Sr. Saadi Salama - Embajador palestino en Vietnam: Un vietnamita, "de ciudad" en Hanoi y un "viejo de ciudad"

Estimado Embajador Saadi Salama, Tengo mucha curiosidad : ¿qué destino impulsó a un palestino de 19 años a viajar miles de kilómetros para estudiar en un país que lucha con las dificultades de una economía subsidiada, hace 43 años ?

- La pregunta del periodista me hizo pensar inmediatamente en un concepto vietnamita muy interesante: el "destino". Desde una perspectiva lingüística, el concepto es difícil de traducir al inglés. El destino es como el "santo", pero tiene mucha más profundidad cultural que esta palabra. En la mentalidad vietnamita, el buen encuentro entre cada individuo y una serie de acontecimientos de la vida no es sólo un arreglo del destino, perteneciente a factores invisibles profundos, incluso un poco espirituales, sino también una compatibilidad espiritual y emocional de las personas con la vida.

Mirando hacia atrás, siempre agradezco al destino por haberme traído a Vietnam, así como por convertir las dos palabras Vietnam en la parte más importante de la vida de un niño palestino. Por cosas del destino, aunque haya estado lejos de Vietnam durante 5 años o 17 años como estuve antes, esa tierra siempre ocupará un lugar sagrado en mi corazón.

Volviendo a la pregunta, desde que era un estudiante de 10 años en Palestina, he estado muy interesado en el movimiento de liberación nacional en el mundo, por lo que a menudo presto atención a aprender sobre Vietnam a través de la televisión, libros y periódicos.

Recuerdo muy claramente el sentimiento de indignación que sentí cuando me enteré de la Operación Linebacker II, el ataque masivo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos contra todo el Norte (Vietnam). Cuando Vietnam ganó y unificó completamente el país en 1975, no sólo yo, sino el pueblo palestino estábamos felices de ver la bandera roja con la estrella amarilla de Vietnam ondeando sobre el Palacio de la Independencia de Saigón, ahora Ciudad Ho Chi Minh.

Consideramos las victorias de Vietnam como nuestras, porque esas victorias simbolizan la independencia, la libertad e inspiran fuertemente al pueblo palestino. Aunque nunca pensé que tendría la oportunidad de venir a Vietnam, Vietnam ha estado en mi corazón desde aquellos días.

Después de graduarme de la escuela secundaria, elegí Vietnam y estudié la historia y la cultura vietnamitas debido a mi deseo de comprender el pensamiento, la personalidad, la voluntad y la dignidad de una nación que ha librado grandes guerras de defensa nacional en la historia, siempre apuntando a la independencia yla paz .

Poco a poco, me convertí en una persona con alma vietnamita y Vietnam entró profundamente en mi corazón, en mi mente, en mi razón, convirtiéndose en mi segunda patria, no diferente de Palestina.

Con sinceridad, amor y comprensión hacia Hanoi y el pueblo vietnamita, se dio cuenta de cómo ha cambiado su segunda patria en los últimos 43 años, desde que el joven palestino la conoció por primera vez .

- La primera vez que llegué a Vietnam en 1980, encontré la capital, Hanoi, muy hermosa, apacible y pacífica, pero también sentí que el pueblo vietnamita vivía una vida dura. El principal medio de transporte es la bicicleta, el edificio más alto no tiene más de 5 pisos.

Hoy en día, Hanoi es una ciudad dinámica, con una alta tasa de crecimiento y una escala mucho mayor que antes, tanto en superficie como en población. Yo estaba entre los 1,5 millones de personas que vivían en Hanoi a principios de la década de 1980 y tuve la suerte de presenciar los cambios de la ciudad en cada punto de inflexión importante a lo largo de los últimos cuarenta años. Por eso, siempre miro a Hanoi con dos emociones: alegría por la innovación de un Hanoi moderno y un poco de arrepentimiento y nostalgia cuando las antiguas características van desapareciendo gradualmente.

El Hanoi del siglo XXI es un Hanoi colorido y diverso. Esta es la capital y también el centro económico del norte de Vietnam, que continuamente logra éxito en el camino del desarrollo económico y afirma su posición nacional. De un país que tuvo que importar arroz extranjero, principalmente arroz indio con un 5% de arroz partido, en la década de 1980. Vietnam es hoy en día a veces el primero, a veces el segundo en el mundo en exportaciones de arroz, según la temporada, y contribuye a garantizar la seguridad mundial exportando la mayor cantidad de productos del mar y productos agrícolas del mundo, si miramos el café, los anacardos, la pimienta... Es claramente un éxito muy brillante.

Puertos marítimos, aeropuertos, parques industriales, zonas francas... están apareciendo por todas partes. Además de eso, el capital de inversión extranjera fluye continuamente aquí, asociado a una serie de grandes nombres de industrias de Japón, Corea, Estados Unidos, Singapur, Alemania, Francia... Según una estadística que leí, en los 32 años transcurridos desde 1988, Vietnam ha atraído alrededor de treinta mil proyectos grandes y pequeños. Un hito notable se produjo en 2017, cuando Vietnam superó a otros países del sudeste asiático y logró un récord de atracción de capital de IED de hasta 36 mil millones de dólares.

En sólo 37 años de innovación desde 1986 hasta la actualidad, Vietnam ha tenido esos logros. Si miramos atrás y comparamos con los países en los que he trabajado y vivido, como Ghana, Yemen y algunos otros países de África, está claro que el éxito y los logros de Vietnam han llegado mucho más lejos.

Si tuviera que elegir una sola frase para describir ese cambio, diría que Vietnam está cambiando a una velocidad inimaginable. Puedo confirmar a todos mis amigos extranjeros y vietnamitas que Vietnam es uno de los pocos países que ha logrado un progreso significativo y he escrito un libro titulado "Mi historia de Vietnam", que se publicó en el primer trimestre de 2023.

"Las tormentas no son tan feroces como la gramática vietnamita ", ¿cómo puede poseer un "arte" de pronunciación tan estándar como el de su lengua materna y el delicado y emotivo idioma vietnamita de hoy ?

- Para mí, los vietnamitas son el alma, la inteligencia, el carácter de una nación que ha soportado mucho sufrimiento pero que siempre es resiliente e indomable. Mi propósito cuando llegué a Hanoi, al departamento de vietnamita de la Universidad de Hanoi (en 1980), era aprender muy bien el vietnamita, conocer y comprender la historia y la cultura de una nación que una vez sacudió al mundo con sus resonantes victorias en los cinco continentes. Esa motivación creó en mí pasión y diligencia para estudiar.

Inicialmente, mi objetivo al venir a Vietnam no era convertirme en embajador. Fue el destino y el puesto de Embajador me eligió a mí. Antes, realmente quería ser periodista, me encantaba explorar y aprender sobre la cultura. Es el pueblo vietnamita, tan distintivo y encantador, el que me cautiva. Y me doy cuenta de que el pueblo vietnamita es el arquitecto de todas las victorias. Estoy realmente fascinado por la actitud, la forma de pensar, el estilo, la forma de vida y la vida ordenada del pueblo vietnamita. Todo esto me impulsó a aprender y a aprender profundamente, a llegar hasta el final para responder todas las preguntas, para satisfacer mi propia curiosidad.

¿Podrías contarnos más sobre lo que hace que un hombre palestino, un diplomático veterano, admire y ame más del pueblo vietnamita?

- El pueblo vietnamita es patriota, tiene un gran orgullo por la historia de su país y un fuerte espíritu de solidaridad. Recuerdo muy claramente cómo a principios de 2018 el fútbol vietnamita creó un milagro especial en el campeonato asiático en la categoría sub-23. Esas noches, todas las calles de Hanoi estaban llenas de rojo. Desde los mayores hasta los jóvenes, desde la gente común hasta los líderes de alto rango, los hanoisanos salieron a las calles con pancartas, camisetas rojas y banderas nacionales en sus manos. Naturalmente, el mar de gente ondeó banderas, cantó el himno nacional y gritó con entusiasmo las dos palabras Vietnam. La zona cerca del lago Hoan Kiem donde vivo está llena de vida toda la noche debido a esa pasión...

Entiendo la pasión. Es sólo un deporte, pero detrás de la victoria del fútbol vietnamita está el deseo de reafirmarse de toda una nación.

