1. Comprensión general del fragmento Kieu en la torre Ngung Bich (Nguyen Du)
Autor Nguyen Du
Nguyen Du (1765 - 1820) su nombre real es To Nhu, su seudónimo es Thanh Hien.
La vida de Nguyen Du pasó por muchos altibajos, pero fueron esas circunstancias las que le dieron una vida rica y un alma profunda.
Carrera creativa
Su carrera como escritor es muy apreciada tanto en caracteres chinos como Nom.
Profundo espíritu humanitario.
El contenido y los valores artísticos alcanzan su apogeo.
Ubicación del extracto
El extracto se encuentra en la segunda parte: Conflictos familiares y vagabundeo. Tras ser engañada, humillada y regañada por Ma Giam Sinh, Kieu se negó a aceptar la vida en un burdel. Llena de dolor y resentimiento, intentó suicidarse. Tu Ba, temerosa de perder su capital, eligió sus palabras con cuidado para convencerla de vivir separada en la torre Ngung Bich, con la promesa de que, cuando se recuperara, la casaría con un hombre decente. Pero en realidad, la mantenía bajo arresto domiciliario para llevar a cabo un nuevo plan, más despreciable y brutal.
Diseño: 3 partes
| Parte 1 (primeros 6 versos): La situación solitaria de Kieu | Frente a la torre de la esclusa de manantial de Ngung Bich Las montañas lejanas y la luna cercana están juntas. Los cuatro lados son vastos y de largo alcance. Arena dorada en esta duna, polvo rosa en esa milla Avergonzado por las nubes de la mañana y las luces de la noche. Mitad amor, mitad escena, como un corazón dividido. |
| Parte 2 (próximos 8 versos): La nostalgia de Kieu | Pensando en la persona bajo la luna con una copa de bronce La noticia de la helada ha estado ahí todo el día, esperando a mañana. Solo en el rincón del cielo ¿Cuando se desvanecerá el lápiz labial? Ten compasión de la persona que se apoya en la puerta mañana. ¿Quién está avivando el calor y enfriando el frío ahora? El patio de Lai está alejado del sol y la lluvia. A veces la raíz es lo suficientemente grande como para que una persona la abrace. |
| Parte 3 (versos restantes): El estado de ánimo de Thuy Kieu | Triste mirando la puerta del mar por la tarde. ¿De quién es el barco cuya vela se ve apenas a lo lejos? Es triste ver la nueva caída de agua. Flores que flotan sin rumbo, sin saber a dónde ir. Es triste ver la hierba triste El cielo y el suelo son azules. Es triste ver el viento soplando en la superficie del río. El sonido de las olas rugiendo alrededor de la silla. |
Palabras del narrador, estado de ánimo del personaje y rasgos de personalidad.
- En el extracto, la narración se expresa a través de las emociones y pensamientos de Thuy Kieu, y al mismo tiempo refleja el punto de vista del autor.
- El estado de ánimo de Thuy Kieu:
+ Profunda tristeza y compasión por mí mismo cuando estuve preso en la torre Ngung Bich, un lugar solitario en medio de una inmensa naturaleza.
+ El sentimiento de sufrimiento al no poder volver a ver a sus familiares y a Kim Trong, junto con la vergüenza de no poder mantener el honor y cumplir la promesa a su amante.
+ Miedo e inseguridad ante el futuro incierto, lleno de dificultades y desafíos.
- Rasgos de personalidad de Thuy Kieu:
+ Thuy Kieu es una persona sentimental, siempre pone el amor primero y se preocupa por las personas que la rodean.
+ Ella tiene un corazón sensible, a menudo se siente triste y es muy consciente de su situación.
+ Aunque preocupada por el futuro, Thuy Kieu todavía aceptaba el destino que tenía que afrontar.
Valor del contenido
El extracto describe de manera realista la situación solitaria, triste y lamentable de Thuy Kieu, su anhelo por sus seres queridos y su corazón leal, filial y altruista cuando estuvo prisionera en la torre Ngung Bich.
Valor artístico
El extracto tiene éxito en el arte de describir los sentimientos internos con el estilo de escritura de describir la escena para implicar los sentimientos, lo que se considera lo más singular en el cuento de Kieu.
2. Esquema general para el análisis de la obra El cuento de Kieu (Nguyen Du)
A. Introducción
Presentando algunas características del autor Nguyen Du: gran poeta nacional, celebridad cultural mundial , un excelente escritor de literatura.
El cuento de Kieu es una obra considerada el alma de la nación; el extracto "Kieu en la torre Ngung Bich" está tomado del cuento de Kieu, a través del extracto el poeta fue extremadamente delicado y profundo al expresar el estado de ánimo de Thuy Kieu a través del paisaje.
B. Cuerpo
1. Análisis de los primeros 6 versos: La situación solitaria y lamentable de Thuy Kieu
a. Los primeros 4 versos: una imagen de la situación y el espacio donde vive Thuy Kieu.
El paisaje natural descrito es la escena frente a la torre Ngung Bich desde una vista de pájaro, desde el estado mental de Kieu.
“Primavera encerrada”: aquí la juventud ya no se espera con ilusión.
“Montañas lejanas y luna cercana” una frente a la otra: creando un vasto espacio, donde Kieu no tiene parientes.
El autor utiliza la palabra compuesta “cuatro lados” junto a la palabra duplicada “vasto” para evocar un espacio vasto sin una sola persona.
El paisaje tiene líneas y colores pero no es bello y evoca una sensación de soledad y agobio.
⇒ Aquí el autor utiliza con mucho éxito la técnica de describir la escena para transmitir el sentimiento.
b. Los dos versos siguientes: El amor de Kieu.
La palabra repetida "bè bang" describe la vergüenza y la humillación de Kieu. En su mente, los sucesos que acababan de ocurrir aún estaban vívidos: ser humillada por Ma Giam Sinh, ser obligada a trabajar como prostituta y ahora estar encarcelada aquí.
El modismo "nubes tempranas, luces tardías": se refiere a un ciclo cerrado de tiempo, el hecho de que Kieu esté sola aquí resalta su soledad.
Comparación "Mitad amor, mitad escena, como dividir el corazón": el corazón de Kieu parece estar dividido en dos, mitad para la escena, mitad para el amor.
⇒ Los primeros seis versos están construidos utilizando el estilo de escritura de describir la escena para implicar sentimientos, describiendo la escena desolada y solitaria para representar claramente el estado de ánimo solitario de Kieu.
2. Análisis de los siguientes 8 versos: El anhelo de Kieu por su amante y sus padres.
a. Extrañar a un amante (primeras 4 frases).
"La persona bajo la copa de bronce de la luna": se refiere a Kim y su voto de compromiso.
El verbo "pensar": Kieu recuerda hermosos recuerdos con Kim Trong.
Los dos verbos "mirar y esperar" están separados y acompañados por los sustantivos que indican el tiempo "hoy, mañana": Thuy Kieu se preocupa porque Kim también extraña mucho a Kieu.
Variante idiomática "en el rincón del cielo y el mar": evoca un espacio distante y aislado en una tierra extranjera.
La metáfora del "lápiz labial rojo" combinada con la pregunta retórica "¿cuándo podrá lavarse?" crea dos interpretaciones: primero, el corazón de Kieu nunca podrá olvidar a Kim, y segundo, el cuerpo humillado de Kieu nunca podrá lavarse.
⇒ La lealtad de Kieu hacia su amante.
b. Padres desaparecidos (próximas 4 oraciones)
Kieu extraña a sus padres:
El verbo "xột" combinado con la oración interrogativa: muestra su dolor al recordar a sus padres.
“Sol y lluvia”: una metáfora del tiempo en la mente de Kieu cuando está lejos de su familia
El modismo “abanicando lo caliente, calentando lo frío”: resalta la ansiedad de Kieu, quién abanicará a sus padres para que se duerman cuando hace calor, quién los mantendrá calientes cuando hace frío.
⇒ En circunstancias tan difíciles, Kieu todavía cuida de sus padres ⇒ una hija filial
3. Análisis de los últimos 8 versos: El estado de ánimo triste de Kieu y la premonición de un futuro tormentoso.
a. Primeras 2 frases: La imagen de la puerta del mar al atardecer.
“Inmensa puerta del mar al anochecer”: En medio del vasto espacio, Kieu sintió nostalgia y una profunda tristeza brotó de su interior.
La imagen del "barco" evoca soledad, Kieu extraña a su familia, sin saber cuándo podrá regresar.
⇒ Mirando la vela solitaria flotando entre las olas, Kieu pensó en su propio destino impulsado por la vida.
b. Siguientes 2 oraciones: Flores flotando en el agua.
“Mirada triste”: evoca un tono de inmensa tristeza, la tristeza se multiplica cuando ve los pétalos de las flores flotando sin rumbo.
La palabra “deriva”: indica movimiento pero en posición pasiva, los pétalos de la flor flotando, siendo sacudidos por las olas, tal como el destino de Kieu.
c. Siguientes 2 oraciones: La escena del campo es sombría.
La palabra "triste" se personifica para indicar el color de la hierba ⇒ la naturaleza está teñida de estado de ánimo ⇒ el estilo de escritura describe la escena e implica el sentimiento.
El verde pálido y marchito del paisaje es una metáfora del futuro sombrío y desesperanzado de Kieu.
⇒ Kieu está desesperada y desorientada, este es tanto el estado de ánimo de Thuy Kieu como su situación.
d. Últimas 2 frases: Escena tormentosa y ventosa y premonición del futuro.
Aparece una imagen feroz: "el viento barre la cara flotante": una metáfora de las tormentas de la vida que rodean y barren a Kieu, los desastres que están a punto de azotar su vida.
Personificación de las “olas que lloran”: evoca la imagen de Kieu luchando en medio de la infinitud que hierve en su interior y a su alrededor.
“El sonido de las olas retumbando alrededor de la silla”: En el corazón de Kieu estaba el sonido de olas de tristeza y miedo, una premonición de que la tormenta parecía acercándose muy cerca de Kieu.
⇒ El poema expresa la premonición de Thuy Kieu sobre su vida llena de dificultades y tormentas.
C. Conclusión
Afirmando los valores artísticos que hacen exitoso el extracto: la forma tradicional de seis por ocho versos, el arte de describir escenas y emociones de manera sutil, la combinación de recursos retóricos familiares, la repetición de la frase "mirando tristemente"...
El extracto expresa un estado de ánimo triste y solitario frente al paisaje natural con muchos recuerdos que inundan el corazón.
3. Escribe un párrafo analizando el extracto Kieu en la torre Ngung Bich.
Escribe un párrafo analizando el estado de ánimo de Thuy Kieu cuando estaba en la torre Ngung Bich - Ejemplo 1
El fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich" describe profundamente el estado mental de Thuy Kieu al tener que abandonar la fría Torre Ngung Bich. Es un estado mental doloroso cuando su familia está en problemas, la tristeza cuando su amor se separa y ella misma, de una hermosa joven de tocador, tiene que caer en un burdel sucio. En el fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich", el autor Nguyen Du utilizó hábilmente muchas técnicas de escritura, pero la más prominente es describir la escena, ocultar los sentimientos y usar la escena para expresar los sentimientos de la persona; la persona y la escena están, por lo tanto, en armonía. "Kieu en la Torre Ngung Bich" es una pintura pintada con fríos colores grises, que evoca un estado de ánimo muy vivo, pero también está llena de tristeza y pena. La escena y las personas del fragmento parecen fundirse en una sola, expresando la soledad, la humillación y la tristeza de Thuy Kieu en su difícil vida, pero también muestra su piedad filial y lealtad hacia sus padres y Kim Trong. Aun en medio del incidente, el corazón de Thuy Kieu siempre se vuelve hacia sus seres queridos.
Escribe un párrafo analizando el estado de ánimo de Thuy Kieu cuando estaba en la torre Ngung Bich - Ejemplo 2
Thuy Kieu se sentía sola. Pensaba en el pasado y en sus familiares, pero ese pensamiento la desgarraba aún más. Mirando la luna, recordaba la luna con sus dos caras paralelas y extrañaba a Kim, quien aún esperaba noticias suyas, sin saber que estaba en un rincón del mundo, sola. Su dolor era tener que renunciar al amor, renunciar a su corazón puro por su primer amor: ¿Cuándo se desvanecerá ese corazón puro? ¿Cuándo podrá desvanecer sus sentimientos por Kim? Si no se desvanecen, seguirá atormentada y miserable. Kieu no solo extrañaba a Kim Trong, sino que también sentía lástima por sus padres, que todos los días esperaban en la puerta noticias suyas, sin saber si sus hermanos menores la cuidaban bien, si alguien la reemplazaba para abrigarlos. Solo llevaba más de un mes fuera de casa, pero ya sentía que había estado lejos durante mucho tiempo. Con solo cuatro líneas de monólogo interior, Nguyen Du expresó vívida, hermosa y emotivamente la piedad filial de Thuy Kieu. Incluso cuando estaba sufriendo, se sentía sola y había perdido todas las cosas más preciadas de su vida, Kieu todavía extrañaba y se preocupaba por sus familiares, lo que demuestra que era una persona desinteresada, que se preocupaba por sus familiares más que por sí misma.
Escribe un párrafo analizando el estado de ánimo de Thuy Kieu cuando estaba en la torre Ngung Bich - Ejemplo 3
El fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich" es un buen fragmento que describe el estado mental de Thuy Kieu al tener que dejar a Kim Trong, su primer amor romántico, su doloroso estado mental cuando su familia está en crisis y ella misma, de una hermosa joven, tiene que caer en un burdel sucio. En el fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich", el autor Nguyen Du empleó hábilmente diversas técnicas de escritura, pero la más destacada es la descripción de la escena, ocultando los sentimientos, utilizando la escena para expresar los sentimientos de las personas, por lo que las personas y la escena están en armonía entre sí. "Kieu en la Torre Ngung Bich" es una pintura pintada con fríos colores grises, que evoca un estado de ánimo muy vivo, pero también está llena de tristeza y pena. La escena y las personas del fragmento parecen fundirse en una sola, expresando la soledad, la humillación y la tristeza de Thuy Kieu en su difícil vida, pero también muestra su piedad filial y lealtad hacia sus padres y Kim Trong. Aun en medio del incidente, el corazón de Thuy Kieu siempre se vuelve hacia sus seres queridos.
