La calle Thau, pasado y presente

Cuando se construyó la ciudadela, se formaron los primeros tres barrios: Old Street, Vuon Cam Street y Thau Street (ahora Kim Dong Street, City).

Calle principal en la antigua Cao Bang .

Si la Calle Vieja y la Calle Vuon Cam son zonas residenciales, tranquilas, con jardines o simplemente pequeñas zonas comerciales, la Calle Thau es una calle bulliciosa y el centro del comercio, los servicios y el comercio de la provincia. Al llegar hoy a la Calle Kim Dong, lo primero que se percibe es el ajetreo y el bullicio. Esta es una de las calles centrales de la provincia, no solo para la administración, sino también para el comercio y el entretenimiento. Este bullicio se ha desarrollado desde el período feudal, la época colonial francesa y hasta la actualidad.

Volviendo al nombre de la calle Thau, este también tiene diversas interpretaciones y explicaciones: algunos entienden que esta calle es principalmente comercial, por lo que Thau significa mercancías, tiendas. Según el Sr. Nguyen Xuan Toan, un gran conocedor de la ciudad (actualmente Cao Bang), la palabra Thau en chino significa "cabeza", es decir, la primera calle donde se establecieron los chinos. Parece que esta segunda interpretación es más razonable, ya que desde la década de 1920, los capitalistas franceses y los chinos de la ciudad expandieron rápidamente sus negocios, comercio, transporte y servicios para obtener ganancias. En la calle Thau, construyeron hoteles, casinos, cines, zonas de entretenimiento o "cheques", que ahora son un pequeño jardín de flores en la calle, frente al mercado de Song Bang. Esta zona solía tener un puente colgante sobre el río.

Con el desarrollo, visitantes de todo el mundo vienen aquí para hacer negocios y establecerse. Por eso, cuando conocimos a la Sra. Nguyen Thi Giang, del Grupo 31, del Distrito de Hop Giang (Ciudad), nos sentimos muy afortunados, porque la cantidad de personas nacidas y criadas en esta calle se puede contar con los dedos de una mano y pocas personas pueden relatar los detalles y eventos con tanta claridad como ella. Con entusiasmo nos mostró cada zona del antiguo templo y la prisión. Todo esto quedó profundamente grabado en la memoria de esta joven de la calle Thau.

Dijo que el área de entretenimiento, conocida como la casa de cheques del aristócrata francés, ahora alberga la Casa de Huéspedes del Comité Popular Provincial y la Estación Provincial de Radio y Televisión. Cerca del jardín de flores de la ciudad, solía haber un gran Salón de Actos construido por los chinos. No solo era un lugar de actividades, sino también una escuela para los chinos. Dentro había una campana enorme que ni siquiera una persona de estatura promedio podía alcanzar.

Junto a la pagoda se encuentra la prisión construida por los colonialistas franceses, también conocida como la Casa Cam o la prisión. Esta zona es bastante amplia; en su interior, además de las celdas, hay huertos y jardines. La prisión se extiende desde la pagoda (es decir, frente a la actual Escuela Secundaria Hop Giang) hasta el final de la calle Kim Dong. Durante la época colonial francesa, la actual Escuela Secundaria Hop Giang albergaba un cuartel para los soldados de uniforme verde y una caseta de vigilancia. Tras la liberación de Cao Bang, se construyó aquí un hospital. Desde la década de 1970, cuando el hospital se trasladó a Na Phia, este lugar se ha utilizado como estación de autobuses y ahora es una escuela.

Una esquina de la calle Kim Dong, barrio de Hop Giang (ciudad).

Los cargos de gobierno local durante el período colonial francés incluían: Ly Truong-Thu Ba, encargado del registro de nacimientos y defunciones; Ly Truong, llamado Dean, en la calle Old; Ly Doc, llamado Ly Vien, en la calle Vuon Cam; y Truong Huong, en la calle Thau. La actual zona del Hotel Phong Lan fue antiguamente el Palacio del Gobernador, un organismo administrativo provincial bajo el dominio francés. Debido a su ajetreada actividad comercial, este lugar ha sido durante mucho tiempo un lugar de compra, venta e intercambio de bienes, y fue el mercado central de la ciudad. Con un diseño de dos puertas y un guardia de seguridad, el mercado vende principalmente alimentos y una pequeña parte de ropa.

La zona de la calle Thau solía ser bastante extensa, pero ahora se ha vuelto mucho más estrecha. Para visualizarla mejor, podemos calcular desde el Hotel Bang Giang hasta la intersección al pie del Fuerte, incluyendo tanto la calle como la ribera. Es decir, la actual calle Kim Dong. La zona del Hotel Bang Giang solía ser el garaje de Costơman, la zona de Cho Xanh era el garaje de Đơle; estas eran dos empresas automovilísticas francesas. La zona de la Federación Provincial del Trabajo era el Hotel Ferier.

Para consolidar el gobierno desde las bases, durante la guerra de resistencia, las calles fueron renombradas, y la calle Thau también pasó a llamarse zona de Tran Quoc Tuan. El 13 de agosto de 1945, la orden de levantamiento del Comité Central del Partido y la Orden Militar n.º 1 del Comité Nacional de Levantamiento desde la zona de guerra se transmitieron a todo el país. Bases revolucionarias como Nuoc Giap, Vuon Cam y la calle Thau se prepararon con urgencia para el levantamiento general. Se enviaron panfletos revolucionarios al centro de la ciudad. Se puede decir que el 21 y el 22 de agosto de 1945 fueron las festividades revolucionarias más emocionantes de las masas en la ciudad. Habíamos ganado el gobierno legítimo de la provincia. El 1 de junio de 1946, los habitantes de los barrios participaron con entusiasmo en las primeras elecciones a la Asamblea Nacional y al Consejo Popular a todos los niveles, lo que representó un duro golpe a la conspiración de los reaccionarios para dividir la solidaridad entre los grupos étnicos y derrocar a nuestro joven gobierno.

Hoy, aunque se le ha cambiado el nombre a calle Kim Dong, el nombre de la calle Thau está profundamente grabado en la memoria de los habitantes de la ciudad y abarca la historia de Cao Bang. La calle Thau se ha desarrollado junto con el desarrollo de la provincia, lo que la convierte en una calle urbana civilizada.

Fuente: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/pho-thau-xua-va-nay-654346