Suelta las carpas, pero no sueltes las bolsas de plástico.

Desde la mañana del 10 de febrero (el día 23 del duodécimo mes lunar), los habitantes de Hanói acudieron al río Rojo y al lago Oeste para liberar peces. Allí, miembros de la unión juvenil y voluntarios prestaron asistencia y recordaron a la gente que no arrojara bolsas de plástico al agua.

Báo Tuổi Trẻ•10/02/2026

Thả cá chép không thả túi ni lông - Ảnh 1. — El Sr. Pham Hung Cuong, subsecretario de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh del distrito de Bo De ( Hanói ), ayuda a las personas a liberar peces en el río Rojo. Foto: PHUC TAI

Según Tuoi Tre Online , al mediodía del 10 de febrero (el día 23 del duodécimo mes lunar), un gran número de personas se congregaron en zonas a lo largo de las orillas del río Rojo y del lago Oeste (Hanói) para liberar carpas.

A lo largo de la ribera del río Rojo, cerca del pueblo gastronómico de Ngoc Lam, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh del distrito de Bo De (Hanói) desplegó a sus miembros para ayudar a la gente a liberar los peces y recordarles que no arrojaran bolsas de plástico al río.

El Sr. Pham Hung Cuong, subsecretario de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh del distrito de Bo De, dijo que las bolsas de plástico utilizadas después de liberar los peces serán recogidas y clasificadas antes de ser enviadas a una empresa medioambiental para su procesamiento.

Hasta el momento, tras la campaña de concienciación, muchas personas han cumplido la norma de no tirar bolsas de plástico al río; sin embargo, todavía se dan algunos casos aislados de personas que ensucian y desechan cenizas.

Presente en la zona de liberación de peces a orillas del río Rojo, el Sr. Nguyen Van Phuc, del barrio de Bo De, comentó que liberar carpas el día del Dios de la Cocina y el Dios de la Estufa es una hermosa tradición cultural de Vietnam. Cada año, en esta fecha, él y su familia acuden a las orillas del río Rojo para liberar los peces.

Según el Sr. Phuc, además de liberar los peces, mantener la higiene ambiental es fundamental. Todos debemos tomar conciencia para que las orillas del río Rojo no queden cubiertas de bolsas de plástico y polvo después de cada liberación de peces.

Thả cá chép không thả túi ni lông - Ảnh 2. — Según la creencia popular, las carpas son el medio por el cual el Dios de la Cocina asciende al cielo, por lo que liberar carpas tiene un profundo significado espiritual, expresando reverencia y un deseo de protección en el nuevo año.

Thả cá chép không thả túi ni lông - Ảnh 3. — Para garantizar la higiene ambiental, después de que la gente libere los peces, los miembros de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh del distrito de Bo De (Hanói) recogerán las bolsas de plástico.

Thả cá chép không thả túi ni lông - Ảnh 4. — Quemar varitas de incienso y arrojar las cenizas al río supone un riesgo de contaminación ambiental.

Según Tuoi Tre Online , en la zona del Lago Oeste, cerca de la pagoda Tran Quoc, en el barrio de Tay Ho, voluntarios, miembros de la unión juvenil y funcionarios del barrio estaban apostados para guiar a la gente en la liberación de los peces.

Se colocaron varios barriles grandes en zonas designadas. Cuando la gente llevaba pescado al Lago Oeste, se les indicaba que lo depositaran en estos barriles, tras lo cual las fuerzas del distrito transportaban los barriles con el pescado al Río Rojo para su liberación. También se recogieron y desecharon bolsas de plástico en zonas designadas, de acuerdo con la normativa vigente.