Personaje célebre de las seis provincias del sur: Le Trung, pintor del pueblo llano.

Famoso por sus retratos

El verdadero nombre del pintor Le Trung era Le Toan Trung, nacido en 1919 (se desconoce el año de su fallecimiento), en la aldea de Long Phu, distrito de Tan Chau, antigua provincia de Chau Doc. Tras graduarse en la Escuela de Bellas Artes de Gia Dinh, se presentó al examen de ingreso en la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina en Hanói y fue el único estudiante del sur de China en obtener el primer puesto en el examen oficial de admisión de 1933. Ese año, solo dos personas aprobaron el examen de ingreso a dicha escuela: Le Trung (del sur) y To Van Son (del norte, según la obra «Tan Chau 1870-1964» del autor Nguyen Van Kiem).

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 1. — Portada de periódico de primavera dibujada por el artista Le Trung

La especialidad de Le Trung era el dibujo de retratos, paisajes y bodegones con pasteles y acuarelas. Tras impartir clases en numerosas escuelas, abrió un amplio estudio y un curso privado de pintura práctica, formando a alumnos de diversas nacionalidades, como Francia, Estados Unidos e India. Entre 1937 y 1964, el pintor Le Trung participó en más de treinta exposiciones nacionales e internacionales, incluyendo Francia, Italia, Japón, Alemania, Estados Unidos, Malasia y Camboya. Ganó numerosas medallas de oro y plata, así como primeros premios nacionales e internacionales en concursos de carteles en 1938 y 1939, y el primer premio de caricatura en 1940 y 1941.

Muy famoso por sus retratos, el artista Le Trung pintó numerosos retratos de figuras importantes, políticos y artistas célebres. Además, colaboró con periódicos y editoriales realizando ilustraciones, relatos históricos e infantiles, y ocasionalmente escribió artículos de investigación sobre el tema, publicados bajo el seudónimo de Tan Chau Tu.

Pintor del pueblo llano

El artista Le Trung es muy conocido entre la gente común, especialmente en las zonas rurales, porque cada año publica numerosas series de pinturas que representan las cuatro estaciones. Los temas se inspiran en relatos poéticos como Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan, entre otros. Este tipo de cómic consta de cuatro viñetas, cada una con tres paneles, se vende a bajo precio y goza de popularidad tanto en las ciudades como en el campo.

En la década de 1960, sobre todo durante el Año Nuevo Lunar o las fiestas, en las casas de techo de paja con paredes de bambú del suroeste rural, casi todas colgaban de una a cuatro colecciones de cómics de las cuatro estaciones, con colores vivos. Debajo de cada viñeta, había ilustraciones con dos o cuatro versos. En la parte superior de cada imagen o en la esquina derecha de la última, solían aparecer impresos el nombre y la firma del autor Le Trung. Le Trung y el artista Hoang Luong fueron los artistas más prolíficos de este género.

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 2. — Portada de cuaderno de estudiante dibujada por el artista Le Trung

De 1948 a 1954, el artista Le Trung colaboró con la revista francesa Sud Est Asiatique, especializándose en ilustración y decoración. En esa época, abrió su propio estudio y, simultáneamente, se dedicó al diseño de portadas de libros, la ilustración y el diseño de portadas para numerosos periódicos primaverales publicados en Saigón, como Saigon Moi, Anh Sang y Tieng Chuong . En particular, sus retratos de mujeres jóvenes fueron considerados los más valiosos entre los de otros artistas.

Desde 1958, el periódico Saigon Moi ha publicado muchas de sus pinturas como obsequio para sus lectores. Estas pinturas suelen ir acompañadas de poemas explicativos, como «Joven frente al hermoso paisaje de Nha Trang», que representa a una joven con ao dai sentada y posando sobre un pedestal de piedra junto al mar, dispuesta al estilo de un paisaje. Debajo de la pintura se imprimen los siguientes poemas: «El agua azul pinta el mar/Nubes plateadas cubren el horizonte/Un barco se vislumbra en la costa/Quién sabe quién confiará sus primeras y últimas palabras».

También pintó paisajes marinos en el cuadro «Men Canh Vung Tau» , donde representa a una joven con un sombrero cónico ladeado, contemplando el mar. En «La belleza del río desierto», una joven del delta del Mekong, vestida con un traje tradicional vietnamita, rema en un bote por un canal entre arrozales. El rostro y la actitud de esta joven se pueden apreciar también en la muchacha que sostiene un ramo de nenúfares y camina por el camino del pueblo en el cuadro «Gentle Chau Doc» ...

Pinturas únicas de niñas pequeñas

El escritor To Kieu Ngan, en su obra *Mac Khach Sai Gon*, relató que en 1954, cuando él y Thanh Nam eran editores de la revista semanal *Tham My* , publicó un artículo criticando las pinturas sureñas de Ta Ty. En él, Ta Ty criticaba las pinturas de mujeres jóvenes de Le Trung, afirmando que «todas parecían iguales, como fotografías, carentes de creatividad», mientras que Le Trung era el favorito de la mayoría de los lectores, especialmente de las mujeres, lo que generó una fuerte reacción.

«Todos los días, la redacción recibía cartas dirigidas al dueño del periódico o a Ta Ty, y cada una contenía duras críticas. El dueño estaba muy molesto. Nosotros también, pero temíamos que Ta Ty se entristeciera, así que escondimos y destruimos esas cartas. Entonces, la relación entre el dueño y nosotros se fue enfriando cada vez más. Al final, renunciamos, el periódico fue suspendido y posteriormente cambió su nombre a Phu Nu Dien Dan », declaró To Kieu Ngan.

La historia también cuenta que el pintor Phan Phan admiraba profundamente los retratos de mujeres jóvenes de Le Trung, y que una vez, al conocer a su ídolo, le preguntó: «La imagen de la bella joven que dibuja en la portada del periódico de primavera siempre es la de una mujer joven con ojos grandes y brillantes, cejas arqueadas, pechos generosos, cintura esbelta y cabello largo y negro. ¿Es esa la imagen de su esposa, como muchos dicen?». El pintor Le Trung sonrió y respondió: «También dicen que dibujé a mi amante. En realidad, esa no es la imagen de mi esposa, ni de ninguna amante. ¡Es solo una mujer que imaginé!».

Le Trung también pintó bodegones, cuyos temas a menudo eran frutas típicas del sur de Estados Unidos, como la chirimoya, el pomelo, el mango y la piña. En el bodegón «Día de primavera », pintó con gran viveza sandías, papayas de pulpa roja, ciruelas y carambolas. En particular, también decoró las portadas de cuadernos escolares con dibujos de niñas en la portada y cómics de las cuatro estaciones en la contraportada, que hasta el día de hoy son piezas únicas y raras muy apreciadas por los coleccionistas de antigüedades. (continúa)

Fuente: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm