Estimado camarada Nguyen Duy Ngoc, miembro del Politburó , secretario del Comité del Partido de Hanoi,
Estimado Presidente de la Sesión,
Estimados delegados de la Asamblea Nacional, delegados del Consejo Popular de Hanoi y todos los votantes y habitantes de la capital:
Hoy, me siento muy feliz y emocionado de asistir a la 28.ª sesión del Consejo Popular de Hanói para el período 2021-2026. En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, deseo enviar mis más cordiales saludos y mejores deseos al Secretario del Comité del Partido de Hanói; a los líderes de Hanói, a los diputados de la Asamblea Nacional, a los diputados del Consejo Popular y a todos los delegados, así como a todos los sectores sociales de la capital.
Estimados delegados, queridos camaradas,
Tras analizar el programa de la 28.ª Sesión, consideramos que esta es de suma importancia. De acuerdo con sus atribuciones, el Consejo Popular de la Ciudad concretará las políticas del Comité Ejecutivo Central, el Politburó y el Secretariado; la Resolución de la Asamblea Nacional; la Resolución del XVIII Congreso del Partido Municipal; decidirá sobre los contenidos importantes del plan de desarrollo socioeconómico, garantizando la defensa y la seguridad nacionales... de la ciudad en 2026, y emitirá numerosas resoluciones de gran importancia (con 70 contenidos, 49 resoluciones y 21 informes), decisiones que tienen un profundo impacto en todos los ámbitos y sientan una sólida base institucional para el desarrollo de la capital, Hanói, en la nueva era.
A través de la investigación de documentos y acceso a información, me gustaría discutir con la Sesión los siguientes contenidos:
En cuanto a los resultados de la implementación del plan de desarrollo socioeconómico para 2025: En 2025, el contexto internacional es complejo e impredecible, con el surgimiento de numerosos desafíos nuevos. A nivel nacional, todo el sistema político está muy centrado en la implementación de numerosas tareas políticas importantes, especialmente en la optimización del aparato para que sea ágil, sólido, eficiente y eficaz, según el modelo de gobierno local de dos niveles. El Comité del Partido, el gobierno y la ciudadanía de la capital han sido proactivos, se han esforzado y se han mantenido firmes en el objetivo de la estabilidad y el desarrollo, logrando numerosos resultados importantes e integrales.
La economía de la capital mantendrá un ritmo de crecimiento positivo en 2025, con un PIB estimado de 8,5 % (previsto en un 8 %); un PIB per cápita de 176,4 millones de VND (superando la meta prevista); los ingresos totales del presupuesto estatal se estiman en 641,7 billones de VND (equivalente al 124,9 % de la estimación, un aumento de casi el 25 % en comparación con 2024). La atracción de IED se estima en 4100 millones de dólares (un aumento del 52 %).
La ciudad ha logrado racionalizar la estructura organizativa y el gobierno local de dos niveles ha funcionado sin problemas desde el 1 de julio de 2025.
Se siguen preservando y promoviendo los valores culturales; el paisaje urbano ha dado un nuevo paso hacia la modernidad, la inteligencia, el verde y la sostenibilidad; se mantienen la defensa nacional, la seguridad, el orden social y la protección; se mejora la vida material y espiritual de todas las clases sociales. El gran bloque de solidaridad nacional se consolida y fortalece constantemente.
Los logros generales de la capital incluyen las contribuciones y la construcción del Consejo Popular de Hanói. El Comité Permanente de la Asamblea Nacional valora altamente que el Consejo Popular de Hanói siga siendo uno de los puntos fuertes del sistema de Consejos Populares de provincias y ciudades. La calidad de sus operaciones es cada vez más profesional, sustancial, eficaz y eficiente; el espíritu de "innovación, sustancia y eficiencia" de la Asamblea Nacional sigue extendiéndose con fuerza a los Consejos Populares de todos los niveles de la ciudad.
En 2025, el Consejo Popular de la Ciudad emitió muchas resoluciones oportunas para eliminar dificultades y despejar "cuellos de botella", especialmente resoluciones para implementar la Ley de Capital, creando una fuerza impulsora importante para promover el desarrollo socioeconómico en el área.
