Medio siglo reconstruyendo a Mi Hijo: El sonido de la trompeta saranai en la tierra santa milenaria

Thien Sanh Vu toca la trompeta saranai para atender a los turistas que visitan My Son - Foto: BD

No solo los proyectos de restauración se multiplican continuamente, las actividades de calentamiento del patrimonio también hacen que el valle se llene de pasos de personas.

Música en la tierra sagrada

Una tarde, mientras pasábamos por las áreas de descanso turístico ubicadas frente a la entrada interna de cada complejo de torres, no pudimos avanzar cuando escuchamos el sonido de la trompeta saranai – uno de los símbolos típicos de la música Cham.

Detrás de la casa de representación artística Cham, Thien Sanh Vu, un hombre Cham de 35 años de Ninh Thuan , se paró debajo de un árbol y tocó una melodía que sonaba conmovedora, triste y desgarradora.

Todos los días a las 15:30, según el horario habitual, se celebra una representación de la cultura folclórica Cham en My Son. Desde 2002, esta ha sido una experiencia especial para los turistas tras largas horas de visita a la antigua torre.

En el pequeño escenario, el sonido del tambor paranung se elevó como para anunciar que el espectáculo estaba a punto de aparecer detrás de la cortina de terciopelo.

A medida que los tambores se desvanecen gradualmente bajo las manos de los artesanos, las trompetas saranai tocan melodías melodiosas, trayendo a hermosas muchachas con trajes de Champa al escenario con jarrones de cerámica en sus cabezas.

Aunque la representación fue bastante sencilla, no tan grandiosa como en los grandes teatros, se realizó en tierra santa, provocando en los visitantes una amplia gama de emociones. El sonido de la trompeta saranai y la danza del agua resonaron en el valle como un susurro, para luego disolverse en el silencio de los muros de la torre durante miles de años.

El subdirector a cargo de la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, Nguyen Cong Khiet, dijo que debido a la erosión del tiempo y los cambios naturales, la mayoría de los residentes de Champa ya no viven alrededor del área de la torre del templo y las áreas vecinas.

Desde que la UNESCO lo declaró Patrimonio Cultural de la Humanidad , visitantes de todo el mundo acuden en masa a visitar este lugar patrimonial.

A diferencia de otras reliquias, Mi Hijo no es como las demás. Organizar actividades para que los visitantes permanezcan más tiempo y tengan más experiencias en un espacio religioso sagrado también causa muchos problemas a las unidades de gestión cultural.

Tras una larga reflexión, tras una visita a My Son del responsable del sector cultural de la provincia de Ninh Thuan, se sugirió la idea de organizar programas de arte Cham. Sin embargo, el mayor problema en aquel momento era cómo contar con un equipo de artesanos, directores de programas, coreógrafos... que entendieran la cultura Cham para poder organizar eventos de forma continua en My Son.

Al comprender la situación de Quang Nam, el director del Departamento de Cultura y Comunicaciones de Ninh Thuan en ese momento accedió a ayudar.

Según el Sr. Khiet, con la presentación de la provincia de Ninh Thuan, a principios de 2002 My Son invitó a un grupo de artesanos Cham de su ciudad natal de Ninh Thuan a Quang Nam para actuar.

La mayoría de estas personas son artesanos famosos que viven en antiguas aldeas Cham y a menudo practican rituales tradicionales de la comunidad.

El Sr. Khiet comentó que, desde su llegada a My Son, el grupo de artistas recibió un trato excepcional. Diariamente, los artistas actuaban en el Centro Cultural del Distrito Duy Xuyen y el Santuario de My Son para atender a los turistas, y por la noche, se alojaban en el complejo de viviendas sociales ubicado a la entrada del complejo del templo.

La aparición de este grupo de artesanos atrajo inmediatamente la atención de los turistas y pronto se convirtió en una especialidad única en My Son.

Los turistas disfrutan de representaciones de arte Cham en My Son

Quédate con mi hijo

Conocimos a Thien Sanh Vu, un artista de saranai, mientras tocaba una suave melodía cham detrás de la sala de espectáculos. Vu tiene 35 años, pero su físico es más fuerte de lo que realmente es.

Dijo que él y otros hermanos y hermanas de la misma comuna y ciudad natal en Ninh Thuan trabajan juntos todos los días para realizar exhibiciones de arte Cham para los turistas cuando visitan My Son.

Este hombre Cham de la comuna de Phuoc Huu, distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan (antigua), pertenece a la siguiente generación de una familia que ha preservado la cultura tradicional Cham durante muchas generaciones. El tío de Vu, Truong Ton, es un reconocido artista de saranai en Ninh Thuan, invitado frecuentemente a actuar en grandes eventos.

Vu comentó que, gracias a la larga historia de su familia, la cultura Champa estuvo arraigada en él desde pequeño. Siguió los pasos de su tío, su padre, para aprender a fabricar tambores paranung y ginang, y a tocar la trompeta saranai.

En su ciudad natal, a Vu lo invitan a menudo a participar en rituales tradicionales. Además, sabe fabricar numerosos instrumentos musicales cham, por lo que a veces el sector cultural lo invita a enseñar la profesión a las nuevas generaciones.

A principios de 2004, Vu, entonces joven, fue abordado repentinamente por un funcionario que lo invitó a Quang Nam para ofrecer una presentación sobre la cultura Champa a los turistas en el complejo del templo My Son. Sin dudarlo, Vu empacó sus pertenencias, tomó su trompeta saranai y tomó un autobús de regreso a la región central.

Al llegar a My Son, el niño Ninh Thuan fue organizado para vivir con tres hermanos de su misma ciudad natal: A Thap Huu Luu (44 años, artista de tambor ginang), Thap A Ri Va Ja Day (31 años, coreógrafo y artista de tambor ginang) y Quang Dac Hoa (54 años).

El trompetista de Cham saranai dijo que desde el día que llegó a My Son, ser un hijo de Champa al servicio de la herencia de sus antepasados durante miles de años le ha hecho sentir que ha podido vivir toda su pasión y entusiasmo.

Todos los días en My Son hay cuatro funciones artísticas, dos por la mañana y dos por la tarde. Duran apenas unas decenas de minutos, pero cada vez que interpreta melodías tradicionales de Cham para los turistas, Vu siente que su alma se llena de significado.

"Aquí, además de representar el arte Cham, también fabrico instrumentos musicales. Los visitantes pueden encargarlos y comprarlos para regalar. No hay nada más feliz que vivir con la cultura y el corazón, junto con el legado que nuestros antepasados dejaron hasta hoy", dijo Vu.

Familias Cham en Tierra Santa

El Sr. Nguyen Cong Khiet afirmó que el equipo de arte cultural de Champa forma parte del alma del patrimonio viviente. No solo mantiene el espacio acogedor, sino que también ayuda a los visitantes a experimentar y comprender mejor a My Son.

Para mantener a estos miembros unidos por mucho tiempo, creando las próximas generaciones directamente en Mi Hijo, el gobierno ha dado prioridad especial para que cada artesano pueda casarse, construir una casa y establecerse permanentemente como ciudadano de la provincia de Quang Nam.

Hace unos años, tras casarse, el gobierno creó condiciones favorables para que cada artesano vendiera un terreno a un precio preferencial y cubriera los gastos de construcción de una casa. Gracias a esta gran motivación, los artesanos se casaron con valentía, trajeron a sus esposas e hijos de su pueblo natal a Quang Nam y luego emigraron a la nueva tierra.

Thien Sanh Vu contó que en 2014 se casó con una mujer de su misma ciudad natal, Quang Thi Thu Loi. Vu llevó a su esposa a My Son y la junta directiva aceptó aceptarla como artista de brocado de Champa.

Dos años después de casarse, Vu y su esposa acordaron comprar un terreno económico de 200 m² en la aldea de My Son. Para 2017, Vu y su esposa habían ahorrado y construido una casa valorada en 350 millones de dongs, y ahora son ciudadanos de la ciudad de Da Nang.

No solo Vu, sino también todos los artesanos Cham que fueron a My Son con Vu consiguieron alojamiento, trabajo y condiciones para comprar tierras y estabilizar sus vidas. El Sr. Thap Huu Luu y su esposa, la tejedora de brocado Ngu Thi Thuong Uyen, ahora tienen una casa estable cerca de My Son, un trabajo estable en el complejo del templo y dos hijos.

Al igual que Vu, los hijos de Luu serán las futuras generaciones del pueblo Cham que sucederán a su padre en esta tierra sagrada.

**************

Ubicado en medio de un valle rodeado de montañas y bosques, My Son no solo es un sitio patrimonial, sino que también atrae a un gran número de personas de todo el mundo en peregrinación cada año. Se concede especial importancia a la conservación en armonía con la naturaleza de esta zona espiritual y religiosa.

Fuente: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm