Existen numerosas oportunidades de cooperación en la producción de programas de secundaria entre Vietnam y Corea

El 12 de septiembre, en Hanói, el Ministerio de Información y Comunicaciones coordinó con la Comisión de Comunicaciones de Corea la organización de un taller sobre la implementación del Acuerdo de Coproducción de Programas de Radio y Televisión entre Vietnam y Corea. Estaciones de radio y televisión nacionales y locales, así como varias estaciones de radio y televisión coreanas, participaron en el evento, que se celebró en formato presencial y en línea.

Vietnam y Corea firmaron un acuerdo de coproducción de televisión en 2019 con el objetivo de ampliar y facilitar la coproducción de programas de televisión en el contexto de la cooperación de intercambio cultural y económico entre las partes, contribuir a promover las imágenes nacionales de Vietnam y Corea y mejorar aún más el entendimiento entre los pueblos de los dos países.

En el taller, representantes de estaciones de televisión y agencias relevantes de Vietnam y Corea discutieron temas relacionados con estrategias, técnicas y modelos de cooperación en la producción de programas de televisión.

El Sr. Hoang Huu Hanh, Subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Información y Comunicaciones, pronunció el discurso inaugural del taller. Foto: Du Lam

45 estaciones de televisión vietnamitas tienen estrategias de transformación digital

Un representante del Departamento de Radio, Televisión e Información Electrónica (Ministerio de Información y Comunicaciones) enfatizó: El Ministerio de Información y Comunicaciones está impulsando actividades de transformación digital en todos los ámbitos, especialmente en prensa y medios de comunicación. Actualmente, alrededor de 45 estaciones de radio y televisión vietnamitas han publicado estrategias de transformación digital, alrededor de 41 estaciones han contratado a su propio personal para desarrollar contenido digital o realizar tareas de transformación digital, y alrededor de 30 estaciones han implementado su propia infraestructura digital, desarrollado aplicaciones y plataformas, y alrededor de 15 estaciones han aplicado IA en la producción de programas.

Implementar eficazmente la transformación digital de la prensa ayudará a las estaciones a lograr un cambio significativo. Fortalecer la comunicación en redes sociales se considera vital y un contenido imprescindible en el próximo período de desarrollo de las estaciones. Desde desarrollar contenido de calidad y publicarlo en plataformas digitales, hasta avanzar hacia un modelo de negocio en el entorno digital, dominando gradualmente las plataformas.

La IA es una de las tecnologías clave en la transformación digital. Su uso en el desarrollo de contenido, el acceso a la producción, la experiencia y la gestión de la sala de redacción es algo que muchas organizaciones de noticias desean apoyar.

Además, las estaciones de televisión locales admiten que aún existe una escasez y deficiencia de recursos humanos para la producción de contenidos, y esperan que el Ministerio de Información y Comunicaciones actúe como puente para apoyar la capacitación de recursos humanos, mejorar las competencias profesionales y aprender a utilizar nuevas tecnologías y técnicas. Las estaciones también consideran que producir un buen programa implica un alto coste de adquisición de derechos de autor e inversión, por lo que el apoyo financiero o el acceso a nuevas tecnologías son fundamentales.

Mucho espacio para la coproducción de contenidos entre Vietnam y Corea

El Sr. Hong Jong Bae, Director del Departamento de Radiodifusión y Televisión de la Autoridad de Comunicaciones de Corea (KCA), presentó las regulaciones y leyes relacionadas con el campo de la PTTH en este país. En consecuencia, el Gobierno coreano ha emitido seis estrategias de PTTH y más de 100 tareas específicas para implementarlas. En particular, la IA se aplica ampliamente a las actividades de producción de contenido en todas sus etapas, desde la planificación y la producción hasta la comercialización y la distribución.

Por ejemplo, la IA puede analizar las necesidades y los hábitos televisivos de los espectadores para mostrar vídeos publicitarios de forma automática y adecuada. Esta tecnología también puede crear subtítulos, traducir o procesar idiomas de forma totalmente automática.

Isla Paraíso, uno de los programas de entretenimiento coproducidos por JTBC (Corea) y VTV. Foto: Du Lam

Además de la IA, se están aplicando una serie de nuevas tecnologías en la producción de programas y películas de secundaria, en particular Xtended Reality (XR).

Según el Sr. Kim Seung Jun, Supervisor Técnico de KBS, Xtended Reality ayuda a ampliar el espacio del estudio, combinando armoniosamente tecnologías como gráficos y sistemas de iluminación para cambiar continuamente la escena, aportando una sensación diferente a cada tema.

Sin embargo, montar un estudio de Realidad Extendida requiere una preparación cuidadosa, desde el equipamiento como pantallas LED, sistemas de iluminación de techo y suelo hasta las interacciones de los personajes y un equipo técnico experto (expertos en multimedia, software, gráficos 3D, mantenimiento del sistema...).

Otra tecnología en la que Corea se centra es la reconstrucción de entornos históricos y patrimonio cultural mediante 3D. Las empresas trabajan para crear una biblioteca de recursos originales de Corea que utiliza datos detallados de escaneo 3D para su uso en la producción de series y otros programas.

Respecto de la cooperación entre las estaciones de televisión vietnamitas y coreanas, un representante de JTBC dijo que el factor más importante es proporcionar contenido nuevo basado en una comprensión profunda de las necesidades del mercado.

Al cooperar entre sí, las partes desarrollarán sus fortalezas, ampliando así el género y el área de distribución. JTBC espera seguir colaborando en proyectos conjuntos con las estaciones de televisión vietnamitas y recibir la atención y el apoyo de Vietnam.

Coincidiendo con esta opinión, la Sra. Tran Thai Thuy, directora del Centro de Cine de la Estación de Radio y Televisión de Hanói, comentó que Vietnam y Corea tienen un amplio margen para cooperar en la producción de programas. Afirmó que no hay razón para que las estaciones locales no promuevan la cooperación, desde películas y programas de entrevistas basados en la cultura de cada país hasta noticias y reportajes para eventos internacionales.

Tras valorar las presentaciones y opiniones de los delegados asistentes al taller, el Sr. Hoang Huu Hanh, Subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Información y Comunicaciones, afirmó que tomaría en cuenta las opiniones de las estaciones y colaboraría con los organismos pertinentes para elaborar propuestas específicas. Mientras tanto, las estaciones deberían contar con planes específicos en materia de financiación, tecnología y utilización de recursos locales.

En el futuro, el Ministerio de Información y Comunicaciones espera que el acuerdo sobre coproducción de programas de secundaria sea una base importante para promover la cooperación entre los dos países.

Fuente: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm