Son Duong conserva los trajes étnicos tradicionales.

Son Duong es un distrito de la provincia de Tuyen Quang con una importante población perteneciente a minorías étnicas, que representan casi el 50 % de la población total. Preservar y promover el valor de los trajes étnicos tradicionales no solo salvaguarda la identidad cultural, sino que también conecta a las futuras generaciones, contribuyendo al desarrollo sostenible de la cultura local.

Diversos trajes tradicionales

El distrito de Son Duong alberga a 19 grupos étnicos, entre ellos los Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu y Mong, que comparten muchos valores culturales únicos reflejados en sus festivales, costumbres, tradiciones, rituales, vestimentas y artesanías tradicionales. Cada grupo étnico tiene su propia indumentaria distintiva, como la del pueblo Cao Lan, que, aunque sencilla, es elegante y grácil, resaltando su belleza natural; la vestimenta de los grupos étnicos Mong y Dao es colorida y diversa en estilo y color.

En la comuna de Dong Tho, las mujeres de la etnia Mong aún conservan la costumbre de coser, bordar y usar ropa tradicional en su vida diaria. Algunas familias poseen máquinas de coser para confeccionar sus propios trajes tradicionales. Están familiarizadas con el lino, los telares, las agujas y el hilo. En su tiempo libre, se sientan a tejer telas y bordan vestidos y camisas, especialmente durante el Año Nuevo Lunar, cuando se dedican a coser y bordar ropa para ellas y sus familias. Quien las ve queda inmediatamente atraído y cautivado por los trajes étnicos Mong, con sus hermosos y singulares colores. La Sra. Ly Thi Kia, de la aldea de Tan An, compartió: “La ropa étnica Mong es un símbolo cultural único que muestra habilidad y creatividad. Con exquisitos patrones bordados a mano y colores vibrantes, cada traje no solo tiene un valor estético, sino que también encierra historias sobre historia, costumbres y creencias”.

Habitantes de la comuna de Dai Phu (distrito de Son Duong) vistiendo trajes tradicionales de la etnia Cao Lan.

El traje tradicional del grupo étnico Cao Lan en la comuna de Chi Thiet se distingue por su túnica hasta la rodilla, cuyo corpiño presenta una combinación de rojo, marrón, rosa, azul índigo y negro. La túnica se abre diagonalmente por delante, se abrocha con botones en el lado derecho y tiene aberturas a ambos lados desde las axilas hasta el dobladillo, con tres botones. La falda, que llega hasta la pantorrilla, está hecha de cinco piezas de tela, con una cinturilla generalmente más estrecha que el dobladillo y un hilo de color en el interior para atarla. Un detalle único es la delicada y elegante borla trenzada de colores cosida a lo largo del dobladillo de la falda. La falda se complementa con un cinturón, intrincadamente tejido y bellamente decorado con diversos motivos florales y colores alternos. La Sra. Hoang Thi Phuong, de la aldea de Ninh Phu, comuna de Chi Thiet, comentó: “Confeccionar un traje completo suele llevar bastante tiempo. Durante generaciones, el pueblo Cao Lan ha usado trajes tradicionales en días festivos, festivales y ocasiones familiares importantes. Siempre nos esforzamos por preservar, mantener y promover la identidad cultural de la vestimenta tradicional de nuestro grupo étnico”.

Cada traje tradicional posee características únicas. Los exquisitos bordados a mano, la hábil confección y las diversas combinaciones de colores son evidentes en cada atuendo tradicional. Durante festivales, días festivos o eventos importantes, las personas no solo exhiben su identidad cultural, sino que también crean fuertes lazos entre generaciones, sirviendo como puente para el intercambio y la solidaridad, fortaleciendo el entendimiento mutuo dentro de la comunidad.

Preservación de los trajes tradicionales

Hoy en día, algunos trajes tradicionales ya no se usan con frecuencia en la vida cotidiana, y muchos han perdido su forma original. Esto se debe al desarrollo social, el intercambio cultural y la influencia de diversas culturas, que han transformado los estilos de vida. Mucha gente se muestra reacia a usar sus trajes étnicos tradicionales porque los consideran inapropiados para el día a día; los jóvenes temen ser considerados anticuados. Por lo tanto, preservar y promover el valor de los trajes tradicionales se considera una necesidad urgente, ya que no solo contribuye a la preservación de la identidad cultural y al enriquecimiento de la vida espiritual, sino que también se aprovecha para el desarrollo turístico .

La Sra. Ha Thi Hong Lien, Jefa del Departamento de Cultura e Información del Distrito de Son Duong, declaró: Ante la integración internacional, para promover la presencia de los trajes tradicionales en la vida de las comunidades de minorías étnicas y fomentar el orgullo, la conciencia, la responsabilidad y la preservación y promoción de los trajes tradicionales en la zona, el distrito ha organizado activamente festivales e intercambios culturales y artísticos para honrar el valor de estos trajes, al tiempo que apoya la creación y el mantenimiento de clubes y grupos de artes escénicas. Estas actividades no solo ayudan a preservar, sino también a promover los valores culturales tradicionales de las minorías étnicas, contribuyendo así a la preservación de la identidad cultural nacional.

Pham Lan Nhi, de la aldea de Nha Xe, comuna de Dong Loi, ha visto a sus abuelas y madres tejer y bordar trajes étnicos tradicionales desde niña. Lan Nhi comentó: “Creo que los trajes étnicos son muy hermosos y especiales. Cada traje no es solo para vestir, sino que también encierra muchos significados culturales e históricos. Espero que todos colaboremos para preservar y promover los trajes étnicos, no solo durante las festividades, sino también en la vida cotidiana. Esto nos ayuda a recordar nuestras raíces, nuestros antepasados ​​y las costumbres y tradiciones de nuestro pueblo”.

Para preservar y promover el valor cultural de los trajes étnicos tradicionales, el distrito de Son Duong implementó el Proyecto 06, que busca preservar y promover los hermosos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas en conjunto con el desarrollo turístico. Desde 2023 hasta la actualidad, el distrito ha establecido 6 clubes de cultura popular y ha brindado apoyo con trajes y accesorios para mantener actividades efectivas. Asimismo, el distrito ha coordinado con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo la investigación e inventario del patrimonio cultural, la organización de presentaciones de trajes étnicos y la creación de 32 clubes culturales y artísticos para minorías étnicas. En particular, la construcción de la Aldea Cultural y Turística Tan Lap en la comuna de Tan Trao, para preservar la cultura étnica Tay y desarrollar el turismo comunitario, ha generado una impresión positiva en los turistas que visitan la zona.

Periódico Lan Phuong/Tuyen Quang

Fuente: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm