Película "Saigon Commando": un clásico que bate récords de audiencia

"Saigon Commandos" es una película que lleva el nombre del director Long Van. Este clásico se considera uno de los mayores éxitos del cine revolucionario vietnamita.

El director Long Van falleció la mañana del 24 de diciembre en Hanói . Su carrera estuvo marcada por numerosas películas clásicas, entre las que destaca Saigon Special Forces.

El director Long Van falleció a la edad de 87 años (Foto: Documento).

Esta es la primera y única película del cine vietnamita que recrea los acontecimientos más destacados de las Fuerzas Especiales de Saigón durante la Guerra de Vietnam. Inicialmente, el director Long Van tituló la obra Thien Than Rai Chien, pero el difunto Secretario General Nguyen Van Linh, entonces Secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh, se enteró y sugirió cambiar el nombre a Biet Dong Sai Gon.

Según el difunto Secretario General Nguyen Van Linh, es posible que los ángeles no hayan logrado hazañas gloriosas como los soldados de las fuerzas especiales, y nombrarlo Fuerzas Especiales de Saigón podría representar con realismo la realidad que tuvo lugar. Al ver la idea tan razonable, justo después de terminar el primer episodio, el director Long Van cambió el nombre de su obra.

La película consta de 4 episodios: Rendezvous, Quiet, Storm y Give Me Back My Name, escritos por Le Phuong y Nguyen Thanh, y fue filmada a partir de 1982 y duró aproximadamente 4 años.

"Saigon Commandos", escrita por Le Phuong y Nguyen Thanh y dirigida por Long Van, es una obra clásica del cine revolucionario vietnamita (Foto: Documento).

Saigon Commandos muestra escenas de batalla con armas, minas, humo y bajas, pero principalmente se trata de la tensa batalla de ingenio entre soldados que operan en secreto en territorio enemigo.

Ese es Tu Chung, comandante de las Fuerzas Especiales de Saigón, y su compañero Ngoc Mai, quienes deben personificar a una adinerada pareja capitalista, enfrentándose al enemigo a diario. No solo deben proteger sus vidas y comunicarse con sus compañeros, sino también afrontar situaciones extremadamente difíciles.

Mientras tanto, otra mujer comando, Huyen Trang, tuvo que disfrazarse de monja para esconderse del enemigo.

Además, había otros camaradas valientes e inteligentes como Nam Hoa, Sau Tam, la madre en la retaguardia, el repartidor de periódicos que trabajaba como enlace... Cada persona tenía una posición y un papel diferente, juntos creaban la fuerza del ejército y del pueblo.

Aunque solo dura cuatro episodios, la obra contiene muchas escenas que dejan una profunda huella. Una de ellas es la escena de tortura de la monja Huyen Trang (Artista Meritorio Thanh Loan), creada por el equipo de rodaje a partir de las historias de soldados revolucionarios presos en la prisión de Con Dao.

El director Long Van confirmó que la escena en la que Sau Tam (Thuong Tin) salta del puente y el enemigo le dispara es una escena muy peligrosa, porque el río estaba lleno de explosivos y cada vez que saltaba, alguien tiraba del cordón para hacer que los explosivos dispararan agua hacia arriba para representar las balas enemigas.

El director Long Van también tuvo que insistir hasta el cansancio para que su única hija, la actriz infantil Van Dung, interpretara el papel de repartidora de periódicos. La escena en la que el enemigo tortura a la niña metiéndola en un barril de serpientes venenosas ha atormentado a mucha gente.

Al compartir sobre esta impresionante escena, el director Long Van dijo una vez que cuando filmaba la escena en la que Van Dung fue torturado por el enemigo al ser puesto en un barril de serpientes venenosas, la niña solo le pidió que hiciera que la serpiente no sacara la lengua, mientras que él necesitaba filmar a la serpiente sacando la lengua para crear miedo.

Según el director Long Van, alquiló unas 20 serpientes de un restaurante de serpientes e incluso contrató a un empleado de la tienda para que desempeñara el papel de torturador para controlar las serpientes de forma segura.

Ocultó el hecho de que a estas serpientes les habían extraído todos los dientes y el veneno, y que sus colas estaban atadas fuertemente para que Van Dung se aterrorizara y gritara para obtener las imágenes más realistas.

La actriz infantil Van Dung interpreta el papel de una vendedora de periódicos en la escena donde es torturada por el enemigo, dejando a los espectadores desconsolados y atormentados (Foto: Captura de pantalla de la película).

Como película ambientada en la guerra, Saigon Special Forces no carece de poesía, transmitida con suavidad y habilidad a través del amor entre el ejército y el pueblo, la camaradería y el amor romántico de los soldados de las fuerzas especiales.

