Creación de sonidos Dong Son (parte 7): El trío de zampoñas, flautas y gaitas en los sonidos Dong Son

1. Antes de hablar de flautas y flautas, quiero detenerme un poco en las zampoñas, aunque en la lección anterior dedicamos muchas palabras a las zampoñas.

La flauta de Pan Dong Son es uno de los instrumentos de viento de los que más se habla. El flautista es una imagen indispensable en cualquier festival y espectáculo. En los lugares más sagrados, que son las ofrendas en el palafito principal sobre tambores y cántaros de bronce, reconocemos también a la persona que toca la flauta en la esquina. En el grupo de guerreros vestidos de plumas que danzan frente al palafito, siempre hay una persona que toca la flauta para crear el ritmo principal junto a la campanilla. A lomos del elefante, el único sonido que emite el chamán es el sonido de una flauta de Pan...

 

Imagen de dos bailarines cargándose uno a otro. La persona de arriba sostiene y toca una flauta de Pan (colección del Museo Nacional de Historia)

También vemos al flautista siendo llevado en la espalda de otro bailarín de la estatua del tesoro nacional que actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Historia. El flautista suele estar dispuesto para sentarse precariamente alrededor de una lámpara de aceite Dong Son, como la imagen de un joven tocando la flauta sentado en el mango de un cucharón de bronce Viet Khe. También menciono a menudo la imagen de la procesión con una copa sostenida en ambas manos, una persona sirviendo vino y el indispensable personaje tocando la flauta acompañando la procesión, representada por el artesano Dong Son en una placa de bronce para el pecho de la colección CQK en California (EE.UU.)...

La imagen más notable del khen en este artículo es el khen acompañando a la flauta y la flauta, formando los tres instrumentos de viento clásicos de la orquesta Dong Son.

 

Un artefacto con forma de “cucharón” de Dong Son. Cabe destacar que al final del mango hay un orificio que puede usarse para beber por la nariz (gracias) o para insertar un "capullo" en él para soplar. El sonido se puede ajustar a través de un haz de tubos de bambú con agujeros insertados en la boca del cucharón (colección CQK, California, EE. UU.)

2. Para facilitar la narración de la historia, me gustaría empezar con la estatua en la hebilla de un cinturón de la colección Dang Tien Son ( Hanoi ).

He estado apreciando, admirando, investigando y fotografiando este artefacto desde 2001. La estatua, bastante pequeña, representa a tres músicos en un disco circular de unos 6-7 cm de diámetro. Una persona sostiene un instrumento musical con una cola ligeramente curvada en espiral en forma de cuerno. Esa es la parte curva de la flauta de Pan. Sentado a la izquierda hay una persona que sostiene un "tieu", un tipo de flauta de bambú con un orificio de soplado vertical en la parte superior. Frente al flautista se encuentra el flautista transversal. La escena lúdica, que tiene una atmósfera similar a la estatua de dos gaiteros que se llevan uno al otro, sugiere que la placa del cinturón pertenece a un líder alegre en lugar de a un chamán solemne y misterioso. Parece que los conjuntos de flauta son todas orquestas alegres y entusiastas.

 

El artefacto descubierto hace exactamente 100 años en el sitio de Dong Son durante la excavación de Pajot ahora está en exhibición en el Museo Nacional de Historia: ¿¡Una tetera o la calabaza de un instrumento musical en forma de caña!? Creo que en el futuro se responderá la pregunta. ¡Personalmente creo que es una flauta!

La segunda estatua que vi es digna de ser reconocida como tesoro nacional. Lamentablemente ahora se encuentra en una colección privada en Europa. A menudo uso el nombre para mis publicaciones después de haber sido expuesto y haber podido investigar, comentar y publicar como "colección de Pham" (colección de Pham, París, Francia). En 2008, al aceptar una invitación para asistir a la Conferencia Arqueológica Mundial en Dublín (Irlanda), de camino a Dublín, hice una parada en París (Francia) para trabajar con una colección bastante grande de Dong Son en la Galería Hioco. En esta colección aparecen muchos artefactos únicos de la cultura Dong Son, en particular la estatua de la "Orquesta Dong Son", que presencié por primera vez y que sigue siendo la única estatua de la orquesta Dong Son hasta el día de hoy.