Y durante los más de dos años que duró la pandemia de Covid-19, fui testigo de muchas imágenes y momentos emotivos del pueblo vietnamita durante la epidemia. Allí, las cosas que parecen quedar arrastradas por las preocupaciones de la vida cotidiana de repente se elevan y se vuelven tan importantes como la dignidad humana y la responsabilidad hacia la comunidad. Para mí, Vietnam es un país que vale la pena visitar y vivir.

¡Muchas gracias Embajador! En este momento, me conmueve profundamente ver a mis compatriotas y a mi país más grandes y más hermosos a través de sus ojos perspicaces. Entiendo que su esposa es vietnamita y dio a luz a cuatro hijos talentosos y exitosos .

-Eso también fue lo más inesperado en mi vida. Me casé a los 23 años con una elegante y graciosa muchacha de Hanoi y fue un maduro "amor a primera vista".

Yerno vietnamita: esas pocas y breves palabras cambiaron mi vida. La tierra en forma de S que anhelaba durante mi infancia se ha convertido ahora en mi verdadera patria, mi segunda patria. Además, como dice el dicho vietnamita: "Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos", tendré que aprender a vivir para que la gente de aquí me acepte como un local. Se puede perdonar a un invitado que viene de lejos por ser involuntariamente grosero, pero las expectativas para un yerno vietnamita, por supuesto, serán diferentes.

Ahora tengo un "patrimonio neto" de una esposa exitosa y 4 hijos. ¡Rompí la planificación familiar! Pero, para los palestinos, cuanto más niños, mejor. Porque entendemos que nuestro camino es largo. Creo que Palestina necesita más población para atender las necesidades de su país.

¡Qué historia de amor con final feliz ! Entonces , después del matrimonio, ¿su familia mantuvo las costumbres palestinas o vietnamitas ?

- Mi esposa, una mujer del antiguo Hanoi, es trabajadora y cuida de su familia, ayudando a sus hijos a comprender las culturas tradicionales de Vietnam y Palestina. A menudo les cuento a mis amigos que ésta es la quintaesencia de la relación política entre Palestina y Vietnam. En otras palabras, los dos países nos han unido a mi esposa y a mí.

Mis hijos están muy orgullosos de los dos países que los vieron nacer y pueden integrar de forma armoniosa y hábil las costumbres de Palestina y Vietnam para convertirse en ciudadanos globales.

¿Y cuáles son las diferencias entre la cultura familiar palestina y vietnamita , señor ?

- La diferencia muy clara que noté es que en Vietnam, la esposa generalmente va al mercado y prepara las comidas. El marido rara vez va al mercado y tampoco parece querer ir. Pero los hombres palestinos siguen yendo al mercado como de costumbre. La esposa sólo necesita hacer una lista de las cosas que quiere comprar y el esposo irá al mercado y las traerá todas a casa.

Me encanta ir al mercado. Cerca de mi casa está el mercado de Hom y no hay semana que no vaya allí. ¡Insisto en ir al mercado! Rara vez voy al supermercado. Voy al mercado no sólo a comprar, sino también a aprender, interactuar y hablar con los vendedores. Le confié al periodista que soy cliente habitual de muchos vendedores del Mercado Hom. Siempre ahorran y eligen para mí la comida de mejor calidad, a precios razonables.

OH ! Por eso, a los ojos de muchas mujeres vietnamitas, él es un " marido nacional ". Tengo curiosidad , ¿el chef Saadi Salama suele cocinar más comida vietnamita o palestina , señor ?

- Sólo cocino comida palestina cuando tengo invitados, porque quiero presentarles la cocina palestina. Cuando no hay invitados, principalmente cocino y mi familia come comida vietnamita. La comida palestina también es muy deliciosa, también me gusta mucho, pero no es tan saludable como la comida vietnamita.

Personalmente, me gusta mucho comer fideos vermicelli y fideos de arroz, especialmente pho vietnamita. Cada semana tengo que comer al menos un plato de pho de carne o pollo, de lo contrario no lo soporto.

Hoy en día, en grandes ciudades como Hanoi o Ho Chi Minh, la gente y los turistas pueden comer todo lo que quieran, tanto cocina vietnamita como internacional. Eso hace que la vida sea estupenda y es raro que un extranjero que vive aquí se sienta insatisfecho con la comida.

