La esencia debe conservarse

Aunque se le reconoce como un pueblo artesanal tradicional, en los últimos años, las actividades de bordado y tejido en Phuc Loi no se han mantenido con regularidad. Muchos hogares ya no se dedican a esta artesanía, y el número de personas que la practican está disminuyendo. La población de Phuc Loi, especialmente las personas mayores, desea recuperar, preservar y promover el valor de la confección de brocados para preservar la identidad cultural dao y abrir un camino hacia el desarrollo económico sostenible de la comunidad.

La Sra. Trieu Thi Nhay, de la aldea 2 de Tuc, comuna de Phuc Loi, es artista popular en dos campos: la cultura Dao y el tejido de brocados. En 2018, recibió el título de Artista Meritoria en el campo de la cultura.

A sus 73 años, la Sra. Nhay lleva más de 60 años dedicada al bordado de brocado étnico. La Sra. Nhay comentó: «Aprendí a bordar a los 10 u 11 años. En aquella época, las niñas de la etnia Dao crecían sin saber leer ni escribir. Mi madre me enseñó poco a poco. Aprender a bordar era como aprender a leer y escribir: al principio era torpe, pero luego me acostumbré. Tuve que practicar el bordado durante unos 4 o 5 años para dominarlo».

En el pasado, la mayoría de las mujeres Dao sabían bordar y siempre estaban ocupadas con agujas e hilos, como un rasgo que una niña debería tener.

La Sra. Nhay vio que las mujeres Dao eran muy hábiles para bordar y coser, pero a medida que pasaban las generaciones, el número de personas que sabían bordar disminuía gradualmente, por lo que acarició el deseo de organizar actividades para preservar la artesanía tradicional y desarrollarla aún más en productos comerciales, aumentando los ingresos de las mujeres.

En particular, cuando fue nombrada presidenta de la Unión de Mujeres de la Comuna, la Sra. Trieu Thi Nhay se centró en preservar la cultura y los patrones tradicionales, y en revitalizar la artesanía del bordado. Recopiló las piezas de bordado de su madre, las armó en bolsos y siempre llevaba bolsos de brocado a las reuniones, comprobando que a la gente le gustaba este producto.

En 1995, la asociación y las autoridades locales se coordinaron con otras unidades para inaugurar oficialmente un curso de formación profesional para mujeres. El curso contó con 45 alumnas, que cursaron un mes. Posteriormente, se les enseñó a bordar en casa, y los productos se recolectaron para confeccionarlos en bolsos, bufandas y muchos otros artículos. En su momento álgido, participaron 72 mujeres de la comuna, incluyendo a las del Dao Rojo y del Dao Blanco.

En 2018, la aldea de Tuc 2 fue reconocida oficialmente como aldea artesanal. Sin embargo, el bordado lo realizan principalmente mujeres en su tiempo libre, por lo que el trabajo se limita al mantenimiento y es difícil que se convierta en una fuente principal de ingresos. Hasta la fecha, aún hay personas en la comuna que saben bordar, pero la mayoría solo lo utilizan para el consumo familiar. La cantidad de productos que se venden en el mercado es escasa y el precio de venta no se corresponde con el esfuerzo invertido.

La Sra. Nhay añadió: «Actualmente, las generaciones más jóvenes muestran menos interés en aprender a bordar brocados. Mi mayor deseo es que se preserve y desarrolle la artesanía tradicional del bordado del pueblo Dao, y que al mismo tiempo se creen las condiciones para promover aún más sus productos».

Además de las mujeres de mediana edad y ancianas que todavía bordan y cosen a mano, en la comuna de Phuc Loi hay algunas mujeres que abren tiendas de costura, compran productos bordados a mano y cosen productos terminados para vender.

Un ejemplo típico es la Sra. Ly Thi Lai, de la aldea 3 Tuc, quien se dedica al bordado desde la infancia, pero solo en los últimos diez años se ha dedicado a coser y confeccionar ropa. Inicialmente, la Sra. Lai aprendió a coser en una clase impartida por la comuna, e inventó y creó los patrones de bordado ella misma.

Actualmente, sus clientes son principalmente familias que piden ropa tradicional, especialmente en temporadas de fin de año y bodas. La Sra. Lai comentó: «Antes, las mujeres Dao tardaban medio año en bordar y coser un conjunto de ropa, pero hoy, gracias a las máquinas de coser, solo les toma de 4 a 5 días. El precio de una camisa completa ronda los 2,7 a 2,8 millones de VND».

En Phuc Loi, solo hay unas pocas familias de Dao Rojo que cosen trajes tradicionales, lo que no satisface toda la demanda. Durante la temporada de bodas o a fin de año, tengo que trasnochar para coser ropa, e incluso contratar a alguien para bordar retazos de tela en casa y luego confeccionarlos. Sin embargo, pocos jóvenes quieren aprender el oficio. Muchos estudian o trabajan lejos, y ya no se sienten atraídos por el bordado y la costura tradicionales, dijo la Sra. Lai.

Para preservar y desarrollar la profesión del bordado en Phuc Loi, se espera mayor atención del gobierno, las agencias pertinentes y las organizaciones sociales. En concreto, se espera continuar ofreciendo cursos de formación profesional para adolescentes o incluir el bordado en el programa extracurricular de las escuelas para fomentar el orgullo cultural nacional desde una edad temprana.

Además, se apoya el acceso de las personas al comercio electrónico y se conecta con visitas guiadas comunitarias para expandir el mercado de productos de brocado. Los habitantes de Phuc Loi esperan que la confección de brocados no solo se conserve como un valioso patrimonio, sino que también se convierta en una fuente sostenible de ingresos, contribuyendo a mejorar la vida y a difundir la identidad cultural dao.

En medio del ritmo cambiante de la vida moderna, la artesanía del brocado del pueblo Dao en Phuc Loi aún perdura discretamente. A pesar de las muchas dificultades, gracias a la dedicación de artesanos como la Sra. Nhay, la Sra. Lai y la comunidad, se espera que esta artesanía tradicional no caiga en el olvido. Se preservará la identidad cultural y se abrirán oportunidades para el desarrollo turístico, creando medios de vida sostenibles para la gente de la zona.

Fuente: https://baolaocai.vn/tinh-hoa-can-duoc-giu-gin-post883870.html