Pham Thi Tran: la primera persona que encendió el fuego para el Cheo vietnamita

NDO - El 15 de abril, en la ciudad de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh, se celebró una conferencia científica especial para honrar la vida y la carrera de una mujer destacada: la Sra. Pham Thi Tran, a quien la posteridad llama cariñosamente como "La fundadora del arte Cheo vietnamita".

El taller fue organizado por el Comité Popular de la provincia de Ninh Binh en coordinación con la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam y el Instituto de Investigación sobre Preservación y Promoción de la Cultura Nacional, reuniendo a un gran número de científicos , artistas, investigadores y personas apasionadas por la cultura nacional.

Al taller asistieron los miembros del Comité Central del Partido: Huynh Tan Dat, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas; y Doan Minh Huan, secretario del Comité Provincial del Partido de Ninh Binh .

El profesor asociado Dr. Nguyen Huu Son, del Instituto de Literatura, pronunció un discurso sobre «El origen de la cultura Ninh Binh y la aparición del grupo Cheo U Ba Pham Thi Tran» en la conferencia. (Foto: YEN TRINH)

El camarada Tong Quang Thin, vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Ninh Binh, enfatizó: El taller no es solo una oportunidad para reflexionar sobre la vida y las contribuciones de una mujer destacada de la dinastía Dinh, sino también una oportunidad para revivir el flujo de la herencia, donde Cheo no es solo un tipo de teatro popular, sino también la voz del pueblo vietnamita a través de muchas generaciones.

El Arte del Cheo - el aliento del Delta del Norte

Si Quan Ho es una invitación apasionada a la orilla del río, si Ca Tru es una canción de cuna susurrando en un espacio tranquilo, entonces Cheo es una sonrisa, una voz rústica que resuena en el patio de la casa comunal de la antigua aldea, un espejo que refleja la vida, la moral y las emociones del pueblo vietnamita.

Con su calidad folklórica rústica y su lenguaje ingenioso, el arte del canto Cheo se ha convertido en una forma de arte escénico típica del Delta del Norte, donde crece el arroz y donde el Cheo está imbuido del estilo de vida y el pensamiento de los agricultores vietnamitas.

Y en ese espacio, la figura de Upasika Pham Thi Tran es como una lámpara que ilumina los primeros tiempos, la primera persona en "tomar la estera", convirtiendo las canciones populares en arte, convirtiendo el estatus de la mujer en símbolos. No solo es la fundadora de Cheo, sino también la primera mujer en la historia en recibir un título de mandarín, un hito de orgullo para las mujeres en la época feudal.

El camarada Huynh Thanh Dat, miembro del Comité Central del Partido y subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, intervino en el taller. (Foto: YEN TRINH)

En su intervención en el taller, el camarada Huynh Thanh Dat, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, expresó conmovido: «La señora Pham Thi Tran no solo fue la fundadora del teatro nacional, sino que también dejó un invaluable legado cultural. El Gobierno ha decidido declarar el aniversario de su fallecimiento (el 12 de agosto del calendario lunar) como el Día del Teatro de Vietnam, para honrar a quienes preservan el arte nacional».

El taller también fue una oportunidad para que los delegados recordaran los valores duraderos que dejó: desde la imagen del payaso en el antiguo Cheo, sus creaciones únicas, hasta las raíces culturales de Ninh Binh asociadas con la dinastía Dinh Tien Hoang, desde el papel de los artistas en la herencia del patrimonio hasta la dirección del desarrollo del turismo cultural a través del arte Cheo.

No sólo el arte, sino el alma de la nación

El Cheo ha sido desde hace mucho tiempo no solo una forma de entretenimiento popular, sino que se ha convertido en el lenguaje del alma vietnamita, donde se transmite la moral humana y la risa campestre se funde con la filosofía de vida. En el Cheo, se llora por la injusticia, se ríe por la ironía de la vida, se aprecia el amor humano, el profundo amor por el campo, la lealtad y la piedad filial.

Panorama de la conferencia científica «Vida y trayectoria de Upasika Pham Thi Tran». (Foto: YEN TRINH)

Desde la antigua estera donde Pham Thi Tran cantó por primera vez, Cheo ha trascendido el tiempo para llegar hoy, donde los artistas continúan encendiendo la llama de la tradición, de modo que el sonido de los tambores Cheo todavía resuena en el patio de la casa comunal, de modo que el arte tradicional no solo vive en los museos, sino que existe en los corazones de cada vietnamita.

El taller terminó, pero los valores que dejó Upasika Pham Thi Tran perdurarán para siempre. Esa es la vitalidad y la longevidad de una forma de arte que el pueblo vietnamita puede llamar con orgullo por su nombre: Cheo, el alma del Delta del Norte, el alma de la nación.

Fuente: https://nhandan.vn/pham-thi-tran-nguoi-thap-lua-dau-tien-cho-chieu-cheo-viet-post872526.html