Las relaciones entre Vietnam e Israel se están desarrollando bien y tienen mucho potencial.

Con motivo del 30 aniversario del establecimiento de relaciones oficiales entre Vietnam e Israel (12 de julio de 1993 - 12 de julio de 2023), los corresponsales de VNA en Tel Aviv entrevistaron al Embajador de la República Socialista de Vietnam en el Estado de Israel, Sr. Ly Duc Trung, sobre los logros de las relaciones bilaterales en las últimas décadas y las perspectivas de cooperación en el futuro.

El embajador de Vietnam en Israel, Ly Duc Trung, responde preguntas. Foto: Van Ung/VNA

¿Podría usted explicarnos las principales características del proceso de establecimiento y desarrollo de relaciones de cooperación entre Vietnam e Israel durante los últimos 30 años? ¿Cuáles son los puntos especiales y únicos de las relaciones diplomáticas entre ambos países? Las relaciones políticas y diplomáticas oficiales entre las naciones se construyen sobre la base de vínculos históricos entre ellas y han sido cultivadas continuamente por sus pueblos a lo largo de muchas generaciones. En esa tierra también se alimentó la relación entre Vietnam e Israel. Hay historias que giran en torno al proceso de formación y desarrollo de las relaciones entre el pueblo vietnamita y los judíos en general e Israel en particular, en parte relacionadas con los judíos franceses que llegaron a Vietnam para hacer negocios, comerciar y visitar a finales del siglo XIX y principios del XX. Las bases de la relación entre Vietnam e Israel se sentaron en 1946 cuando el presidente Ho Chi Minh y el primer ministro de Israel, David Ben Gurion, se reunieron en París, Francia. Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país, muchos jóvenes israelíes también se unieron al movimiento contra la guerra, pidiendo el fin de la guerra y el restablecimiento de la paz en Vietnam. Inmediatamente después de que Vietnam llevó a cabo el proceso Doi Moi, se abrió para atraer inversión extranjera y promovió el comercio con otros países, muchos israelíes vinieron a visitarlo y explorar oportunidades de negocios a finales de los años 80 y principios de los 90, cuando los dos países aún no habían establecido relaciones diplomáticas. El 12 de julio de 1993, Vietnam e Israel firmaron un documento oficial que establecía relaciones diplomáticas. En los últimos 30 años, la relación entre Vietnam e Israel ha atravesado importantes hitos de desarrollo. En 1993, Israel estableció una embajada en Hanoi y en 2009, Vietnam abrió una embajada en Tel Aviv. Esto no sólo marca un fuerte cambio en las relaciones políticas sino que también tiene gran importancia para promover la cooperación bilateral en todos los demás campos. Políticamente, los intercambios de delegaciones a todos los niveles entre los dos países se han implementado de manera activa y entusiasta desde 1996. Vietnam ha recibido numerosas visitas de líderes israelíes, incluidas las de los presidentes Shimon Peres (en 2011) y Reuven Rivlin (en 2017), junto con muchos otros ministros y altos líderes. Del lado vietnamita, los líderes del Partido y del Gobierno también han realizado numerosas visitas a Israel, incluidas las del viceprimer ministro Nguyen Cong Tan (noviembre de 1999), el viceministro de Asuntos Exteriores Vu Dung (abril de 2008), el ministro de Información y Comunicaciones Le Doan Hop (junio de 2011), el viceministro de Asuntos Exteriores Le Luong Minh (mayo de 2012), el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Cao Duc Phat (mayo de 2012), el ministro de Ciencia y Tecnología Nguyen Quan (octubre de 2014), el jefe de la Comisión Económica Central Vuong Dinh Hue (junio de 2015), el jefe de la Comisión Central de Relaciones Exteriores Hoang Binh Quan (noviembre de 2015), el viceprimer ministro Hoang Trung Hai (diciembre de 2015), el ministro de Ciencia y Tecnología Chu Ngoc Anh (julio de 2017), el miembro del Politburó, secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2019), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2020), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2021), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2022), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2023), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2024), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2025), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2026), el secretario del Comité del Partido de la Ciudad