Escribe un párrafo analizando el estado de ánimo de Thuy Kieu cuando estaba en la torre Ngung Bich - Ejemplo 4
Nguyen Du es un gran poeta de la literatura vietnamita, una celebridad cultural mundial. Su nombre se asocia con "El cuento de Kieu". El fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich" expresa el estado de soledad, tristeza y pesar de Kieu, especialmente en los últimos ocho versos. Tras extrañar su hogar, a sus padres y a su amante, Kieu reflexionó sobre su miserable y solitario destino. Kieu miró a lo lejos, hacia un vasto mar, buscando una figura, un aliento de humanidad. Pero Kieu solo vio un pequeño bote que parecía hundirse en medio del océano infinito. Quizás, ese bote también era Kieu, solo y solitario en la Torre Ngung Bich. Incapaz de encontrarlo a lo lejos, Kieu miró más de cerca. Kieu vio en medio del agua una flor flotando sin rumbo. Esa flor también simbolizaba el precario destino de Thuy Kieu. La hierba allá afuera es tan verde, pero aún está teñida de tristeza. El horizonte, el suelo, la hierba y los árboles son verdes, pero no transmiten alegría ni vitalidad. Es cierto que «cuando la gente está triste, el paisaje nunca es feliz». El agua del mar es arrastrada por el viento, el viento empuja las olas, las olas chocan entre sí creando un sonido retumbante. El rugido de las olas quizás compadezca el destino de Thuy Kieu, o quizás sea su corazón el que grita de dolor. En tan solo ocho versos, podemos ver el estado de tristeza, dolor y soledad de Thuy Kieu en la torre Ngung Bich y, a través de ello, también podemos percibir el valor humano que transmite el autor.
Escribe un párrafo analizando el estado de ánimo de Thuy Kieu cuando estaba en la torre Ngung Bich - Ejemplo 5
Al recordar a Kim Trong, evocó el sagrado recuerdo de la noche de sus votos y compromiso: "Pensando en ti bajo la luna con una copa de bronce". Imaginó a Kim Trong, inconsciente de su situación, aún pensando en ella, esperando noticias en vano, aún esperando día y noche en la lejana tierra de Liaoyang. Kieu recordó a Kim Trong con dolor y tristeza. ¿Cuándo se borrará el hilo rojo? Quizás ese "hilo rojo" sea el corazón firme y leal de Kieu, que extraña constantemente a Kim Trong. Extrañando a sus padres, siente pena al imaginarlos, en su pueblo natal, apoyados en la puerta esperando noticias de su amada hija. También es una profunda y persistente pena por no poder "apagar el calor y calentar el frío", cuidar de sus padres cuando están ancianos y débiles. Cada vez que recuerda a sus padres, Kieu recuerda las nueve profundas palabras de gratitud y siempre lamenta haber fallado en los esfuerzos de sus padres por darles la vida y criarlos. Esto demuestra un corazón filial, lleno de sacrificio. Nguyen Du antepone su anhelo por Kim Trong al anhelo por sus padres, lo cual concuerda con su desarrollo psicológico. Así, los ocho versos representan el anhelo de Kieu por la persona que ama, Kim Trong, y por sus padres.
4. Lista de preguntas de examen que analizan el fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich" (extracto de "El cuento de Kieu" - Nguyen Du)
Tema 1: Analizar el extracto de Kieu en la torre Ngung Bich.
Tema 2: Analizar los valores del extracto Kieu en la torre Ngung Bich del autor Nguyen Du.
Tema 1: Análisis del fragmento Kieu en la torre Ngung Bich
Nguyen Du es una celebridad cultural, un gran poeta de nuestra nación. Legó al tesoro literario vietnamita una gran obra maestra, apreciada por sus amigos internacionales: Truyen Kieu. Además de su realismo y humanismo, Truyen Kieu de Nguyen Du es artísticamente un éxito gracias a su excelente estilo para describir la escena, expresar sentimientos y plasmar los sentimientos más profundos de los personajes. Nguyen Du alcanzó el nivel más alto de amor en la historia con el fragmento "Kieu en la torre Ngung Bich", que describe con acierto la tristeza y la soledad de Kieu, así como su corazón leal y filial.
El fragmento de Kieu en la torre Ngung Bich se encuentra en la sección sobre Cambios familiares y vagabundeo. El poema de 22 versos no solo expresa la compasión de Nguyen Du por el destino de una mujer talentosa pero desafortunada, sino que también demuestra un estilo literario único al describir la escena e insinuar sentimientos mediante un monólogo interior que expresa los sentimientos y el estado de ánimo de Thuy Kieu.
Frente a la torre Ngung Bich, el manantial está bloqueado.
Las montañas lejanas y la luna cercana están juntas.
Los cuatro lados son vastos y de largo alcance.
Arena dorada en esta duna, polvo rosa en esa milla
Avergonzado por las nubes de la mañana y las luces de la noche.
Mitad amor, mitad escena, como un corazón dividido.