Como vietnamita, de Hanoi y de pueblo , ¿qué le preocupa y qué desea mejorar pronto en su segunda patria ?

- Lo que más me entristece es que muchas agencias vietnamitas todavía eligen al personal basándose en factores emocionales, lo que conduce al nepotismo. O en muchos campos, la forma de gestionar el trabajo está dominada por la mentalidad de "primero lo cercano, segundo lo familiar". Ya sea ir al hospital, ir a la escuela, pagar impuestos o tener que trabajar con el gobierno, la gente siempre intenta aprovechar al máximo sus relaciones para obtener prioridad. Para aquellos que no están familiarizados, una solución habitual sería utilizar un sobre. Por eso en vietnamita existe la frase: "cultura del sobre".

Nunca he visto que la práctica de regalar sobres (con dinero dentro, por supuesto) se desarrollara tanto en Vietnam. Parece que, junto a cada agradecimiento en el contexto actual, lo primero que aparecerá será el sobre. En el hospital, la familia del paciente intentó darle un sobre al médico antes de la cirugía. Al final del año escolar, los padres envían sobres a los maestros para agradecerles por enseñar a sus hijos. Durante las vacaciones, los sobres son casi un elemento habitual en los paquetes de regalo que los empleados llevan a sus líderes. Incluso en los cumpleaños se utilizan sobres en lugar de regalos cuidadosamente seleccionados para darse unos a otros…

Personalmente, no me gusta mucho este cambio. Si fuera posible todavía optaría por comprar un regalo en lugar de un simple sobre. Pero como dice el dicho vietnamita: "Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos", en muchos casos, generalmente cuando asisto a bodas o funerales, todavía uso esa solución.

Entiendo que estos son problemas que surgen en un período de cambio social, en el que el ritmo de vida se vuelve cada vez más apresurado y apresurado. Pero en el futuro, las cosas probablemente deberían cambiar, para que la esencia del estilo de vida se preserve y se mantenga en lugar de ser erosionada por hábitos convenientes.

Desde una perspectiva económica , ¿cómo quiere usted que se desarrolle Vietnam y qué debemos hacer para atraer a inversores extranjeros para que se establezcan en el país, señor ?

- Durante muchos años, Vietnam se ha fijado el objetivo de convertirse en un país industrializado para el año 2030. Sin embargo, a medida que la economía mundial avanza gradualmente hacia la globalización, los países están estrechamente vinculados entre sí en cadenas de valor que se van posicionando gradualmente en lugar de estar separados como antes, el objetivo de convertirse en un país industrializado según los viejos estándares puede que ya no sea adecuado.

Creo que Vietnam debería priorizar los productos agrícolas de alta calidad, que son los puntos fuertes de un país con ricos recursos agrícolas. Además, dependiendo de cada localidad se deberá priorizar la inversión en industrias ligeras o que atraigan alta tecnología.

En el ambiente de inversiones y negocios deben existir mecanismos para crear condiciones favorables para que los inversionistas extranjeros puedan “anidar”. En lo cual, también es muy importante promover e invertir en infraestructura turística. Porque antes de decidirse a invertir en un país extranjero, los inversores suelen viajar y averiguar si realmente tiene potencial.

Creo que el turismo podría ser el sector económico más grande de Vietnam en el futuro. En 2019, antes de la pandemia de Covid-19, el número de turistas internacionales al país con forma de S era de aproximadamente 18 millones de personas. Creo que si hay soluciones razonables, esta cifra puede aumentar a 50 millones y pronto superar a Tailandia, el país turístico número uno del Sudeste Asiático, en las próximas décadas.

En mi opinión, la industria turística de Vietnam debe saber aprovechar su valioso potencial para progresar y superar a otros países de la región. En el contexto actual, las necesidades de los turistas son ahora más diversas y elevadas que antes, requiriendo una inversión especial en servicios de entretenimiento, gastronomía y desarrollo económico nocturno. Desarrollar la marca Halal en Vietnam para servir al comercio y organizar restaurantes Halal para turistas de países musulmanes también es una buena solución.

Todo necesita tiempo, así como más ciencia y practicidad en la estrategia de desarrollo para que Vietnam pueda promover plenamente su fuerza interna, restaurar la industria del turismo después de verse gravemente afectada por la pandemia de Covid-19 y convertirse en un destino inolvidable.

