"Thien" y "Baila bajo la Luna": dos programas artísticos con identidad propia

En noviembre de 2025, se difundirán al público dos programas de arte a gran escala llamados "Thien" y "Danza bajo la Luna", con la participación de 176 artesanos y personas étnicas de Sa Pa, Lao Cai y 22 actores profesionales de la Compañía de Arte Étnico de la Provincia de Lao Cai.

En noviembre de 2025 se llevarán a cabo en Sa Pa, Lao Cai , dos programas de arte, "Thien" y "Danza bajo la Luna", con la participación de 176 artesanos y personas de etnias.

En 2023, con motivo del 120 aniversario del turismo en Sa Pa, se presentó por primera vez en San Quan, Sa Pa "Danza bajo la luna", un extracto del guión de "Susurros de niebla y nubes".

Con la esencia artística hábilmente conectada a través de representaciones de música , animación, danza, letras, flauta, instrumentos de cuerda... de las comunidades étnicas, fusionándose en la mágica bruma, se ha abierto un espacio cultural vibrante y encantador. De esa huella inicial, surge el deseo de continuar explotándola, honrándola y difundiéndola.

Equipo del programa en una reunión de prensa en Hanoi en la tarde del 23 de septiembre.

En noviembre de 2025, ese viaje marcó un nuevo hito con el lanzamiento de un programa de arte especial llamado "Thien", una obra de teatro que representa la profundidad espiritual, la identidad y los valores fundamentales de la vida espiritual del pueblo Dao.

Junto con eso, "Dance under the Moon" continúa afirmando su vitalidad duradera y su capacidad de tocar los corazones del público, como una armonía cautivadora de montañas y bosques, de gente en el "cielo alto y la tierra alta" conocida como la tierra de las "cinco estaciones".

Se espera que el espacio mágico de la Cancha de Tenis brinde una buena experiencia al público.

"Thien" es un proyecto de arte visual a gran escala que combina canto, danza, música y performance, inspirado en el tesoro cultural de la comunidad Dao de Sa Pa. La obra representa la conexión entre la tierra, el agua, el fuego, el amor y la creencia, a la vez que honra la sacralidad de los rituales tradicionales, en especial la ceremonia de la mayoría de edad, símbolo de madurez y filosofía de vida del pueblo Dao.

El programa busca preservar, transmitir y promover la esencia del pueblo Dao mediante artes escénicas que combinan tecnología moderna como iluminación, escenografía y mapping 3D, respetando al mismo tiempo la cultura original. Esta es también una oportunidad para que el pueblo Dao participe directamente, narrando la historia de su pueblo a través del lenguaje artístico.

El programa incluye canto, baile y música, centrándose en rituales, representaciones folclóricas y danzas tradicionales, con la participación de artesanos, gente de Red Dao en Sa Pa y actores profesionales y semiprofesionales.

Además, hay una combinación de artes visuales, iluminación, efectos escénicos y proyecciones de mapping 3D para crear un espacio mágico y simbólico; la narración bilingüe (vietnamita-dao, vietnamita-inglés) ayuda a ampliar el acceso a audiencias internacionales.

La belleza de la cultura y las creencias de los grupos étnicos está fuertemente difundida.

"Baile bajo la Luna" es una danza cristalizada en la intensa vida de las comunidades étnicas de Sa Pa. La vida cultural, las creencias, las costumbres, los festivales, el trabajo, la producción y el conocimiento popular son únicos y ricos, convirtiéndose en una fuerza endógena que conecta a la comunidad y construye la patria.

Los sonidos de las trompetas de hojas, arpas judías y campanas resuenan suavemente en respuesta a los sonidos profundos, agudos y susurrantes de las zampoñas y las flautas... Los colores del brocado se mezclan con los sonidos de las montañas y los bosques, reemplazando las palabras iniciales: "Un gran bosque atrae a muchos animales; una casa grande atrae a muchos huéspedes".

Las danzas del espectáculo representan algunas de las características culturales únicas de las comunidades étnicas locales a través de las danzas de los grupos étnicos: Dao Rojo, H'Mong, Xa Pho, Tay y Giay . El espectáculo cuenta con la participación de 134 artesanos y 6 actores profesionales.

El equipo del programa discutió en profundidad con los artistas.