Con sus pinceladas descriptivas, Nguyen Du describió con acierto el estado mental de Thuy Kieu con la palabra clave «primavera», mostrando su situación como un pájaro enjaulado y un pez en un tazón, prisionera y encerrando su juventud. La palabra clave «primavera» no se refiere a las jóvenes del palacio, sino que es una amarga ironía sobre el destino de Kieu. Kieu está sola en la inmensidad del tiempo y el espacio desolado en una tierra extranjera, solitaria y exiliada en un burdel.
Lau Ngung Bich es un lugar con hermosos paisajes, una escena romántica y poética expresada a través de las palabras: montañas lejanas, luna cercana, arena amarilla, esta colina, polvo rosa, esa milla. Sin embargo, desde la antigüedad hasta ahora, la gente triste nunca puede ser feliz. En la soledad de estar en prisión y exiliada, Kieu contempló la escena con ojos tristes y serenos. Al mirar la luna, solo vio una luna solitaria; al mirar la tierra, solo vio ondulantes dunas de arena con polvo rosa a un lado.
Podemos ver que la torre Ngung Bich es solo un pequeño punto en medio de la naturaleza, en la inmensidad del cielo y el agua. En el espacio rodeado de nubes matutinas, Den Khuya es un ciclo temporal cerrado; todo parece frenar la juventud de Kieu. Su vida fue arrebatada por las crueles fuerzas de la sociedad feudal, profundizando su tristeza y soledad, haciéndola sentir aún más humillada y triste porque nadie compartía con ella y solo sabía ser amiga de las nubes, las lámparas y el paisaje desolado. En esa desesperada soledad, Kieu se sintió distante y desolada, prisionera y aislada de la tierra extranjera.
Pensando en la persona bajo la luna con una copa de bronce
La noticia de la helada me ha estado esperando todo el día.
El horizonte es solitario
¿Cuando se desvanecerá el lápiz labial?
Cuando estaba en la torre Ngung Bich, Kieu recordó a Kim Trong. Este es un trazo único y especial que encaja con la psicología de Thuy Kieu al expresar su lealtad. Las palabras "pensar" y "esperar" en su monólogo interior resaltan su inagotable anhelo por Kim Trong. Cuanto más recuerda los votos y promesas de la pareja de hace años, más compadece a Kim Trong. La copa del juramento sigue ahí, pero ahora cada uno ha tomado su propio camino, lo que deja a Thuy Kieu arrepentida y desconsolada, como si ella fuera quien lo traicionó.
Imaginó que Kim Trong pensaba en ella en vano, lo que la desgarraba aún más y la preocupaba que, aunque fueran en direcciones opuestas, sus sentimientos por Kim Trong fueran eternos e inquebrantables. Cuanto más pensaba en ello, más preocupada se sentía, lo que la obligó a plantear una pregunta retórica. Se preguntaba cuándo podría limpiar la suciedad de su corazón leal para corresponder al amor de Kim Trong. No solo extrañaba a su amante, en ese alto edificio, sino también a sus padres.
Ten compasión de la persona que se apoya en la puerta mañana.
¿Quién está avivando el calor y enfriando el frío ahora?
El patio de Lai está alejado del sol y la lluvia.
A veces la raíz es lo suficientemente grande como para que una persona la abrace.
El lenguaje monólogo, combinado con el estilo de escritura tradicional, hace que la tristeza de Kieu se manifieste con gran claridad. Las palabras "mañana" y "cuántos días soleados y lluviosos" describen la añoranza de sus padres, que perdura durante años. Kieu siente lástima por sus padres, quienes se preocupan día y noche, los esperan con ilusión día y noche; se preocupa por sus ancianos padres en casa, sin nadie que los cuide o apoye. La expresión "ventilador caliente y tibio, cálido frío", junto con la historia de Son Lai, la raíz del árbol, expresan el anhelo y demuestran que Kieu es una hija filial.
Temía que todo en su tierra natal hubiera cambiado, que sus padres estuvieran envejeciendo y debilitándose, por lo que se sentía profundamente atormentada y culpable por no haber cumplido con su deber de niña de cuidarlos. Encarcelada en la torre Ngung Bich, al tener que vagar a un país extranjero, Kieu era la persona más lamentable, pero con su alma y su noble y hermosa personalidad, siempre se sacrificó, olvidando su situación actual para preocuparse y pensar en Kim Trong, sus padres y los familiares de Kieu. El anhelo de Kieu era muy genuino y profundo, lo que demuestra que era una niña filial, una amante leal y una persona de corazón compasivo.
La tristeza de Kieu ya no reside solo en su corazón, sino que se expresa con claridad en el paisaje exterior. Cada escena tiene su propia personalidad y describe un aspecto del estado de ánimo de Kieu.
Triste mirando la puerta del mar por la tarde.
¿De quién es el barco cuya vela se ve apenas a lo lejos?