La preparación del contenido presentado en las reuniones fue minuciosa, garantizando su calidad y viabilidad. La coordinación entre el Consejo Popular, el Comité Permanente del Consejo Popular Municipal, los organismos de la Asamblea Nacional, la Delegación de la Asamblea Nacional Municipal, los organismos y organizaciones pertinentes se mantuvo estrecha y proactiva, demostrando claramente el espíritu de compañerismo, responsabilidad y eficiencia. Los delegados del Consejo Popular promovieron eficazmente su papel como representantes de la voluntad y las aspiraciones de los votantes, manteniendo siempre un sentido de responsabilidad, entusiasmo e inteligencia, escuchando atentamente y teniendo plenamente en cuenta las opiniones y recomendaciones de la población en la formulación de políticas y la implementación de las tareas de desarrollo socioeconómico de la capital.
.jpg)
En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, quisiera reconocer, apreciar y felicitar los admirables y orgullosos resultados que el Comité del Partido, el Gobierno, las fuerzas armadas y el pueblo de Hanoi han alcanzado en el pasado.
Sin embargo, además de los resultados obtenidos, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional espera y recomienda que el Comité del Partido, el gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas de Hanói presten atención e implementen mejor los siguientes aspectos: la calidad del crecimiento y la productividad laboral no están a la altura del potencial y las fortalezas; la implementación de las políticas específicas del Gobierno Central para Hanói no ha sido la deseada ni esperada; la infraestructura no ha seguido el ritmo del desarrollo de la capital; la planificación, el suelo, la construcción y la gestión urbana siguen siendo deficientes; la congestión vehicular, las inundaciones, la contaminación atmosférica y la contaminación fluvial son problemas que preocupan profundamente a los votantes y a la ciudadanía. La situación de los proyectos con un avance lento, el desperdicio de tierras y el desperdicio de recursos aún tarda en resolverse por completo.
Nos solidarizamos con Hanói. Resolver las limitaciones y deficiencias mencionadas no es algo inmediato, ya que existen casos que han existido durante mucho tiempo y que pueden considerarse inadecuados, incluso erróneos, a menudo erróneos, y la ley solo exige una correcta aplicación, sin instrucciones sobre cómo repetirla si se hace mal. Esta es una pregunta difícil, pero inevitable, por lo que siempre es un problema y nunca se resuelve.
Necesitamos tener una perspectiva objetiva, histórica, porque los intereses comunes del Estado y del colectivo están por encima de todo, en primer lugar, junto con la responsabilidad compartida y el alto consenso bajo la dirección del Partido.
Estimados delegados, queridos camaradas,
El país en general, y Hanói en particular, están entrando en una nueva etapa de desarrollo, con oportunidades y desafíos entrelazados. Los dos objetivos del país para los próximos 100 años plantean exigencias muy elevadas, que requieren una sólida innovación en el pensamiento y una acción decisiva desde el nivel central hasta el local. Propongo que el Comité del Partido, el gobierno, en especial el Consejo Popular de Hanói, sigan aprendiendo a fondo la dirección del Secretario General To Lam en el XVIII Congreso del Partido de Hanói, período 2025-2030. En dicho documento, el Secretario General enfatizó siete requisitos y tareas muy profundos y completos.
Desde la perspectiva del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, me gustaría sugerir cinco contenidos más para que la Sesión los estudie en conjunto.
En primer lugar, el Consejo Popular y las agencias pertinentes se centran en comprender a fondo las cinco direcciones del Secretario General en la Conferencia sobre el despliegue del trabajo electoral nacional para implementar sincrónicamente soluciones para garantizar la elección exitosa de diputados a la 16ª Asamblea Nacional y los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031.
El Comité Permanente de la Asamblea Nacional espera que Hanoi lidere el país en la organización de elecciones, garantizando la democracia, la publicidad, la transparencia y la precisión; la elección es verdaderamente una gran fiesta para todas las clases sociales y los votantes de la capital.
En segundo lugar , Hanói sigue liderando y siendo pionero en la implementación de las principales políticas y decisiones del Comité Ejecutivo Central, el Politburó y el Secretariado. El Consejo Popular de la Ciudad debe centrarse en construir y perfeccionar la institución para el desarrollo de la capital (área urbana especial) de forma sincrónica y moderna.
El objetivo es implementar eficazmente las tareas asignadas al Consejo Popular de acuerdo con las disposiciones de las nuevas Leyes aprobadas por la Asamblea Nacional en la X Sesión; completar la concretización de la Ley de Capital a través de resoluciones, mecanismos y políticas específicas; revisar y eliminar cuellos de botella, superar las limitaciones de larga data, limpiar los "cuellos de botella", movilizar y utilizar eficazmente los recursos para el desarrollo para lograr un crecimiento de dos dígitos a partir de 2026.