He escrito mucho sobre esta orquesta, por lo que no lo repetiré aquí, pero solo enfatizaré la aparición simultánea del trío de zampoñas, flautas y flautas en un espacio de interpretación muy típico.

La escultura orquestal propiamente dicha es un objeto colgante, montado sobre un "escenario" cuadrado de 3 cm de alto por 8 cm de ancho por cada lado y decorado con patrones de cuatro lados. El gancho para colgar el artefacto se coloca en el medio, donde hay una columna, sobre la cual se coloca un tambor de cuero horizontal. En un área de 64 cm2, aproximadamente el tamaño de un paquete de cigarrillos, los artesanos de fundición de bronce de Dong Son colocaron ingeniosamente estatuas de 8 artistas. Además de las cuatro personas que están de pie con las manos juntas a los costados y la boca abierta, cantando, hay cuatro músicos: el baterista en el medio y tres "sopladores" en las esquinas (uno sosteniendo una flauta de Pan, uno sosteniendo una flauta y uno tocando una flauta) creando una melodía única del instrumento de viento, con el tambor solo manteniendo el ritmo.

 

El bloque de la estatua "Orquesta Dong Son" con un tambor de cuero en el medio, dos esquinas opuestas son el jugador de zampoña (a la izquierda) y el flautista en el lado opuesto. Gente de pie con las manos en las caderas cantando

Traje estas fotos de artefactos para preguntar a muchos coleccionistas en Vietnam, afortunadamente encontré al primer propietario. Me llevó al lugar donde se desenterró esta estatua en el jardín de un residente en Lang Vuc, Vinh Ninh, Vinh Loc, Thanh Hoa . La estatua está sobre la cabeza de un hombre muerto, el cráneo está verde por el óxido y descansa dentro de un tambor de bronce.

Imágenes de flautas de pan, zampoñas y tambores de cuero aún halladas en la casa ceremonial de un tambor Dong Son descubierto en Indonesia ayudan a confirmar la existencia generalizada del arte de creación de sonidos Dong Son que alcanzó su apogeo, donde todavía se usan términos modernos como "armonía, instrumentación".

3. Para finalizar temporalmente la sección de instrumentos de viento, me gustaría mencionar un fenómeno especial, la trompeta de varios tubos. En el conjunto de instrumentos musicales "soplados" de Dong Son, había un tipo de trompeta de múltiples tubos. Es un instrumento musical hecho con pequeños tubos de bambú, unidos entre sí. Los tubos de bambú tienen un orificio en la parte superior, como las flautas. Se cortan en diferentes longitudes, de modo que cada tubo produzca un paso diferente.

En el arte de la dinastía Tang, hay muchas imágenes que representan a músicos utilizando este tipo de trompeta. Les presento aquí este trompetista de varios tubos con empuñadura de daga de la colección CQK (California, USA). En el país, también vi un ejemplar en la colección del restaurante Dong Son Drum y un ejemplar transitorio en Internet.

La mayoría de las estatuas de trompetas de varios tubos tienen una postura de pie con dos manos ahuecadas sosteniendo la trompeta a la altura de la boca, similar a la forma en que toca un armonicista hoy en día. Para producir música, el artista sopla en agujeros perforados en la parte superior del tubo. Cada tubo emite una nota distinta y el hábil deslizamiento del "soplador" creará la melodía deseada.

No existe evidencia de que se utilizara este tipo de trompeta en la orquesta Dong Son. Tal vez sea el desarrollo de la "trompeta de labios", utilizada por los chicos Mong para encantar a las chicas que aman...

Las imágenes de flautas de pan, zampoñas y tambores de cuero muestran que el arte de crear música en Dong Son ha alcanzado su apogeo, términos que hoy en día todavía se utilizan como "armonía, arreglo" - Dr. Nguyen Viet.

Dr. Nguyen Viet

Fuente: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html