Cálculo de una provincia pobre construyendo un mercado

Problema original

El cálculo inicial del Tribunal Administrativo Provincial de Khanh Hoa se muestra en el informe de fecha 12 de octubre de 1968, enviado al Palacio Presidencial (No. 866/HC) sobre el plan para reconstruir el mercado de la presa. El alcance del trabajo y los costos de presentación para revisión incluyen:

Relleno del pantano : La zona del antiguo mercado que se quemó es demasiado pequeña y estrecha, no es suficiente para las obras de renovación. Por lo tanto, es necesario rellenar toda la zona de la laguna existente mediante una draga para extraer tierra del lecho del río. Esto aumentará la superficie en 70.000 metros cuadrados. El tiempo necesario para ello es de cuatro meses y el coste ronda los 15.000.000 de VND.

Instalación de alcantarillado en el sitio de construcción del mercado de la presa

INVESTIGACIÓN DE NVN EN LA INVESTIGACIÓN NACIONAL 2

Limpieza de las casas deterioradas alrededor del mercado y la laguna quemados : «Hay más de 250 casas de paja y teja (en su mayoría de paja, fabricadas ilegalmente). Solo limpiando todas estas casas se podrá rellenar y renovar la laguna. El coste es de unos 10.000.000 de VND».

Construir el nuevo mercado según el plan elaborado: "El plazo es de 1 año a partir de la fecha de aprobación del proyecto. Costo 43.000.000 VND".

Además, se construirán sistemas de carreteras, alcantarillado e instalará iluminación en la zona, con un costo de: 20.000.000 VND.

Y el punto importante, que más adelante transformará la apariencia del barrio alrededor del mercado, es: "Construir dos edificios de gran altura (de 4 pisos) para crear un área comercial en los pisos inferiores y vender al público en cuotas desde el primer piso hacia arriba... Plazo de ejecución: un año a partir de la fecha de aprobación del proyecto y el costo de construcción de cada edificio de gran altura es de 90.000.000 VND".

En la presentación anterior, el Tribunal Administrativo de Khanh Hoa estimó que el costo total para implementar el proyecto sería de 75.000.000 de VND. Costos de distribución: el Ministerio de Obras Públicas (que cubre los costos de implementación de los sistemas de carreteras, alcantarillado e iluminación) es de 20.000.000 de VND; El Departamento de Vivienda cubrió los costos de construcción y los transfirió a la provincia para revenderlos al público en pagos en cuotas de 180.000.000 de VND. El Tribunal Administrativo Provincial de Khanh Hoa financió la construcción del estanque (15.000.000 VND), el subsidio de limpieza (10.000.000 VND), la construcción del mercado (43.000.000 VND) y los gastos inesperados (7.000.000 VND).

Pedir dinero prestado para volver a hacer mercado.

El informe mencionado indicaba: "Debido a la insostenibilidad del presupuesto provincial actual, la conferencia solicita al Banco de Desarrollo Agrícola un préstamo de 75 millones a la provincia para cubrir las tasas de las instalaciones durante dos años" y, para "reembolsar esta cantidad, por favor, solicite al Presidente la subasta de una parte del terreno en la zona del mercado para obtener el dinero necesario para el reembolso". "En cuanto a la Agencia General de Vivienda, por favor, informe a la población sobre la construcción del edificio de gran altura y reserve la parte inferior para la venta a comerciantes para actividades comerciales. Quienes deseen comprar deben pagar por adelantado una suma de dinero a esta agencia para contribuir a la construcción del edificio de gran altura".

Por momentos, el lenguaje de los informes enviados al Palacio Presidencial casi lamentaba y se quejaba de la “descontrol” de una provincia pobre. Un ejemplo de ello es el informe del 4 de enero de 1969, firmado por el Gobernador Provincial Le Khanh (Nº 111/HC/KT) enviado al Ministro del Palacio Presidencial, solicitando un préstamo de 75 millones de VND. El Sr. Khanh lamentó que el presupuesto de su provincia fuera demasiado pobre (el año fiscal de 1968 ascendió a 80 millones, de los cuales 23 millones correspondieron a la subvención del presupuesto nacional) y recordó que había persuadido al Departamento General del Banco de Desarrollo Agrícola para que le prestara 75 millones en dos plazos (30 millones a principios de 1969 y 45 millones a mediados de 1969), comprometiéndose a "devolverlo en dos años con el dinero obtenido de la venta de parte de las parcelas en el nuevo mercado", pero el banco siguió negándose a aprobarlo. Y luego instó a emitir el despacho oficial No. 10.830/HC/KT (17 de diciembre de 1968) para redirigir el préstamo de la suma antes mencionada del Fondo de Pensiones Van Giai...

Durante dos años, Khanh Hoa fue puerta por puerta para pedir dinero prestado y presentó el proyecto. Los documentos para movilizar dinero para construir el mercado de la presa, si se apilaran, serían más gruesos que un palmo de largo.

Iniciar la reconstrucción

Pero las cosas salieron bien porque los drásticos esfuerzos locales antes mencionados crearon el consenso de Saigón. Se creó un comité de reconstrucción del Mercado de la Presa integrado por ingenieros que trabajan en el Departamento de Obras Públicas y Construcción de Nha Trang para supervisar y coordinar el trabajo. Una draga Bassac de Nha Thuy Van fue transferida a Nha Trang para remover tierra para rellenar la laguna a partir del 12 de abril de 1969. Esta draga, después de 6 meses, removió más de 350.000 ^m3 de tierra para rellenar 7 acres de laguna. El 10 de octubre de 1969, el contratista Ha Van Dang comenzó a nivelar el terreno, medir y plantar estacas para preparar la construcción del mercado y el edificio de apartamentos (en ese momento, los documentos lo llamaban "edificio de apartamentos")...

Estos son los preparativos para el plan de construcción de 14 meses.

A las 16:00 horas. El 12 de diciembre de 1969, el Sr. Tran Thien Khiem, Primer Ministro en representación del Palacio Presidencial del gobierno de Saigón, llegó a Nha Trang para asistir a la ceremonia de colocación de la primera piedra del mercado de Dam. El ingeniero civil Tran Si Huan, director de la Junta de Reconstrucción del Mercado de la Presa, escribió en el documento Reconstrucción del Mercado de la Presa (Corporación del Ministerio de Obras Públicas, Vivienda y Desarrollo Inmobiliario, impreso en 1972) que el evento antes mencionado tuvo lugar "en una vasta playa de arena, presenciado con alegría por mucha gente local, marcando una nueva etapa en el embellecimiento de la ciudad de Nha Trang".

Aquí, el Sr. Tran Thien Khiem afirmó: «La reconstrucción del mercado de Dam renovará las zonas pantanosas, triplicará la superficie habitable y diseñará toda la zona para que sea más espaciosa que antes. La mitad del área se destinará a zonas públicas y parques, y la otra mitad será suficiente para construir más de 1000 viviendas completas, no solo para las 500 familias que viven actualmente aquí, sino también para distribuirlas entre otras familias que necesitan ayuda (...) Un programa de renovación tiene un impacto importante, transformando por completo el mercado de Dam». (continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/di-tim-lai-lich-cho-dam-phep-tinh-cua-mot-tinh-ngheo-xay-cho-185231207231246972.htm