Restauración y conservación de objetos de esmalte de Hue.

60 años de la gloriosa cultura del esmalte de Hue

Según los investigadores culturales de Hue, el arte de la cerámica esmaltada de Hue se originó en 1827 durante la dinastía Nguyen y floreció bajo los reinados del emperador Minh Mang (1820-1841), el emperador Thieu Tri (1841-1847) y el emperador Tu Duc (1848-1883). La cerámica esmaltada consiste en piezas de cobre recubiertas con esmalte multicolor, que no solo son estéticamente atractivas, sino que también poseen una gran durabilidad mecánica, química y física, con alta resistencia a los impactos y a la corrosión ambiental y climática.

Tras el período de "cuatro meses, tres reyes" (*), la cerámica esmaltada cloisonné decayó gradualmente y desapareció por completo durante el reinado del emperador Đồng Khánh (1885-1889).

Aunque solo existió durante 60 años, la cerámica esmaltada de Hue representa una dirección pionera en la pintura vietnamita y logró dejar una huella distintiva en artículos para el hogar, decoración de interiores y objetos de arte. La cerámica esmaltada era muy apreciada por los funcionarios y la nobleza de la época, y se utilizaba para la decoración exterior de las estructuras arquitectónicas del palacio imperial.

Decoraciones de esmalte de Hue frente a la tumba del emperador Minh Mang.

Rescatando la cerámica esmaltada de Hue tras 200 años perdida.

Tras aproximadamente 200 años de existencia, muchos elementos decorativos de esmalte cloisonné en la arquitectura del palacio imperial de Hue se están deteriorando gradualmente. Para evitar que las características distintivas del esmalte cloisonné de Hue desaparezcan por completo de Vietnam, numerosos grupos de investigación e individuos trabajan diligentemente para explorar y restaurar esta técnica, con el objetivo de contribuir a la restauración y preservación de sitios históricos, así como a la conservación de esta antigua forma de arte.

Sobre todo después del 11 de diciembre de 1993, cuando el complejo de la Ciudadela Imperial de Hue fue inscrito oficialmente en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la restauración de la cerámica esmaltada cloisonné recibió aún más atención por parte del gobierno y de los académicos.

Todo comenzó con el Dr. Nguyen Nhan Duc, un farmacéutico cuya conexión con la cerámica esmaltada cloisonné surgió de sus viajes a China: «Durante mis viajes a China, visitando numerosos palacios, nunca vi cerámica esmaltada cloisonné utilizada para la decoración exterior. Sin embargo, en Hue, era muy común usar cerámica esmaltada cloisonné para la decoración exterior. Así que me lancé a investigar».

A lo largo de este proceso de investigación, con el asesoramiento del Centro de Conservación de Reliquias de la Ciudad Imperial de Hue, completó la restauración y decoración de los paneles planos de esmalte, los relieves de esmalte y las esculturas de esmalte en la pagoda Thien Mu, las dos puertas ceremoniales del puente Trung Dao, las dos puertas principales detrás del palacio Thai Hoa, etc., haciendo una contribución significativa al resurgimiento del arte del esmalte de Hue.

Se ha completado la restauración de los objetos de esmalte de la puerta ceremonial del puente Trung Dao, en la Ciudadela Imperial de Hue, gracias al trabajo del Dr. Nguyen Nhan Duc y sus colegas.

Compartiendo las mismas inquietudes, el maestro Do Huu Triet, director de Thai Hung Co., Ltd. (Hue), también ha restaurado con éxito numerosos objetos de esmalte cloisonné pertenecientes a importantes reliquias imperiales en Hue. Uno de los proyectos que marca claramente el regreso del esmalte cloisonné de Hue es un par de lámparas de esmalte cloisonné, con un costo aproximado de 2.500 millones de VND, que actualmente se encuentran en el Parque Tu Tuong, junto al río Perfume, y que fueron realizadas por 100 trabajadores de Thai Hung Clove Company.

El maestro Do Huu Triet restauró y reconstruyó dos lámparas de esmalte cloisonné a un costo aproximado de 2.500 millones de VND y las donó a la ciudad de Hue, donde se encuentran en el parque Tu Tuong.