Entre los feroces enfrentamientos se intercalan emotivas pero conmovedoras historias de amor de las parejas: Tu Chung - Huyen Trang, Ngoc Mai - Tu Chung, Sau Tam - Ngoc Lan...

Estos puntos hicieron que la película fuera más accesible que otras películas sobre la guerra de esa época.

El mayor éxito de la película Fuerzas Especiales de Saigón no son sólo las gloriosas hazañas de armas de los soldados del Ejército Popular de Vietnam, sino que también capturan el "puente de los corazones de la gente" de la guerra a la paz.

Los soldados de las fuerzas especiales no sólo luchan por la misión común del país, sino que también están dispuestos a sacrificar sentimientos personales por el destino del país y la nación.

Como director famoso y talentoso con muchas películas exitosas, el director Long Van enfatizó durante su vida que las Fuerzas Especiales de Saigón siempre fueron una de las "creaciones" más especiales en su carrera artística.

En declaraciones al reportero Dan Tri, el guionista Trinh Thanh Nha comentó que el guion de la película Fuerzas Especiales de Saigón se escribió con interrupciones. Tras proyectar los dos primeros episodios y ver la gran acogida de la película, el Departamento de Cine ordenó continuar con el episodio 3 y luego con el 4. Sin embargo, el guion en su conjunto sigue siendo muy preciso y fluido.

Esto fue posible gracias a que el guionista Le Phuong y el director Long Van habían revisado cuidadosamente cada situación y cada escena antes para llegar a la solución óptima.

Todavía recuerdo que ustedes dos contaron la historia de cómo lograr que el actor Thuong Tin abandonara la película al final del segundo episodio, porque en ese momento su personaje causaba una fuerte impresión. Para que este personaje desapareciera de la historia, se necesitaba una situación convincente, así que acordaron dejar que el personaje de Thuong Tin quedara expuesto y luego sacrificarse en el puente Binh Loi.

Para crear esta situación, los dos hombres repasaron la trama, reinsertaron los segmentos filmados y llevaron la historia hasta ese sacrificio de manera tan razonable que muchos espectadores lloraron porque sintieron pena por el personaje”, dijo la Sra. Trinh Thanh Nha.

La guionista también comentó que tal escenario es bastante inusual, ya que puede dar lugar a imperfecciones y una continuidad forzada. Sin embargo, el talento de los cineastas ha logrado que el público no perciba ninguna imperfección ni continuidad forzada.

Escena de la película "Saigon Commandos" (Foto: Documento).

Al hablar sobre cómo la película Saigon Special Forces se convirtió en un fenómeno de taquilla, estableciendo un récord de audiencia en ese momento, la guionista Trinh Thanh Nha compartió que fue testigo de cómo el público hacía fila para comprar entradas para ver la película en los cines desde el sur hasta el norte.

En algunos lugares, el público incluso se apiñó para comprar entradas hasta que las paredes se derrumbaron, como en el teatro Co Nhue (Hanoi), creándose una escena sin precedentes en la historia del cine revolucionario vietnamita.

Según ella, en términos de calidad cinematográfica, en aquella época y siempre después, la meticulosidad en la puesta en escena, en la actuación... es difícil de conseguir para cualquier película.

Las grandes escenas de batalla en la Embajada de Estados Unidos o las barricadas frente a la fábrica de pinturas Dong A son muy reales. Lo mismo ocurre con el asalto estadounidense a Cu Chi. Los retratos de los personajes fueron cuidadosamente preparados, los actores fueron elegidos con precisión, cada uno con su propio destino y personalidad inconfundibles.

La precisa elección de los actores para los papeles de Tu Chung, Ngoc Mai o la monja Huyen Trang contribuyó a que el elenco de la película dejara huella en el público. "Más tarde, con solo verlos, el público gritaba con alegría los nombres de los personajes", comentó la Sra. Trinh Thanh Nha.

El director Long Van nació en 1936 en Hanói. Posteriormente, él y su familia siguieron la resistencia contra Thai Nguyen . A los 14 años, Long Van fue enviado a Nanning, China, para estudiar. En 1955, se graduó de la escuela de formación de maestros y trabajó como docente hasta que posteriormente se dedicó al cine.

Pertenece a la generación de directores que maduraron antes de 1975. Después de graduarse, pasó 15 años trabajando como asistente de dirección para directores senior como Pham Ky Nam, Huy Thanh, Bach Diep, Nong Ich Dat...

Su primera película como director fue The Call Forward en 1979, escrita por el escritor Phu Thang, que ganó un premio en el Festival Internacional de Cine de Moscú, seguida por las películas The Meeting Place of Love y For All Tomorrow.

Sin embargo, no fue hasta Saigon Special Forces, la primera película en color del cine vietnamita, estrenada en 1985, que el nombre Long Van se hizo conocido por todos.

Hoang Ha (según dantri.vn)

Fuente: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/104429/Phim-