Durante sus muchos años de trabajo en el sector cultural y turístico de Lao Cai, el guionista Ha Van Thang (exdirector del Departamento Provincial de Turismo de Lao Cai), además de su labor administrativa, también ha alimentado discretamente un sueño. Ese sueño surgió de su infancia, siguiendo a su madre por el pueblo, escuchando el sonido de la flauta, cantando y sintiendo el aliento de la vida en las montañas.

De adulto, en su rol de fotógrafo y gestor cultural, tuvo más oportunidades de interactuar, aprender y mezclarse con la comunidad Dao en Sa Pa, donde cada canción, cada ritual, cada traje contiene una parte de la identidad y las creencias espirituales de la nación.

Mientras aún ocupaba el cargo de Director del Departamento de Turismo de la provincia de Lao Cai, el Sr. Thang asesoró en la elaboración de numerosos expedientes para preservar el patrimonio cultural inmaterial. Cuanto más investigaba, más se daba cuenta de que los libros, las políticas y los proyectos de investigación aún no podían abarcar ni transmitir toda la erudición, la esencia y la humanidad del tesoro del conocimiento popular, especialmente del pueblo Dao.

Tras presenciar numerosas representaciones artísticas en escena, pero sin tocar realmente la "raíz" de la cultura, el Sr. Thang alimentó la intención de escribir obras para que sus compatriotas pudieran convertirse en el sujeto, contando sus propias historias.

Se recreará vívidamente el ritual sagrado de la Ceremonia de Llegada a la Mayoría de Edad.

El encuentro entre el autor Ha Van Thang y el director Dang Xuan Truong abrió un nuevo camino. El director Dang Xuan Truong, famoso por sus creaciones visuales, iluminación e instalaciones, se sintió inmediatamente atraído por "Thien". En su opinión, el guion puede entrelazar música, danza, tecnología y estética visual para abrir un mundo a la vez real y mágico.

El director Dang Xuan Truong comentó: «La preservación no se trata de exhibir, sino de permitir que cada sujeto actúe en su propio espacio religioso». Por ello, junto con coreógrafos, artistas y artesanos del Dao Rojo, construyó la obra sobre la base de las personas que llevan el patrimonio en sus venas.

El elemento principal del programa es honrar la identidad cultural de los grupos étnicos vietnamitas.

Para Dang Xuan Truong, lo sagrado es el arte visual de imágenes y luz, combinado con instalaciones escénicas, música, danza, prácticas y leyendas religiosas, y canciones de amor. Se espera que el programa ofrezca una experiencia multidimensional, tanto visual como espiritual: expandiendo emociones, suscitando pensamientos, conmoviendo estéticamente e inculcando en el público un profundo respeto por las diferencias culturales.

“Hemos recibido mucho de las minorías étnicas, así que esta es una forma de devolverles el favor. El arte es el hilo que restaura la confianza entre las personas”, confesó el director Dang Xuan Truong.

El escenario de "Thien" es aún más especial gracias al espacio de San Quan, Sa Pa. Cuando se presentan obras aquí, la arquitectura misma se convierte en parte de la obra, creando una resonancia entre el arte y el espacio. Es una experiencia que solo Sa Pa ofrece, y que no se encuentra en ningún otro lugar.

El director eligió utilizar la tecnología para interactuar con materiales naturales: telas, lana, algodón, trajes tradicionales... Combinando luz, música y coreografía con estos materiales rústicos, el equipo creó un escenario a la vez moderno e impregnado del aliento de las montañas y los bosques.

El equipo de producción del programa ha investigado cuidadosamente la cultura de los pueblos montañosos del norte.

"Hay noches en las que el clima en Sa Pa cambia repentinamente, las nubes cubren el escenario y luego se dispersan. La luz penetra las nubes, creando una escena mágica que hace que tanto los artistas como el público se sientan como si estuvieran entrando en el mundo sagrado del pueblo Dao", añadió el director Dang Xuan Truong.

Los elaborados programas artísticos son un viaje para transformar el dolor de quienes aman la cultura local en obras de arte conmovedoras: con conocimiento creativo, acompañados por artistas y con el apoyo de tecnología moderna. Más importante aún, los programas infunden confianza y orgullo en los propios pueblos étnicos cuando suben al escenario con sus trajes, rituales y creencias.

Thuy Phuong

Fuente: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html