Durante nuestra visita a la fábrica y centro de exposiciones de cerámica esmaltada de Hue, propiedad del maestro Do Huu Triet, ubicado en la calle Chi Lang n.º 66 de la ciudad de Hue, nuestro grupo de estudiantes de Comunicación Internacional de la Academia de Periodismo y Comunicación tuvo la oportunidad de admirar más de 100 piezas de cerámica esmaltada de Hue en exhibición, incluyendo recuerdos y productos utilizados en arquitectura y construcción. Allí, el Sr. Triet compartió con profunda emoción: «Siempre he creído que la cerámica esmaltada de Hue sin duda revivirá. Las futuras generaciones tendrán la oportunidad de quedar cautivadas por la belleza histórica y la rica identidad nacional de la cerámica esmaltada de Hue, al igual que los artesanos de Hue».

En Thai Hung Co., Ltd. (66 Chi Lang Street, Hue City) se exhiben recuerdos que muestran las técnicas de esmaltado francés de Hue.

La siguiente parada importante en el recorrido por la restauración del esmalte de Hue es el Museo Real de Antigüedades de Hue. Este museo alberga y exhibe cerca de 100 objetos relacionados con el esmalte de la dinastía Nguyen, incluyendo artículos domésticos, objetos ceremoniales y recuerdos utilizados en el palacio real.

En una charla con nuestro grupo de estudiantes, el Sr. Nguyen The Son, subdirector del museo, destacó: “Todos los objetos relacionados con el esmalte cloisonné que se desentierren serán llevados al museo para su limpieza, restauración y exhibición. Por lo tanto, la cifra de 100 objetos es considerable y seguirá aumentando. El museo cuenta con un equipo de investigación especializado en la restauración y conservación del esmalte cloisonné en la arquitectura de palacios y tumbas, ya que esta técnica ha sido una de las principales herramientas de restauración de la ciudad durante las últimas décadas”.

Las piezas de esmalte de Hue no solo se exhiben en museos de Vietnam, sino que también están presentes en importantes museos europeos como el Museo Etnográfico de Berlín (Alemania), el Museo Etnográfico de Múnich (Alemania), el Museo de Bellas Artes de Rennes (Francia), e incluso forman parte de las colecciones de algunos coleccionistas de antigüedades de todo el mundo. Esto es motivo de gran orgullo e impulsa a los artesanos e investigadores vietnamitas a promover con urgencia la investigación y la preservación de esta artesanía nacional.

En el Museo de Antigüedades Reales de Hue se exhiben objetos de esmalte utilizados en las ceremonias de la corte real para que los visitantes puedan verlos.

El Sr. Nguyen The Son enfatizó: "La cerámica esmaltada solo recuperará su esplendor cuando satisfaga las necesidades de todos en cuanto a su uso y apreciación; y esto requiere el esfuerzo conjunto y la unidad de toda una generación que trabaje para restaurar y preservar el arte de la cerámica esmaltada de Hue. El Estado crea las condiciones para la preservación, los artesanos y los grupos se dedican a la investigación y restauración de los productos de cerámica esmaltada de Hue; mientras que los jóvenes, los medios de comunicación y la prensa llevan a cabo la difusión y promoción para que no solo la gente de Hue, sino todos los vietnamitas conozcan, se enorgullezcan y tengan la oportunidad de reconocer y experimentar esta singular artesanía de la cerámica esmaltada".

Nguyen The Son, subdirector del Museo Real de Antigüedades de Hue, compartió con un grupo de estudiantes de la Academia de Periodismo su aspiración de preservar y desarrollar la cerámica esmaltada de Hue.

——–

(*) Este fue el período más oscuro en la historia de la dinastía Nguyen. Después de que el emperador Duc Duc fue depuesto, en tan solo cuatro meses, los dos poderosos funcionarios Ton That Thuyet y Nguyen Van Tuong instalaron y luego depusieron a dos emperadores más: el emperador Hiep Hoa y el emperador Kien Phuc.

Fuente de la imagen: Tomada por un grupo de estudiantes del Departamento de Comunicación Internacional de la Academia de Periodismo y Comunicación, quienes también son los autores de este artículo.