La escena que se abre ante nosotros es un atardecer en el mar, que nos recuerda los últimos rayos del día, reflejándose en el mar azul, tiñendo todo de oscuridad. Hay algo apasionado y nostálgico; Kieu parece añorar el pasado. Las palabras, tenues y distantes, describen la soledad, similar a la situación actual de Kieu.
Sola en tierra extranjera, perdida en la torre Bich, Kieu solo sabía pensar en su tierra natal, en sus padres y esperar un barco que la salvara. Pero ese barco apenas se veía en la distancia, a veces tenue, a veces visible. Ese barco iba a la deriva y desaparecía en el horizonte lejano, igual que la vida de Kieu, a la deriva y sin saber adónde ir. Sin saber cuándo podría regresar a casa para retribuir a sus padres.
Es triste ver la nueva caída de agua.
Flores que flotan sin rumbo, sin saber a dónde ir.
Los frágiles pétalos que ondeaban en el pequeño chorro de agua no resistieron la fuerza de toda ella, igual que el destino de Kieu en la antigua sociedad. Aunque era una persona virtuosa, talentosa y hermosa, fue el poder opresivo el que la aplastó, el que aplastó su talento. El destino de Kieu estaba perdido, sola, a la deriva en la incierta corriente de la vida, sin saber adónde ir. Al mirar los pétalos aplastados, Kieu recordó a Kim Trong, sintiéndose aún más triste y apenada por su destino.
Es triste ver la hierba triste
El cielo y el suelo son azules.
En contraste con el nombre del edificio verde, visto por Kieu, se vuelve verdaderamente triste con la palabra reduplicativa "sầu sầu", que evoca la imagen de un césped marchito y marchito. La hermosa juventud de Kieu, con su talento y belleza perfectos, debería haberle dado una vida plena, una vida feliz, pero esa juventud se desvanecerá y será insípida como ese verde marchito. El verde es el color de la esperanza, pero ahora se ha marchitado, como la fe de Thuy Kieu, que se agota gradualmente, con creciente tristeza en Thuy Kieu.
Es triste ver el viento soplando en la superficie.
El sonido de las olas rugiendo alrededor de la silla.
El sonido de las olas retumbando, en la superficie del mar impulsada por el viento, era como una tormenta que acechaba a Kieu. Le preocupaba cuándo ocurriría el desastre; al igual que el sonido de las olas a lo lejos, el estruendo de las olas era presagio de un futuro tormentoso que aterraba a Kieu.
Con la repetición de "Buon" colocada en las primeras cuatro líneas del poema como un suspiro, junto con el ritmo profundo y tonos uniformes, enfatiza una tristeza que aumenta en el estado de ánimo de Thuy Kieu, junto con el paisaje que se vuelve cada vez más inmenso, las palabras reduplicadas "distante", "asomando", "mucho", "triste", "verde", "rugiente" como las olas que surgen en el alma de Kieu.
El poema "Kieu O Lau Ngung Bich" es el mejor poema que describe la escena y transmite los sentimientos del Cuento de Kieu, así como de la literatura medieval vietnamita. A través del poema, podemos comprender mejor la personalidad de Kieu. Es una persona leal, una hija filial y una persona altruista. Al mismo tiempo, sentimos la crudeza de la sociedad feudal, que empujó a personas tan desdichadas a circunstancias difíciles.
Kieu en la torre de Ngung Bich es un poema que describe con delicadeza los sentimientos del personaje. Con una técnica magistral para describir la escena y expresar los sentimientos, resalta la situación de Thuy Kieu y demuestra el talento excepcional de Nguyen Du. La tolerancia, la compasión y la generosidad de Nguyen Du han marcado la memoria de generaciones.
Tema 2: Analizar los valores del extracto Kieu en la torre Ngung Bich del autor Nguyen Du
Nguyen Du es un gran poeta nacional vietnamita y una celebridad cultural mundial. El cuento de Kieu es una de las cumbres de la literatura vietnamita, la cristalización de profundos valores realistas y humanos. El fragmento "Kieu en la Torre Ngung Bich" es un fragmento típico del arte y la pluma que describe los pensamientos íntimos de los personajes. Con el magnífico estilo de Nguyen Du, al describir la escena e insinuar los sentimientos, nos muestra la soledad y la tristeza, así como el corazón leal y filial de Thuy Kieu, expresando al mismo tiempo los profundos pensamientos humanitarios del escritor.
Kieu en la Torre Ngung Bich es un extracto de la segunda parte de Cambio Familiar y Errante. Tras enterarse de que la habían engañado para que entrara en un lugar de juventud, Kieu se sintió profundamente humillada y quiso suicidarse. Pero Madam Tu temía que si Kieu moría, perdería mucho dinero, así que fingió esperar a que Kieu se recuperara, la casó con un lugar decente y luego la encarceló en la Torre Ngung Bich para llevar a cabo su nuevo y despreciable plan. El extracto comienza con una escena desoladora en la Torre Ngung Bich:
Frente a la torre Ngung Bich, el manantial está bloqueado.