Ho Chi Minh Nguyen Thien Nhan (mayo de 2018), miembro del Politburó, secretario del Comité Central del Partido, jefe de la Comisión de Organización Central Pham Minh Chinh (julio de 2019) y miembro del Politburó, presidente del Consejo Teórico Central, director de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, profesor Nguyen Xuan Thang (2022). Ambas partes también se están preparando activamente para una visita a Israel de un alto dirigente vietnamita con motivo de la celebración del 30º aniversario de relaciones diplomáticas entre ambos países. Durante los 30 años de desarrollo, ambas partes han firmado numerosos acuerdos y acuerdos de cooperación en diversos campos. Español Entre ellos se incluyen el Acuerdo Marco sobre cooperación económica, científica, técnica, agrícola y comercial (1996), el Protocolo sobre cooperación financiera entre Israel y Vietnam (2007), el Acuerdo sobre exención de visados ​​para titulares de pasaportes diplomáticos (2009), el Acuerdo para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre la propiedad, el Memorando de Entendimiento entre los dos Ministerios de Ciencia y Tecnología sobre cooperación en investigación científica y tecnológica (2009), el Protocolo sobre el establecimiento del Comité Intergubernamental (2013), el Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores (2015), el Acuerdo de Transporte Aéreo (2020)... y tienen como objetivo firmar el Tratado de Libre Comercio bilateral (VIFTA). El Comité Intergubernamental Vietnam-Israel celebró dos reuniones en 2014 y 2017. Se espera que la tercera reunión se celebre este año. Las consultas políticas entre ambos países también se reanudaron en 2022 después de una pausa de 10 años. En términos económicos, Israel ocupa actualmente el tercer lugar en la lista de mercados de exportación de Vietnam en la región de Asia occidental y es el quinto socio comercial más importante del país. En 2018, el comercio entre los dos países alcanzó los 1.200 millones de dólares y, para 2022, el volumen total de importación y exportación entre Vietnam e Israel alcanzará los 2.200 millones de dólares. En 2022, la cooperación económica y comercial entre Vietnam e Israel tendrá un nuevo impulso de desarrollo cuando CT Group abra una oficina de representación en Tel Aviv para conectar y promover la cooperación con el mercado de innovación y alta tecnología de Israel. Vingroup también invirtió alrededor de 40 millones de dólares en proyectos para desarrollar baterías de carga rápida para automóviles eléctricos y tecnología de automóviles autónomos, además de designar oficialmente a VinFast como distribuidor de automóviles en el mercado israelí. El año 2023 es de gran importancia ya que después de 7 años y 12 rondas, Vietnam e Israel han concluido oficialmente las negociaciones y se están preparando para firmar VIFTA, el primer TLC de Vietnam con la región del Medio Oriente, justo en ocasión de que los dos países celebran 30 años de establecer relaciones diplomáticas. Este es un hito importante que contribuye a completar el marco legal y crea un avance para la cooperación económica, comercial y de inversión entre los dos países en el futuro. Esta es también una condición para que las dos partes incrementen el volumen de comercio bilateral en un 10-15% en 2023 y aspiren a alcanzar el objetivo de 3.000 millones de dólares en el próximo período. Además, las actividades de cooperación en los campos de ciencia y tecnología, agricultura inteligente e intercambio entre pueblos también se han llevado a cabo muy vigorosamente, contribuyendo positivamente a la consolidación y desarrollo de las relaciones amistosas y de cooperación entre los dos países, promoviendo el entendimiento mutuo, brindando oportunidades de aprendizaje y aumentando la frecuencia de viajes para las personas de los dos países. En una serie de actividades para celebrar el 30 aniversario de las relaciones diplomáticas, la Embajada de Vietnam en Israel también promovió con éxito el establecimiento de la Asociación de Amistad Israel – Vietnam y la apertura del Espacio Cultural y Turístico de Vietnam en la ciudad de Netanya, Israel. Se puede decir que, mirando hacia atrás en el viaje de 30 años de desarrollo de las relaciones diplomáticas oficiales entre Vietnam e Israel, con respeto y confianza mutuos, los dos países han alcanzado logros de cooperación extremadamente orgullosos en política, economía, comercio, inversión..., haciendo