Impresiones especiales de la ópera "Princesa Anio" que celebra el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón.

[anuncio_1]
La ópera "Princesa Anio", representada en la Ópera de Hanoi, dejó una impresión especial en el público con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón.

La ópera Princesa Anio fue planificada y producida por la Orquesta Sinfónica Nacional de Vietnam junto con la Junta Ejecutiva de “Princesa Anio” (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd. y la Organización Nacional para la Promoción del Intercambio Internacional (NPO) para conmemorar el hito de 2023, el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón.

Những ấn tượng đặc biệt từ vở opera 'Công nữ Anio' kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản

Artistas de ambos países participaron en la ópera «Princesa Anio» para celebrar los 50 años de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón. (Foto: Kien Dang)

Se trata de una obra completamente nueva con contenido basado en la verdadera historia de amor entre la princesa Ngoc Hoa de Hoi An, Vietnam y el comerciante Araki Sotaro de Nagasaki, Japón, hace unos 400 años, a principios del período Edo de Japón.

La verdadera historia de amor de hace 400 años es prueba de que entre los dos países, Vietnam y Japón, ha existido una buena relación de dos socios iguales que confían el uno en el otro.

Los dos pueblos se aman desde la igualdad, superando las diferencias nacionales y de clase. Al recrear una historia real a través de la ópera, el Comité Organizador espera que la obra se convierta en un símbolo para promover la buena relación entre Vietnam y Japón en los próximos 50 y 100 años.

Los asesores honorarios del proyecto son el Embajador de Japón en Vietnam, Yamada Takio, y el Embajador de Vietnam en Japón, Pham Quang Hieu.

Al mismo tiempo, el Proyecto también cuenta con el patrocinio del Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, además de recibir el estímulo y apoyo de los líderes locales de los dos países, junto con la atención y el apoyo de unidades y organizaciones de los sectores público, privado y educativo de ambos países.

Los papeles principales de la ópera los interpretan jóvenes y talentosos cantantes de ópera de Vietnam y Japón. En particular, el papel de Anio, las noches del 22 y el 24 de septiembre, lo interpreta Dao To Loan, soprano ganadora del Primer Premio en el Concurso Internacional de Ópera; el de Sotaro, tenor Kobori Yusuke, ganador del Segundo Premio en el 16.º Concurso de Música de Tokio y del Primer Premio en el 88.º Concurso de Música de Japón. La noche del 23 de septiembre, los dos artistas principales son Bui Thi Trang y Yamamoto Kohei.

Los papeles principales de la ópera los interpretan jóvenes cantantes de ópera de Vietnam y Japón. (Fuente: Comité Organizador)

La particularidad de la obra reside en que todos los actores cantan sin utilizar equipo de sonido. Esto exige que los artistas posean una gran fuerza interior, una buena técnica y un entrenamiento vocal riguroso y meticuloso. Por otro lado, actualmente solo la Ópera de Hanói cuenta con los estándares necesarios para que los artistas puedan cantar sin pérdida de sonido.

Los artistas japoneses han tenido que practicar mucho para poder cantar ópera en vietnamita. El artista Kobori Yusuke (como Araki Sotaro) compartió una vez: «El mayor problema para mí al aprender vietnamita es la riqueza de las vocales vietnamitas. El vietnamita tiene demasiadas vocales».

Para superar esto, en Japón tuve sesiones de práctica de pronunciación vietnamita con profesores vietnamitas. Cada sesión duraba entre una y dos horas. Durante esas sesiones, practicaba canto, pronunciación, comprensión auditiva, expresión oral y la forma de la boca para pronunciar correctamente.

La ópera no tiene un sentimiento pesado y académico sino que es muy cercana y cotidiana, con una trama clara, un diálogo familiar y fácil de entender y una música especialmente emotiva; a veces profunda y apasionada, a veces bulliciosa y alegre...

El escenario está diseñado grandiosamente, combinado con efectos cinematográficos, brindando al público impresiones visuales especiales.

Además, la obra también tiene una fuerte impronta cultural vietnamita: la mayoría de las actrices llevan ao dai durante toda la ópera, el sonido del monocordio, las canciones de cuna, el antiguo paisaje de Hoi An...

Además de Kobori Yusuke y Dao To Loan en los papeles principales, la obra también cuenta con la participación de los artistas Khanh Ngoc, Dao Mac, Nguyen Huy Duc, Goto Kazuma, Kawakoshi Miharu...

El escenario fue diseñado con gran maestría, combinado con efectos cinematográficos, brindando al público una experiencia visual especial. (Fuente: Comité Organizador)

Tras el espectáculo, la artista Dao To Loan comentó: «Es un verdadero honor y orgullo poder participar en un proyecto tan grande como protagonista femenina. Creo que no hay muchas oportunidades como esta para que participen artistas vietnamitas. Lo di todo, hice lo mejor que pude y di lo mejor de mí. La presión era tan grande que no podía comer ni dormir, pero supe cómo equilibrarla. La presión recaía sobre todo el equipo, no solo sobre mí».

Como miembro del público, el cantante Dinh Trang, finalista de Sao Mai 2013 en la categoría de música de cámara, también dijo: "Me siento muy feliz y feliz de presenciar al artista, mi querido colega, actuar con éxito. Esta es una ópera que realmente invierte en experiencia y una imagen muy alta".

"Vi a los artistas practicar con mucho cuidado, reflexión y responsabilidad, por lo que me conmovió mucho su actuación altamente profesional, que sublimó y fortaleció la amistad entre los dos países".

La actuación de la noche del 22 de septiembre recibió una ovación de pie del público. Tras la actuación, el Príncipe y la Princesa Herederos de Japón se quedaron con un aplauso de casi diez minutos para apreciar la actuación junto con cientos de espectadores.

Algunas imágenes conmovedoras de la ópera "Princesa Anio" en la Ópera de Hanoi: (Foto: Kien Dang)

La ópera Princesa Anio se presentará en la Ópera de Hanói durante tres noches, los días 22, 23 y 24 de septiembre. Posteriormente, el 27 de septiembre, la obra se presentará al público en Hung Yen, en el Centro Provincial de Convenciones. En noviembre de 2023, el estreno japonés tendrá lugar en la Sala Conmemorativa Hitomi de la Universidad Femenina Showa de Tokio.

[anuncio_2]
Fuente