El brocado Ba Na revive.

Después de mucha deliberación sobre lo que se podría perder y lo que se podría ganar, el sonido rítmico de los telares ahora resuena bajo las casas sobre pilotes, llevando consigo la aspiración de preservar la identidad étnica y llevar los productos de la aldea artesanal tradicional a un mercado más amplio a través del arduo trabajo del pueblo Ba Na.

Con casi 70 años, la Sra. La O Thi Ngoc, una de las tejedoras de brocado más veteranas de la aldea de Xi Thoai, aún se sienta diligentemente junto a su telar todos los días, moviendo ágilmente la lanzadera con sus manos, tejiendo los distintivos patrones tradicionales del pueblo Ba Na. La Sra. Ngoc compartió: «Antes, todas las jóvenes Ba Na en edad de casarse sabían tejer. El brocado no es solo ropa, sino también la voz de nuestras almas».

Sin embargo, en el ajetreo de la vida, con tantos productos prácticos, fáciles de fabricar y fácilmente disponibles, la artesanía tradicional del brocado en Xi Thoai corría el riesgo de desaparecer durante mucho tiempo. "En aquel entonces, casi nadie compraba brocado. Los tejedores lo usaban principalmente para sí mismos y para preservar las tradiciones de su grupo étnico. Me preocupaba que algún día el sonido del telar dejara de oírse", confesó la Sra. Ngoc.

Las mujeres Ba Na de la aldea Xi Thoai (comuna de Xuan Lanh) tejen productos de brocado.

Para preservar la artesanía tradicional, durante más de 40 años, desde que tenía veintitantos, la Sra. Ngoc nunca ha dejado de tejer. Cada día, tras terminar su trabajo en el campo, se sienta en su telar y teje chales y vestidos con vibrantes estampados étnicos. Teme que si deja de tejer un día, la artesanía de la aldea perderá a una guardiana de la llama. Así, durante decenas de temporadas agrícolas, la Sra. Ngoc ha mantenido viva la artesanía incansablemente para la aldea.

Según la Sra. Bui Thi Phung (71 años), quien ha dedicado toda su vida al tejido, aprendió el arte del brocado de su madre cuando empezó a apreciar la belleza. De joven, tejía sus propios vestidos y blusas favoritos. Tras casarse, tejía bufandas y camisas para su esposo e hijos, y ahora, junto con muchas otras mujeres Ba Na en Xi Thoai, continúa la misión de enseñar a tejer a los jóvenes de la aldea.

Para preservar y mantener la artesanía tradicional del tejido de brocado del pueblo Ba Na, desde 2020, el gobierno local ha creado el Grupo de Tejido de Brocado Xi Thoai, con 16 mujeres apasionadas por esta artesanía. Cada día, tras terminar sus tareas domésticas, las mujeres se sientan en sus telares, acompañadas de sus hijos y nietos. El sonido de los telares resuena bajo los palafitos, transmitiendo la llama y preservando la artesanía tradicional del grupo étnico.

En 2023, con financiación de la Fundación GSRD (Países Bajos), se implementó un proyecto para mejorar los ingresos y crear empleos para mujeres desfavorecidas en zonas de minorías étnicas. Las mujeres del grupo visitaron la ciudad de Da Nang (antigua provincia de Quang Nam) y aprendieron de las experiencias de otras, participando en capacitaciones sobre la producción de productos de brocado más comunes, como bolsos, llaveros y pulseras. Tras este significativo viaje, la artesanía del tejido de brocado en Xi Thoai abrió un nuevo camino.

Las mujeres del pueblo artesanal se orientan unas a otras sobre cómo publicar imágenes, vídeos , etc., en páginas de fans para promocionar sus productos en las redes sociales.

La Sra. La O Thi Tim, tejedora de la aldea artesanal, comentó: «Antes, nos especializábamos únicamente en el tejido de faldas, camisas y bufandas; sin embargo, estos productos no eran comunes, solo se usaban en ocasiones festivas, y su alto costo dificultaba su acceso al mercado. Tras recibir apoyo del gobierno local y las agencias pertinentes para aprender métodos de producción y creación de productos en las aldeas de tejedores de brocado del grupo étnico Co Tu (en la ciudad de Da Nang), y recibir capacitación en conexión con el mercado y promoción de productos, ampliamos nuestros conocimientos y comenzamos a rediseñar nuestra producción, centrándonos en el aprendizaje y la elaboración de productos pequeños, bonitos y asequibles para regalar y regalar a los turistas ».

Las autoridades locales han establecido la Cooperativa de Turismo Comunitario de la Aldea Xi Thoai, que contribuye a integrar la aldea artesanal en la cadena de valor turística, convirtiéndola en un destino de experiencias culturales y expandiendo el mercado. Esperamos que los turistas no solo compren productos artesanales, sino que también experimenten el proceso de elaboración de productos de brocado. Al ver y comprender la historia de primera mano, el producto será aún más valioso.

El Sr. Tran Quoc Huy , Secretario del Comité del Partido y Presidente del Consejo Popular de la Comuna de Xuan Lanh.

Además, las mujeres de la aldea artesanal recibieron apoyo y orientación de las autoridades locales para crear páginas de fans y publicar imágenes y videos para promocionar sus productos en redes sociales. En junio de 2023, recibieron un pedido de Zannier Coral Reef Hotel Co., Ltd. de 600 productos de brocado de diversos tipos. Esto abrió oportunidades para que los productos de tejido de brocado de la aldea de Xi Thoai llegaran más allá de la aldea.

La Sra. La O Thi Tim comentó: «Tras este pedido, seguimos recibiendo muchos pedidos de otros negocios. Las pulseras y los bolsos son muy populares en el mercado. Gracias a la buena acogida de los productos de nuestra aldea artesanal, las mujeres han empezado a generar ingresos con su artesanía tradicional. Aunque los ingresos aún son modestos, nos alcanzan para vivir y seguir comprometidos con la preservación de nuestra artesanía étnica».

El secretario del Partido y jefe de la aldea de Xi Thoai, Le Van Khuong, comentó: «Para evitar que la artesanía tradicional del brocado desaparezca, los productos deben conservar su esencia, patrones, materiales y técnicas; mientras que los diseños y las aplicaciones deben ser flexibles y adaptarse a los gustos del consumidor. Solo cuando quienes trabajan en esta artesanía puedan ganarse la vida con ella podrán preservar, desarrollar y llevar los productos de tejido tradicional a un mercado más amplio».

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/