Autoproclamado "chico de pueblo", ¿estás contento con tu vida actual ?

- Ahora, la felicidad para mí es muy simple, simplemente vivir y experimentar las pequeñas cosas cada día en Hanoi. Me gusta visitar restaurantes baratos, sentarme en la acera y disfrutar de un plato de fideos. Me gusta comer en lugares que sólo abren durante ciertas horas del día. Hay un restaurante de pho como este en la calle Ngu Xa, el caldo es muy claro y el pollo es fragante y masticable.

Cuando tengo amigos extranjeros que visitan Hanoi por primera vez, a menudo los llevo al restaurante de pasteles de pescado en la calle Tran Hung Dao. Disfrutaron de una deliciosa comida mientras miraban fotografías del antiguo Hanoi. Les mostraré cómo comer pasta de camarones con pasteles de pescado a la parrilla en una estufa caliente, que son típicos de Hanoi, y les contaré sobre la historia de Hanoi basándome en las imágenes en la pared.

Mi casa está ubicada en el centro de la capital, así que si no tengo un trabajo importante por la noche, suelo usar ropa deportiva y dar tres vueltas alrededor del lago Hoan Kiem. No es sólo una actividad física, sino una forma de reflexionar sobre mí mismo y sobre la vida. Creo que la zona alrededor del lago Hoan Kiem es el lugar más hermoso de Hanoi. Cualquiera que llega a Hanoi y no ha paseado por el lago Hoan Kiem se considera que no ha estado allí. El lago Hoan Kiem es el alma de la capital, Hanoi.

Tiene 62 años y probablemente esté a punto de jubilarse. Cuando diga adiós a su carrera diplomática, ¿seguirá viviendo en Vietnam o Palestina? ¿Seguirás siendo un puente entre Vietnam y los países árabes y el mundo ?

- Una pregunta que no es fácil de responder, porque para mí, tanto Vietnam como Palestina son sagrados, están conectados y tienen un significado especial.

Palestina es mi tierra natal, donde nací, crecí y pasé mi infancia. Después de más de 40 años de vivir lejos de casa, llegará el momento en que tendré que pasar tiempo en Palestina.

Vietnam es la tierra que amo y no puedo dejar. Es donde pasé mi juventud y los mejores años de mi vida, donde encontré el sentido de la vida, donde comencé mi carrera. Y más que eso, en mi mente, siempre me veo como una persona vietnamita con relaciones, formas de pensar y hábitos en la vida diaria.

Me acostumbré a vivir en Vietnam entre muchos amigos, más que en cualquier otro lugar del mundo. Son amigos que han sido amigos cercanos durante décadas y también amigos en el futuro cuando cada día pueda ser recibido en cada calle, en cada esquina en el papel de un embajador "que habla vietnamita tan bien como los vietnamitas".

Además, todavía tengo muchos planes e ideas que las limitaciones de mi trabajo actual no me permiten llevar a cabo. Una de ellas es establecer un centro de intercambio cultural entre Vietnam y los países árabes, para que ambas partes puedan superar las barreras lingüísticas y acercarse más, como es el deseo de cada país.

Quiero que las imágenes e historias de Vietnam se cuenten más ampliamente y toquen los corazones y las mentes de cada árabe como lo he experimentado en mi vida. Cuando hay intercambio cultural e histórico y empatía, tendremos una cooperación mucho más activa que antes, en ciencia, educación, turismo o economía...

Y después del libro "Mi historia de Vietnam", en un futuro cercano, realmente quiero escribir más libros sobre mis recuerdos, pensamientos y sentimientos sobre Vietnam.

Me gustaría agradecer a todos los vietnamitas que me han ayudado a lo largo de mi vida en todos los campos. Y, sobre todo, me ayudaron a comprender que, incluso si vengo de una cultura diferente, cualquiera que ama al país y a la gente de Vietnam será recompensado con creces.

 

Fuente: https://danviet.vn/ong-saadi-salama-dai-su-palestine-tai-viet-nam-mot-nguoi-viet-nam-que-o-ha-noi-va-la-giai-pho-co-2023051421545976.htm