En la mañana del 20 de abril, después de perder una cita con lectores vietnamitas, la autora de manga best-seller japonesa Ono Eriko tuvo una reunión amistosa con el Consejo Editorial, varias agencias de medios y editores de Tre Publishing House.
Autor de best sellers de manga japonés Ono Eriko
El editor del libro en Japón también vino con ella a Vietnam.
La directora y presidenta del consejo de administración de la editorial Tre, Phan Thi Thu Ha, y el editor en jefe, Nguyen Thanh Nam (izquierda), recibieron respetuosamente a la autora de Little Miko - La niña juguetona.
La presidenta del Consejo de Administración, Phan Thi Thu Ha, declaró: «La visita de la autora Ono Eriko a Vietnam con motivo del 3.er Día del Libro y la Cultura de la Lectura de Vietnam en 2024 es una buena señal para promover la lectura y consolidar el papel de la editorial vietnamita con sus socios extranjeros. Las editoriales japonesas son conocidas por sus estrictos requisitos para sus socios extranjeros, especialmente en materia de derechos de autor. Desde su adhesión al Convenio de Berna, la Editorial Tre ha sido la primera en adquirir derechos de autor para libros extranjeros (la saga de Harry Potter ) y, gracias a su prestigio, ha ido ganando terreno entre los socios internacionales, incluyendo a los japoneses».
En nombre de la Editorial Tre, el editor jefe, Nguyen Thanh Nam, compartió información breve sobre la autora y la obra de Ono Eriko. «Esta es la autora de una serie de libros muy educativos . Cada volumen es una serie de cuentos cortos de cuando Miko empezó primero de primaria, que giran en torno a su propia vida y las relaciones entre la escuela, la familia y la sociedad. Incluso ahora, Miko cursa séptimo grado, sigue atrayendo a jóvenes lectores. Las ilustraciones son preciosas, los personajes son adorables y divertidos... Es una obra verdaderamente magnífica sobre la amistad y la bondad, que aporta muchos conocimientos útiles, entretenidos y muy educativos».
Libros de ' Miko la Niña' publicados en Vietnam
'Miko - The Playful Girl' ya tiene... 30 años, ¿sigue siendo vieja?
Se sabe que la serie de cuentos Pequeña Miko – La niña juguetona gira en torno a la vida y las historias cotidianas de la colegiala Miko y sus amigos, en las que todos nos vemos a imagen de Miko, sus amigos, padres, profesores... La autora Ono Eriko escribió esta serie durante más de 30 años, desde que no tenía hijos, hasta que tuvo 2 hijos y los crió hasta la edad adulta, todavía trabajó duro para escribir.
Quizás por eso la serie sigue de cerca temas sociales muy actuales, incluyendo cosas que los padres quieren compartir con sus hijos pero les resulta difícil hablar: el amor adolescente, la pubertad precoz, la comunidad LGBT, los niños en familias divorciadas, las familias monoparentales... Además de los elementos de entretenimiento y relajación, la serie de cómics Little Miko - The Playful Girl puede considerarse una especie de "manual" que guía a las niñas y mujeres jóvenes sobre cómo comportarse de forma cívica y abierta en estos temas.
El Sr. Nguyen Thanh Nam también reveló que este puede ser el único cómic japonés que conserva la forma tradicional de leer de izquierda a derecha, para que los niños no tengan que... leerlo al revés, lo cual es muy inconveniente.
La Sra. Ono Eriko respondió preguntas de los periodistas de televisión al margen de la reunión.
En respuesta a la primera pregunta del intercambio, la exitosa autora japonesa de manga Ono Eriko compartió sus sentimientos al llegar a Vietnam. "Hace muchísimo calor y hay más motos en las calles de lo que podría haber imaginado. Lo que es aún más sorprendente es el gran cariño que los fans sienten por mí y por la pequeña Miko . No esperaba que la obra fuera tan apreciada por los lectores", confesó Ono Eriko.
Al hablar sobre la cocina vietnamita, la autora japonesa de manga superventas se jactó de que anoche, la directora y presidenta de la junta directiva, Phan Thi Thu Ha, y el editor jefe, Nguyen Thanh Nam, la invitaron a cenar con deliciosos platos vietnamitas. Sin embargo, cuando un periodista le preguntó cómo aparecería la cocina vietnamita en las próximas obras de Little Miko , la Sra. Ono Eriko reflexionó un momento y luego dudó: "No me atrevo a prometerlo, pero sentiré un gran cariño por Vietnam en el futuro".
Mucha gente está un poco preocupada por Ono Eriko, ya que han pasado 30 años desde que empezó a escribir sobre Miko, si las historias son antiguas y si la autora se ha quedado sin temas. Pero la autora resolvió rápidamente el problema: «Lo que escribo se basa en la vida cotidiana de mis hijos, así que no hay de qué preocuparse». Además, tras leer la obra, los lectores enviaron muchas cartas para «dar consejos», así que todo sigue bien.
Con motivo de su visita a Vietnam, la autora Ono Eriko dibujó una imagen especial de Miko con un ao dai, con el mercado de Ben Thanh al fondo. Esta imagen se utilizó como portada de la colección de cinco volúmenes de Miko y como obsequio para los lectores.
En respuesta, la Sra. Phan Thi Thu Ha también presentó a la Sra. Ono Eriko y a su séquito el concurso "La pequeña Miko y yo" , organizado por la Editorial Tre, que atrajo 119 artículos y 297 dibujos de lectores de diversas edades. En él, los concursantes compartieron la compañía de la serie con los altibajos de sus vidas.
Los artefactos significativos fueron entregados personalmente a la Sra. Ono Eriko por la Sra. Phan Thi Thu Ha, representante de Tre Publishing House.
La autora Ono Eriko dijo que conservará estos recuerdos con ella, para que cada vez que se sienta cansada, pueda sacarlos para mirarlos, recordar Vietnam y sentirse más ligera.
La Editorial Tre envió a la Sra. Ono Eriko un obsequio especial: una colección de 10 ensayos y 10 pinturas que pronto serán premiadas (traducidas al japonés), un juego de Ao Dai con una flor de loto vietnamita y una bufanda con una imagen del Mercado de Ben Thanh (Ciudad Ho Chi Minh). La Sra. Phan Thi Thu Ha entregó estos objetos tan significativos a la Sra. Ono Eriko, como muestra de su hospitalidad y agradecimiento por el cariño que la autora de manga superventas japonesa ha depositado en los lectores vietnamitas, incluyendo a los lectores que adoran a Little Miko de la Editorial Tre.
La autora Ono Eriko dijo que conservará estos artefactos con ella para que, siempre que se sienta cansada, pueda sacarlos a mirar, recordar Vietnam y sentirse más liviana.
Sobre el autor Ono Eriko
Nació el 5 de mayo de 1962 en Tokio. En Japón, la serie ha vendido millones de copias. Los derechos de autor pertenecen a Shogakukan, una editorial con diccionarios, literatura, manga, obras de no ficción, DVD y otros productos. Shogakukan pertenece al grupo Hitotsubashi, uno de los mayores grupos editoriales de Japón. Shogakukan colabora con la editorial Tre desde 2004 con la serie King of Bread y, posteriormente, con los títulos Little Miko, Inuyasha, Banana Fish...
En 1988, se publicaron historias protagonizadas por Miko en una revista. En 1990, se convirtió en la serie "Pequeña Miko" . Tras su paso a la revista Ciao, se cambió a "Pequeña Miko, la niña alegre" .
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)