Visita la Casa de Exposiciones Hoang Sa

Hace unos dos años (marzo de 2022), tras dejar la isla de Phu Quy, realicé un viaje de negocios a la ciudad de Da Nang . Aunque no disponíamos de mucho tiempo, gracias a la colaboración de un antiguo alumno (actualmente estudiante de la Universidad de Duy Tan), tuvimos la oportunidad de visitar algunos lugares de esta "ciudad habitable".

Todavía recuerdo que aquella mañana, después de admirar el paisaje de la montaña y el bosque de Son Tra, quise visitar la ciudadela de Dien Hai, una importante fortaleza en los primeros años de la lucha contra la invasión colonial francesa (1858-1860); pero como no estaba familiarizado con el camino, cambié mi plan y visité la Casa de Exposiciones de Hoang Sa.

Al entrar en la sala de exposiciones, nuestra primera impresión fue la de un edificio modesto, pero con una arquitectura impresionante: la forma de un escudo soberano . Destacaba un bloque cuadrado, cuya fachada estaba cubierta del rojo de la estrella amarilla de la bandera nacional, camino a la zona turística. Esto me emocionó muchísimo, ya que era la primera vez que visitaba el distrito insular.

El documento explicativo decía que la Casa de Exposiciones de Hoang Sa se estableció el 8 de agosto de 2017 y abrió oficialmente a los visitantes el 28 de marzo de 2018. Exhibe más de 300 documentos, artefactos, mapas e imágenes; divididos en 5 temas de exhibición. 1 - Ubicación geográfica y condiciones naturales del archipiélago de Hoang Sa. 2 - Hoang Sa en antiguos documentos vietnamitas antes de la dinastía Nguyen. 3 - Hoang Sa en antiguos documentos vietnamitas durante la dinastía Nguyen (1802-1945). 4 - Evidencia de la soberanía de Vietnam sobre Hoang Sa de 1945 a 1974. Y tema 5 - Evidencia de la soberanía de Vietnam sobre Hoang Sa de 1974 al presente.

Al visitar los artefactos, leer los documentos y escuchar las explicaciones del personal de la exposición, comprendo mejor el archipiélago de Hoang Sa, uno de los archipiélagos más importantes de Vietnam en el Mar del Este, así como el proceso de establecimiento de la soberanía, la explotación y la gestión a través de diversos regímenes desde el siglo XVI hasta la actualidad. En primer lugar, está el sistema de mapas antiguos, compilados y dibujados entre los siglos XVII y XIX.

Uno de los primeros mapas que mencionan a Hoang Sa, descubierto en Vietnam, es «Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu», compilado por Do Ba en 1686. La copia expuesta es una fotocopia de la copia con el código MF.40, actualmente conservada en la Escuela Francesa del Lejano Oriente (EFEO) de París. La segunda copia es «Thien ha ban do», compilada durante la dinastía Le (siglo XVIII) y copiada durante la dinastía Nguyen (siglo XIX).

La nota a pie de página (en escritura Han Nom) indica que, en el pasado, Hoang Sa se llamaba Bai Cat Vang. “En medio del mar, hay un banco de arena, llamado Bai Cat Vang, de aproximadamente 400 millas de largo y 20 millas de ancho, que se yergue en medio del mar. Desde el estuario de Dai Chiem hasta el estuario de Sa Vinh, siempre que sopla viento del suroeste, los barcos mercantes de los países del interior se desplazan hasta aquí. Cuando sopla viento del noreste, los barcos de los países exteriores también se desplazan hasta aquí y todos mueren de hambre, dejando allí todo tipo de mercancías. Cada año, en el último mes de invierno (diciembre), la dinastía Nguyen enviaba 18 barcos allí para recoger mercancías, principalmente oro, plata, divisas, armas y municiones” (páginas 77-78 traducidas de Thien Nam tu chi lo do thu lo lo lo lo lo lo thu, conservado en la casa de exposiciones).

En la sala de exhibición del tema 3 (evidencia de la dinastía Nguyen), se encuentra el "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", dibujado en 1838 bajo el reinado del rey Minh Mang. Este es el primer mapa administrativo de la dinastía Nguyen que distingue claramente entre Hoang Sa y Van Ly Truong Sa en el Mar del Este. El segundo mapa, "An Nam Dai Quoc Hoa Do", dibujado por el obispo Jean Louis Taberd e impreso en el diccionario latín-annam publicado en 1838, muestra un dibujo de las Islas Paracel, ubicadas en aguas de Vietnam, con coordenadas cercanas a la realidad, junto con la leyenda "Paracel seu Cat Vang" (Paracel significa Cat Vang).

Un rincón que muestra documentos antiguos en el espacio de exposición temático 2 - Hoang Sa en documentos antiguos de Vietnam antes de la dinastía Nguyen.