Antes de asistir a esta sesión, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, también instruyó al Consejo de Nacionalidad, los Comités y las agencias de la Asamblea Nacional a compartir la responsabilidad y coordinar estrechamente con el Gobierno, los ministerios, las ramas y la ciudad de Hanói para enmendar y complementar la Ley de Capital. En el futuro inmediato, se puede emitir una Resolución para eliminar algunas dificultades e implementar el trabajo de inmediato. Cabe destacar que la escala no es sinónimo de velocidad. Si la escala es grande, pero la velocidad es lenta, nos quedaremos atrás. Si la escala es pequeña, pero la velocidad es rápida, y si la velocidad es grande, podemos avanzar.
La ciudad necesita ser audaz y pionera en la implementación de la descentralización, delegación de poder y autorización basada en el principio de "decisión local - acción local - responsabilidad local", combinado con el fortalecimiento de la inspección, supervisión y mejora de la rendición de cuentas de todos los niveles de gobierno; pasando de una mentalidad de gestión a una mentalidad de servicio, tomando verdaderamente a las personas y las empresas como el centro; aplicando fuertemente la transformación digital, el big data y la reforma administrativa para mejorar la competitividad, creando un nuevo impulso para que la capital logre un gran avance.
En tercer lugar , la ciudad necesita priorizar recursos para resolver por completo los problemas importantes que han persistido durante muchos años, generando cambios claros y sustanciales en la gestión urbana y el entorno vital de la población. Promover los valores culturales de la capital milenaria, despertar la creatividad, el afecto y la responsabilidad de los hanoístas; impulsar el desarrollo de las industrias cultural y turística; construir una ciudad moderna y civilizada, garantizar el orden urbano, la seguridad y la protección social para que Hanói se convierta en una capital verde, inteligente, habitable y con atractivo internacional.
En cuarto lugar, seguir mejorando la calidad de las operaciones del Consejo Popular Municipal de forma práctica, eficaz y eficiente; aplicar activamente las tecnologías de la información y la transformación digital en sus operaciones; fortalecer la coordinación entre los organismos y organizaciones del sistema político a todos los niveles. El Consejo Popular Municipal debe consolidar su papel como organismo de poder estatal a nivel local; desarrollar proactivamente un programa de supervisión temática clave y focalizado; abordar con prontitud los problemas emergentes en la práctica; y mejorar sustancialmente la eficiencia operativa de los delegados del Consejo Popular a todos los niveles.
En quinto lugar, para implementar con éxito las tareas mencionadas, el factor humano es fundamental. La ciudad debe prestar especial atención a la formación de un equipo de cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores en la capital que sean valientes, innovadores, creativos, adaptables a entornos laborales de alta presión, capaces de superar dificultades, con gran responsabilidad y capaces de realizar tareas eficazmente en beneficio del bien común. Al mismo tiempo, Hanói también debe liderar la implementación de regímenes salariales adecuados para cuadros y funcionarios; implementar de forma coordinada políticas para atraer talento y desarrollar recursos humanos de alta calidad, especialmente en los campos de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital.
Estimados delegados, queridos camaradas,
Cuando el país entre en la era de crecimiento nacional, prosperidad, civilización y felicidad, nuestra capital ciertamente debe tomar la iniciativa, ser pionera y desempeñar un papel protagónico.
Espero y creo que la capital, Hanoi, superará todas las dificultades y desafíos, creará un nuevo impulso, un nuevo pensamiento, una nueva determinación, una nueva motivación y un nuevo éxito para que la capital se desarrolle rápidamente en la nueva era de la nación, digna de la estatura y posición de "Capital de mil años de cultura", "Capital Heroica", "Ciudad para la Paz", "Ciudad Creativa"; haciendo importantes contribuciones a la causa de la innovación y el fuerte desarrollo del país.
Deseo al Secretario del Comité del Partido de la Ciudad, a los dirigentes de la Ciudad, a la delegación de la Asamblea Nacional, a los delegados del Consejo Popular, a los delegados, a los votantes y al pueblo de la Capital buena salud y felicidad; y deseo a la 28ª sesión del Consejo Popular de Hanoi un gran éxito.
¡Muchas gracias!
* Título del periódico People's Representative Newspaper
Fuente: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
![[Foto] Primer plano de los graves daños sufridos por la escuela situada a orillas del río Ban Thach](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Apertura de la 28ª sesión del Consejo Popular de Hanoi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764155991133_image.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)