que Vietnam e Israel se conviertan en socios importantes y líderes el uno del otro en las regiones del Sudeste Asiático y Medio Oriente. Israel y Vietnam, aunque geográficamente distantes, tienen relaciones bilaterales especiales y únicas que han ayudado a construir las bases de la relación durante los últimos 30 años y continúan creando impulso para el desarrollo de la relación en los próximos 30 años. Económicamente, aunque el mercado es modesto, con una población de aproximadamente 10 millones de personas, las actividades económicas y de comercio exterior de Israel están bastante desarrolladas. En 2022, el ingreso per cápita alcanzará aproximadamente los 55.000 dólares; El volumen de comercio exterior alcanzó los 173 mil millones de dólares. Además, con el rápido crecimiento del consumo en el mercado israelí, reflejado en el fuerte aumento del valor de los bienes importados cada año, las empresas vietnamitas pueden aprovechar la oportunidad de exportar bienes de alto valor agregado al mercado israelí, especialmente después de que se firme oficialmente el VIFTA, que abrirá el mercado y reducirá los impuestos a nuestras exportaciones. El campo de la agricultura de alta tecnología - agricultura inteligente - es también uno de los modelos típicos de cooperación en transferencia de tecnología entre Vietnam e Israel. En el contexto en que Vietnam enfrenta muchos desafíos por el cambio climático y las crecientes demandas de los mercados de consumo agrícola en todo el mundo en términos de cantidad, forma, calidad y variedad de productos agrícolas como en la actualidad, las localidades vietnamitas pueden cooperar estrechamente con Israel para encontrar nuevas soluciones en la agricultura basadas en la aplicación de tecnología para crear alta productividad, mejorar las variedades de cultivos, mejorar la calidad de conservación poscosecha, aumentando así la productividad y la competitividad de los productos agrícolas vietnamitas en el mundo. Además de la agricultura de alta tecnología, Vietnam está impulsando actualmente el proceso de transformación digital nacional, mientras que Israel tiene fortalezas en tecnología, investigación y desarrollo y modelos de startups. De esta forma, ambas partes podrán "conectarse" para promover la cooperación en la transferencia, investigación e intercambio de soluciones adecuadas. Israel también tiene una gran demanda de mano de obra, especialmente en los campos de la agricultura, la salud, la construcción y los servicios de hostelería y restauración, mientras que Vietnam tiene una fuerza laboral abundante, costes laborales razonables y está cada vez mejor capacitada. En el futuro próximo, ambas partes harán esfuerzos para resolver las dificultades en el proceso de negociación del acuerdo laboral y continuarán abriendo la cooperación laboral en otras áreas. ¿Cuáles son las ventajas y desafíos actuales de la relación entre Vietnam e Israel? ¿Qué planes tiene la Embajada para contribuir a promover esta relación? Aunque Israel y Vietnam tienen una larga historia, dos culturas y están ubicados en dos áreas geográficas separadas, como comentó una vez el ex embajador de Israel en Vietnam, Amkian Levy, los dos países comparten valores de familia, amistad y una fuerte voluntad de entenderse mutuamente, y un compromiso de brindar prosperidad a sus pueblos. Estas son ventajas fundamentales para que los dos países sigan avanzando juntos. Con ventajas complementarias, la relación entre Israel y Vietnam tiene un gran potencial para mejorar la eficacia de la cooperación en el futuro. Es necesario reafirmar las bases de las estructuras económicas de ambos países que se complementan positivamente, con bienes que no compitan directamente sino que se complementen, ayudando a ambas partes a promover la exportación de sus fortalezas a los mercados del otro. Desde septiembre de 2022, Israel ha adoptado las normas de la Unión Europea (UE) sobre seguridad alimentaria, eliminando la mayoría de sus propias regulaciones que eran más estrictas que las normas de la UE para bienes de consumo. Mientras tanto, desde 2020, los productos vietnamitas que ingresan a la UE cumplen con los estándares del bloque según la fecha de vigencia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Vietnam (EVFTA). Por lo tanto, los productos vietnamitas que han entrado en Europa tendrán muchas ventajas en Israel cuando el VIFTA entre en vigor.