Español No solo exhibiendo documentos vietnamitas, la Casa de Exhibición Hoang Sa también introduce una serie de documentos chinos publicados por Occidente y China que confirman que el territorio de China no incluye los archipiélagos Hoang Sa y Truong Sa. Algunos de ellos incluyen: El Mapa Completo de las Dos Capitales, Dieciocho Provincias y el Mapa Completo de Guangdong impreso en el libro El Mapa Completo de la Dinastía Qing, compilado por Dong Diao Wen Zuo Wei Men y publicado en China en 1850; el mapa del Gran Imperio Qing en el libro El Mapa Completo del Gran Imperio Qing, publicado por la Prensa Comercial de Shanghái en 1908. En particular, el Mapa Completo de las Provincias Directas de la Corte Imperial publicado por la Dinastía Qing en 1904 muestra que la frontera más al sur de China solo se limita a la Isla de Hainan, sin ninguna mención de los llamados Xisha y Nansha, es decir, los archipiélagos Hoang Sa y Truong Sa de Vietnam.

En segundo lugar, está el sistema de registros reales: documentos administrativos de la dinastía Nguyen. Se trata de memoriales, decretos, edictos, etc., leídos o aprobados personalmente por el emperador. Los registros reales expuestos, acompañados de sus traducciones, demuestran que el ejercicio de la soberanía de los reyes Nguyen sobre Hoang Sa es muy específico y refleja de forma completa y honesta el proceso de establecimiento y ejercicio de la soberanía de esta dinastía mediante el envío continuo de personal a Hoang Sa para realizar levantamientos topográficos, colocar marcadores y medir mapas.

En tercer lugar está la fuente de documentos del período de la República de Vietnam, tales como: El telegrama del comandante de la isla Duncan (Quang Hoa) enviado al Grupo de Seguridad Provincial de Quang Nam sobre el monitoreo e investigación de dos barcos chinos que desembarcaron en una pequeña isla al norte del archipiélago de Hoang Sa el 25 de febrero de 1961; El telegrama secreto No. 08/NA/MM, de fecha 4 de marzo de 1961, del Gobernador Provincial de Quang Nam enviado al Ministro del Interior, y también enviado al Ministro del Palacio Presidencial de Saigón pidiendo instrucciones sobre cómo manejar a las nueve personas en el barco chino que desembarcó en la isla de Hoang Sa el 1 de marzo de 1961; o la Proclamación del Consejo de la Corte Suprema de fecha 29 de enero de 1974, confirmando la soberanía de la nación de Vietnam sobre los archipiélagos de Hoang Sa y Truong Sa...

En la exposición de evidencia de la soberanía de Vietnam sobre Hoang Sa de 1945 a 1974, escuchamos al personal de la exposición explicar muy claramente, vimos imágenes y documentos sobre el evento del ejército chino utilizando la fuerza para invadir ilegalmente el archipiélago Hoang Sa de Vietnam el 19 de enero de 1974; sobre el heroico sacrificio de los oficiales navales vietnamitas que conmovió a todos.

Desde los sucesos del 19 de enero de 1974, el Estado vietnamita ha continuado luchando por proteger la soberanía del archipiélago de Hoang Sa en todos los frentes: político, diplomático y legal; al mismo tiempo, ha continuado implementando la gestión estatal administrativa de este archipiélago. El 11 de diciembre de 1982, el Consejo de Ministros de la República Socialista de Vietnam (actualmente el Gobierno) emitió la Decisión 194-HDBT sobre el establecimiento del distrito de Hoang Sa en la provincia de Quang Nam - Da Nang. Tras separarse de la provincia de Quang Nam y convertirse en una ciudad de gestión centralizada, el distrito insular de Hoang Sa quedó bajo la administración del gobierno de Da Nang según el Decreto n.º 07/CP del 23 de enero de 1997 del Primer Ministro Vo Van Kiet. A través de los documentos exhibidos durante este período, se puede ver que desde que se convirtió en un distrito insular administrado directamente, el gobierno de la ciudad de Da Nang... Da Nang ha tenido muchas actividades de propaganda, continuando afirmando la soberanía sobre Hoang Sa... y el establecimiento de la Casa de Exposiciones de Hoang Sa es un testimonio de los grandes esfuerzos del gobierno de la ciudad en la gestión administrativa y la continua lucha para proteger y afirmar la soberanía sobre el archipiélago de Hoang Sa.

Se puede decir que la Casa de Exposiciones de Hoang Sa es una institución cultural e histórica con una importancia política muy especial. A través de cinco salas temáticas, ha presentado y difundido información, documentos e imágenes de gran valor histórico, que demuestran el proceso de exploración, establecimiento y protección de la soberanía del pueblo vietnamita en el archipiélago de Hoang Sa. Por ello, desde su creación, la Casa de Exposiciones ha recibido a decenas de miles de visitantes nacionales y extranjeros que desean visitar, estudiar e investigar.

Tras dejar Da Nang, regresé a la pequeña isla de Phu Quy en Binh Thuan con el regalo de los documentos, el cariño de la gente de la ciudad portuaria y la emoción y el orgullo de la historia de establecer y proteger la soberanía del mar y las islas de nuestra nación. Pensé que algún día el distrito insular de Hoang Sa volvería a unirse a la Patria.

Fuente