Las montañas lejanas y la luna cercana están juntas.
La autora, irónicamente, describe esto durante el tiempo que Kieu estuvo prisionera de Madam Tu. Cuando Kieu acababa de experimentar sufrimiento y ahora estaba encerrada en un lugar desierto y desolado, se sentía sola y aburrida.
Las montañas lejanas y la luna cercana viven juntas
La imagen de la torre Ngung Bich, sola en medio del río, desde el piso superior, mirando alrededor, es un espacio vasto e inmenso, todo está lejos.
Los cuatro lados son vastos y de largo alcance.
Arena dorada en esta duna, polvo rosa en esa milla
Los dos versos siguientes evocan un tiempo y un espacio vastos y desolados. Desde la torre Ngung Bich, mirando a lo lejos, solo se pueden ver cordilleras distantes y dunas de arena brumosas. Kieu se sumió en la soledad; no tenía a nadie que la acompañara, y su estado de ánimo se sumió en la desesperación.
Avergonzado por las nubes de la mañana y las luces de la noche.
Mitad amor, mitad escena, como un corazón dividido.
Al vivir sola en un edificio vacío, en un espacio y un tiempo desiertos, no hay interacción entre las personas. La vergüenza es el aburrimiento y la vergüenza de Thuy Kieu. La frase "nubes matinales, luces nocturnas" describe el ciclo cerrado y repetitivo del tiempo. Aquí, el tiempo y el espacio parecen frenar a la gente. Allí, Kieu solo sabe ser amiga de las nubes, y por la noche, de la lámpara. Sea de día o de noche, Kieu siempre tiene que enfrentarse a la tristeza y la soledad. En una situación tan solitaria, la gente suele pensar en sus seres queridos, y Thuy Kieu es igual: recuerda a sus familiares, a su amado que la espera día y noche. Los siguientes ocho versos del fragmento describen la añoranza de Thuy Kieu por su amado y sus padres. La primera persona que recuerda es Kim Trong, su primer amor:
Pensando en la persona bajo la luna con una copa de bronce
El hada del rocío espera día y noche.
El horizonte es solitario
¿Cuando se desvanecerá el lápiz labial?
Seguramente muchos se preguntarán por qué Thuy Kieu no recordó primero a sus padres, sino a Kim Trong. Quizás venderse para redimir a su padre se consideró un acto de deber filial hacia ellos. Le sucedieron tantas cosas que, estando en la torre Ngung Bich, recordó a su amante, se culpó por traicionar a Kim Trong y recordó el juramento de amor que hicieron en el pasado cuando ella y Kim Trong brindaron juntos bajo la luz de la luna. Estaba en la torre Ngung Bich y pensó en Kim Trong, esperando noticias suyas, extrañándolo con dolor y tristeza. En el verso "¿Cuándo será lavado el cuerpo?", podemos sentir el dolor del amor leal que Thuy Kieu sentía por Kim Trong, pero ese amor fue pisoteado y manchado por los traficantes de personas. Surge la pregunta de cómo y cuándo se podrá lavar esta inmundicia. Esto demuestra que el amor de Thuy Kieu por Kim Trong es siempre fiel y nunca se desvanece. Kieu no solo siente dolor, sino también mucha vergüenza por haber traicionado a Kim, traicionando sus expectativas y su espera. Las palabras "esperando" y "desolado" expresan el monólogo interior de Thuy Kieu: extraña profundamente a su amado y siente pena por su amor puro.
Cuando pienso en Kim Kieu, pienso en mis padres.
Ten compasión de la persona que se apoya en la puerta mañana.
¿Quién está avivando el calor y enfriando el frío ahora?
El patio de Lai está alejado del sol y la lluvia.
A veces la raíz es lo suficientemente grande como para que una persona la abrace.
Una vez más, Kieu pensó en sus parientes consanguíneos. Al pensar en sus padres, sintió una profunda pena por ellos. Sentía pena por ellos cuando esperaban en la puerta cada mañana y cada noche noticias de sus hijos. Sentía pena por sus padres cuando llegaron a la edad de jubilación sin nadie que los cuidara. Le preocupaba quién los cuidaría cuando fueran mayores. La expresión "fan caliente y fresco", en alusión a San Lai, la raíz de los muertos, expresaba el anhelo y la piedad filial de Kieu. Imaginó que todo había cambiado en su ciudad natal, que sus padres estaban envejeciendo y debilitándose. La frase "cac may nang mua" representa el paso del tiempo a través de las estaciones lluviosas y soleadas, expresando a la vez el poder destructivo de la naturaleza, el sol y la lluvia, sobre el paisaje y las personas. Al pensar en sus padres, Kieu siempre se arrepentía porque creía haber fallado a los esfuerzos de sus padres por darla a luz y criarla. Con 8 versos, Nguyen du describió completamente el anhelo de Kieu por Kim Trong, por sus padres que le dieron a luz y la criaron a la edad adulta con un anhelo persistente y conmovedor.