Por tanto, se espera que la firma oficial y la entrada en vigor del VIFTA en el próximo tiempo creen nuevas fuerzas impulsoras para promover la cooperación en comercio, inversión, turismo y otros campos; llevando así la cooperación bilateral a una nueva etapa con un alcance y una escala más amplios, así como con más eficiencia y sustancia, satisfaciendo las expectativas de los líderes y los pueblos de los dos países. En la siguiente etapa, cuando el flujo de bienes aumente rápidamente, los consumidores de los dos países conozcan más los productos del otro y las empresas de los dos países aumentarán la inversión en áreas de acuerdo con las fortalezas, necesidades y receptividad de cada uno, lo que también aumentará los intercambios humanos. En consecuencia, este proceso contribuye al crecimiento del turismo, al traslado de fuerza laboral entre ambos países y al crecimiento del transporte aéreo de carga y pasajeros, convirtiéndose en un catalizador para los vuelos directos entre Israel y Vietnam, que se espera se implementen oficialmente en un futuro próximo.

En cuanto al intercambio entre pueblos, el flujo potencial de turistas israelíes a Vietnam es muy grande. Antes de la pandemia de COVID-19, había alrededor de 10 millones de israelíes viajando al extranjero y después de la pandemia, los turistas israelíes a los mercados se han recuperado con fuerza con alrededor de 8,5 millones de israelíes viajando al extranjero en 2022. Los israelíes tienen la costumbre de viajar durante los principales días festivos, especialmente comprensivos y cada vez más interesados ​​en Vietnam como un nuevo destino atractivo líder en el sudeste asiático. La Administración Nacional de Turismo de Vietnam también evaluó que se prevé que la demanda de turismo en el mercado de Medio Oriente aumente rápidamente en el próximo tiempo y se espera que alcance los 165 mil millones de dólares para 2025, siendo los principales mercados emisores de visitantes Arabia Saudita, Irán, Turquía e Israel.

Así pues, la cooperación entre ambos países no parece tener problemas ni obstáculos significativos, si acaso, simplemente no se ha aprovechado plenamente su potencial.

Sin embargo, uno de los principales desafíos para promover la cooperación comercial y de inversión entre Vietnam e Israel es que Israel es un país que a menudo experimenta muchas fluctuaciones en seguridad y política, es un área sensible con conflictos e inestabilidad que afectan a toda la región y puede causar temor a las empresas cuando pretenden invertir en este mercado, obligando a las empresas a tener siempre de manera proactiva políticas oportunas para firmar contratos de compra y venta, transportar bienes de importación y exportación y asegurar los intereses comerciales.

En un entorno tan volátil, las misiones diplomáticas tienen la tarea de crear un entorno verdaderamente pacífico y estable para el desarrollo nacional, especialmente en el ámbito económico. Por lo tanto, la Embajada de Vietnam en Israel siempre establece el lema de implementar de manera constante y consistente la política exterior abierta, multilateralizar y diversificar las relaciones internacionales, construir la imagen de Vietnam como un buen amigo, socio confiable y miembro responsable de la comunidad internacional, aplicando el espíritu de no elegir bando sino elegir lo correcto, elegir los intereses nacionales y los intereses étnicos como plataforma de lanzamiento para impulsar la diplomacia económica con una aceleración de la transformación digital y la innovación. La labor política y diplomática exterior en la zona se centra y refleja de forma integral la filosofía de la "diplomacia del bambú", que es siempre fuerte, resiliente y flexible frente a las tormentas y los desafíos de los tiempos.

Con tal lema, en el corto plazo, el Embajador y todo el personal de la Embajada se esforzarán por enfocar una serie de actividades para celebrar el 30 aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países, aprovechando esta oportunidad para seguir promoviendo una imagen positiva del país y del pueblo de Vietnam en Israel. Una imagen amistosa de Vietnam será la base más sostenible para que las relaciones políticas y económicas bilaterales sigan desarrollándose hacia nuevas alturas. La Embajada también está realizando esfuerzos para preparar la próxima visita a Israel de altos dirigentes vietnamitas y promover otras visitas a diferentes niveles entre las dos partes en la segunda mitad de este año y el próximo año para contribuir a desarrollar las relaciones bilaterales y la cooperación más fuertemente, tanto en calidad como en cantidad.

Además, la Embajada continuará acompañando a personas, empresas y localidades en actividades de diplomacia económica en la zona; Se están realizando esfuerzos para crear nuevos avances en la simplificación de los procedimientos de inmigración y las rutas de viaje entre los dos países, contribuyendo a facilitar los viajes de inversionistas, empresarios y turistas. Toda la agencia representativa y yo personalmente nos esforzaremos también por mantener el impulso efectivo en las actividades de un "embajador" de la cultura, la gastronomía y el turismo vietnamitas en Israel, creando efectos positivos con una mayor difusión en la zona, contribuyendo así a promover y ampliar aún más la cooperación económica, de inversión, comercial y turística entre Vietnam e Israel.

En cuanto a la cooperación en ciencia y tecnología, considero que es una prioridad clave en la cooperación bilateral y uno de los pilares de la cooperación entre los dos países en los próximos tiempos, especialmente en áreas relacionadas con las tendencias económicas emergentes y compatibles con la estrategia de desarrollo de Vietnam, incluido el desarrollo sostenible, la transformación digital, la economía verde, la economía circular y otros campos; De cara a los próximos 30 años de relaciones bilaterales, el concepto de una asociación estratégica en un área tecnológica específica entre los dos países podría pronto tomar forma y desarrollarse. Se espera que la tercera reunión del Comité Intergubernamental sobre cooperación económica, científica y tecnológica y otros campos entre las dos partes, que tendrá lugar en Hanoi este año, traiga señales positivas sobre esa asociación cooperativa.

¡Muchas gracias Embajador!

baotintuc.vn