada por el director Le Phi Phi a partir de su versión original, se interpreta con gran emotividad a través de la recitación del poema por el Artista del Pueblo Vuong Ha, el monocordio del Artista del Pueblo Xuan Binh y la flauta de bambú de Anh Linh.

Una de las interpretaciones que conmovió al público fue «Quang Binh, mi patria », una famosa canción que el Artista del Pueblo Co Huy Hung renovó con la combinación del laúd lunar y la Orquesta Sinfónica, creando una obra musical que fusiona tradición y modernidad. Asimismo, la obra sinfónica «Memorial» de la Sinfonía n.° 2 se interpretó con gran fuerza, dando inicio a un viaje emocional de múltiples capas.

La segunda parte abre un espacio lleno de luz y esperanza. La obra «Canción de cuna en la noche de los fuegos artificiales» (Thanh Le) es como una suave transición entre la memoria y el presente. Canciones infantiles como «Con chim vong khuon», «Em yeu truong em» y «Mua hoa phuong noc» evocan momentos nítidos y vibrantes, que recuerdan la infancia a través de cantos inocentes y el delicado acompañamiento de piano y flauta.

Muchas de las interpretaciones de esta sección dejaron una profunda impresión en el público: Melody of Love (saxofón Quyen Thien Dac, piano Nguyen Trinh Huong), Tay Nguyen Love Song, Singing about Today's Rice Plant (Trong Tan)... En particular, la pieza final, una fusión de temas interpretada por el grupo Oplus y la Orquesta Sinfónica, creó un clímax emotivo, concluyendo el programa con un espíritu de optimismo, solidaridad y aspiración a la longevidad.

Bajo la dirección musical del director Le Phi Phi y el libreto del Dr. Le Y Linh, la velada musical «For Forever» se convirtió en una gran sinfonía donde convergieron recuerdos, amor por la patria, gratitud, orgullo e ideales. Es un profundo regalo de agradecimiento a las generaciones pasadas y, a la vez, un sentido mensaje de aspiración a la paz, el desarrollo y la humanidad para el presente y el futuro.

La colección de documentos del músico Hoang Van incluye 700 obras, compuestas entre 1951 y 2010. Esta colección refleja uno de los momentos clave en la historia de la música vietnamita, así como la transformación del país y la vida espiritual de su pueblo a lo largo de diversos periodos. Con una armoniosa combinación de música clásica europea y música nacional, sus obras no solo poseen valor artístico, sino que también constituyen valiosos documentos para la investigación de la cultura, la sociedad y la historia de la música vietnamita.

La inclusión de la colección de documentos del músico Hoang Van en la lista del Patrimonio Documental Mundial no solo constituye un hito importante en la labor de protección del patrimonio documental (en el ámbito de la música) propiedad de familias e individuos, sino que también contribuye a reafirmar la practicidad y la eficacia de la Ley de Patrimonio Cultural de 2024, a sensibilizar a la opinión pública sobre la protección y la promoción del valor del patrimonio documental y a consolidar la posición del patrimonio cultural vietnamita en el panorama regional y mundial.

Foto: Comité Organizador

El director de orquesta Le Phi Phi se emocionó al enterarse de que una calle del músico Hoang Van llevaría su nombre. El director Le Phi Phi, hijo del músico Hoang Van, compartió con VietNamNet que se sintió muy conmovido al saber que una calle de Quang Binh llevaría el nombre de su padre.

Fuente: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html