Artista del Pueblo Le Chuc: Leyendo los comentarios con orgullo, experiencia y empatía

El artista del pueblo Le Chuc

Durante la temporada de piedad filial de Vu Lan en 2025, el programa artístico " Gracia de los Padres" no solo es un lugar especial de encuentro cultural, sino también un lugar donde se expresa profunda gratitud a los padres y madres que se sacrificaron por la patria.

Heredó de sus padres el amor por el arte y la responsabilidad hacia la profesión.

Estimado Artista del Pueblo Le Chuc, ¿cómo percibe usted el significado del programa artístico "Padres Agradecidos 2025" organizado durante la temporada de piedad filial de Vu Lan?

Para mí, 2025 Gracia del Nacimiento no es simplemente un programa artístico. Es también la cristalización de emociones, de una profunda gratitud hacia las madres, generaciones que se han sacrificado silenciosamente por la patria. Los artistas no solo vienen a actuar, sino que también representan la sentida gratitud que surge a través del arte, una gratitud sincera y conmovedora.

A lo largo del programa, la imagen de la Madre Vietnamita —la Madre de la Patria— se retratará con gran emotividad, conmoviendo profundamente a los espectadores. Ella es un símbolo de sacrificio, resiliencia y amor infinito por sus hijos, su patria y su país.

El artista del pueblo Le Chuc compartió en la conferencia de prensa de presentación del programa "Padres Agradecidos 2025"

+ ¿Qué significado tiene para usted la imagen de la madre en el arte y en la vida?

La madre es la fuente de la poesía, la corriente de la música, la imagen que se incorpora a cada canción popular, a cada nana, convirtiéndose en la materia prima que nutre las almas de muchas generaciones de artistas.

Nací en 1947 y ahora tengo casi 80 años. Cuando di a luz, la guerra obligó a mi madre a huir a muchos lugares. Fui el único de diez hermanos que recibió lactancia materna directa. Al crecer, tuve la fortuna de heredar muchas buenas cualidades de mi madre.

Mi padre tiene una voz muy buena, al igual que mi madre. Ambos son intelectuales y su pronunciación del vietnamita es muy estándar. La voz de mi madre es fuerte, profunda, resonante y expresiva. Cada vez que habla, cautiva a todos.

En 1996 falleció mi padre; sentí un gran vacío al perder un pilar fundamental. En 2005, mi madre también falleció. Juntos me transmitieron el amor por el arte, la sensibilidad y la responsabilidad hacia la profesión.

El karma de "hablar"

Para muchas generaciones de vietnamitas, el Artista del Pueblo Le Chuc es una voz legendaria: «Basta con escucharlo una vez para notar la diferencia». ¿Cómo empezó tu relación con la oratoria?

Mi apellido es Le, mi ciudad natal es Tho Xuan (Thanh Hoa), pero crecí en una zona central donde se mezclan la "n" y la "l", Hai Phong . Sin embargo, en mi voz y mi forma de hablar no hay ni una sola sílaba del dialecto de las provincias o ciudades; probablemente sea un don divino desde mis primeros días.

El Artista del Pueblo Le Chuc nació en 1947 en Hai Phong, en el seno de una familia con una rica tradición artística. Su padre fue el poeta y dramaturgo Le Dai Thanh. Su madre fue la primera persona en interpretar con éxito a Vo Thi Sau en el escenario de Hai Phong en 1956. En 1965, se convirtió en el actor principal de la Compañía Dramática de Hai Phong. En 1987, se graduó de la Universidad de Teatro y Cine de Kiev (actualmente Ucrania). Fue subdirector del Departamento de Artes Escénicas y vicepresidente permanente de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam.

Siempre tengo presente el poema de Luu Quang Vu: «¡Oh, la lengua vietnamita, a la que siempre estaré en deuda !». Para mí, el vietnamita no es solo una herramienta profesional, sino también una herencia, un valor cultural fundamental. Creo que, si mi voz al leer tiene algo especial, es un mandato divino. Entre millones de hablantes de vietnamita, hay voces elegidas para representarnos. Soy consciente de que debo mantener ese nivel.

A lo largo de los años, he leído cientos, miles de programas, en todos los sectores. Cuando me llaman, a menudo me dicen: «Espero que puedas ayudarme». Les respondo que esto ya no es una ayuda , sino la responsabilidad de quien ha recibido la gracia de Dios. Ese es también el significado de que hable vietnamita correctamente.

+ Según usted, además del tono, ¿qué hace que su voz conmueva los corazones de tantos oyentes y público?

Como ya dije, la tradición familiar me inculcó el amor por el arte y la pasión por la lectura y el aprendizaje. Seis años de estudio en la Unión Soviética y un riguroso sistema de formación en mi país me prepararon aún más para dedicarme a la profesión. Estuve en el frente, desempeñé diversos trabajos, desde obrero hasta puestos directivos en la industria. Por eso leo los comentarios con orgullo, con experiencia y con empatía.

El objetivo final de quien lee un poema, ensayo o artículo es inspirarse. Sin embargo, para inspirar al público, el lector debe, ante todo, ser capaz de sentir lo que contiene. Al recibir un texto, es algo externo a nosotros. Al hablar, surge algo de nuestra alma, de nuestras propias emociones.

"Mi marido y yo vivimos de forma sencilla, sin lujos."

+ También dijo: "Es necesario distinguir claramente entre profesión y carrera…"

¡Así es! Una carrera es un trabajo para ganarse la vida, para tener ingresos que te permitan mantenerte a ti y a tu familia. Una carrera es una razón para vivir, un destino. Elegí la carrera de artista y creo firmemente que nací para seguir ese camino.

Algunos dicen que soy artista al 200%, porque siempre trabajo con todo mi corazón, responsabilidad y conocimiento. Nunca pienso en el dinero que gano. Si lo gano, lo dono a los pobres y desfavorecidos de la sociedad.

Durante muchos años, mi marido y yo hemos vivido una vida sencilla y sin pretensiones, pero nuestra casa siempre ha estado abierta a quienes se encuentran en circunstancias difíciles.

El artista del pueblo Le Chuc a la edad de casi 80 años

+ Con casi 80 años, ¿cómo mantiene su salud y su voz para seguir contribuyendo al arte?

Tengo una pequeña costumbre. Todas las noches me cepillo los dientes y me enjuago la boca con agua salada hecha con sal marina gruesa. Además, me aseguro de mantener los pies calientes. Como la voz se origina en los pies, si los tengo fríos, me costará mantener la voz.

Heredó de sus padres el amor por el arte y la responsabilidad hacia la profesión.

El karma de "hablar"

"Mi marido y yo vivimos de forma sencilla, sin lujos."

Kommentar (0)