Los últimos ocho versos del poema con el estado de ánimo solitario y triste, Thuy Kieu se expresa aún más claramente a través de la imagen del estado de ánimo. La repetición de "Buon" que aparece al comienzo de cada verso hace que la tristeza se multiplique. Cada verso es una escena, un estado de ánimo de Kieu, pero todos son dolor y desesperación. Kieu siente pena por su destino, por sus seres queridos. Este puede considerarse el mejor verso en el trabajo "Truyen Kieu", el paisaje externo e interno, el paisaje natural y los cambios de humor del personaje se expresan a través de un sistema de lenguaje convencional.
Triste mirando la puerta del mar por la tarde
¿De quién es el barco que la vela es ligeramente visible en la distancia?
El vasto mar en la tarde del atardecer aumenta aún más la tristeza y la soledad de los que están lejos de casa. El bote a veces aparece y a veces desaparece, la vela aparece débilmente en la distancia, inquietante. Thuy Kieu quiere encontrar a alguien para simpatizar con ella. La imagen del barco que aparece es la imagen de la vida humana, pero ese bote es ligeramente visible en la distancia, a veces tenuemente visible, a través de la cual vemos la imagen de la soledad de Thuy Kieu sin un lugar en el que confiar;
Triste ver el viento soplando nuevas hojas
Flores avísame a dónde van
Al mirar las velas lejos en el mar que no podía alcanzar, Kieu dio la vuelta para encontrar simpatía por el paisaje. Sin embargo, la imagen de las flores flotantes, sin saber a dónde iban, parecía predecir la vida de vagabundeo y deriva de Kieu. Kieu no sabía a dónde iría su vida en esa vida incierta. La imagen de las flores que fueron aplastadas por las olas, así como la vida de Kieu, siendo oprimida por las fuerzas feudales, la empujó a una vida trágica. Con su talento y belleza, Kieu debería haber tenido una vida feliz, pero la persona talentosa y desafortunada nacida en una sociedad donde los derechos humanos no estaban disponibles tuvieron que sufrir tanta humillación.
Al mirar a la distancia, Kieu solo vio en el fondo verde del dimino color amarillo marchito de la hierba.
Triste ver la hierba triste
El cielo y el suelo son azules.
La imagen de la hierba aquí ya no es una imagen fresca como el festival Qingming, sino que se ha marchitado. La palabra "triste" expresa una sensación de melancolía que se multiplica cuando se mira lejos y luego mira de cerca, tanto triste como escuchando. Se centró en escuchar el sonido del viento, el rugido de las olas. El estado de ánimo solitario está pasando por momentos de ansiedad y miedo.
Triste ver el viento soplando en la superficie
El sonido de las olas ruge alrededor de la silla
La palabra Rumble representa un sonido fuerte y repentino. ¿Es esa una predicción de los desastres que Kieu está a punto de enfrentar en el futuro?
La escena de la Torre Ngug Bich se ve a través del estado de ánimo de Thuy Kieu. La escena se observa de lejos a cerca, el color cambia de luz a oscura, el sonido de todavía en movimiento. La tristeza de Kieu se describe desde la tristeza profunda hasta la ansiedad y el miedo. Todos se describen en una dirección cada vez mayor, enfatizando la tristeza, la soledad y el destino lamentable de Kieu. Con solo 8 versos, la repetición de la frase "Buon Trong" se coloca al comienzo de la oración y aparece cuatro veces, lo que muestra la tristeza profunda de Kieu que afecta la escena. Porque en el pasado, cuando la gente está triste, la escena nunca ha sido feliz, esa es la tristeza, el dolor de la vida de una persona errante.
Kieu en la Torre Ngug Bich es un poema que describe delicadamente los pensamientos internos del personaje. Con el hábil estilo de escritura de describir la escena e implicar los sentimientos, destaca la situación de Kieu, ayudándonos a comprender más sobre Thuy Kieu. Ella es una amante leal, una hija obediente, siempre sacrificándose por todos e ignorando sus propias necesidades. Al mismo tiempo, a través del extracto, podemos ver la simpatía, el intercambio y el espíritu humanitario del escritor Nguyen Du para el personaje, así como por muchas vidas en la antigua sociedad. Son las emociones sinceras del poeta las que han dejado profundas impresiones en el corazón del lector.
Este es un extracto muy bueno y único. A través del trabajo, parece que entendemos y simpatizamos más con las personas en la antigua sociedad, tienen talento y belleza, pero son aplastados por la sociedad y empujados al final del camino para vivir una vida de deriva sin un destino.
[anuncio_2]
Fuente: https://baodaknong.vn/soan-bai-kieu-o-lau-ngang-bich-sach-ket-noi-tri-thuc-224677.html
Kommentar (0)