Se estableció el primer estado obrero-campesino del sudeste asiático. El nombre «Vietnam» resonó con entusiasmo y orgullo, inspirando poesía, música y arte: nuevos, intensos y vibrantes, que transformaron la cultura y las artes del país. A partir de entonces, nuestra literatura se centró en un solo movimiento: la literatura revolucionaria.
Los poetas, siendo las personas más sensibles, nos han expresado tantos pensamientos, alegrías, tristezas, ansiedades, sueños y esperanzas de un futuro brillante para un nuevo Vietnam. La inspiración primordial en la poesía revolucionaria es la alegría, la pasión y el fervor por el "renacimiento" de la nación. Xuan Dieu fue el poeta que celebró más que ningún otro poeta romántico de su época:
Hay un torrente de poesía que fluye desde lo íntimo.
Alejarse mucho y luego volver a acercarse.
(Fuente: Nueva Poesía)
O «La tierra y el agua rebosan de vitalidad / Los brotes de arroz siguen germinando con vigor» (Campo). Antes de la Revolución de Agosto, Xuan Dieu era un poeta que siempre anhelaba el amor apasionado, amaba la vida y deseaba conectar con el mundo. Más de dos meses después de la Independencia, el 30 de noviembre de 1945, Xuan Dieu completó su poema épico «La Bandera Nacional», y a través del símbolo sagrado de la bandera roja con la estrella amarilla de la Patria, el poeta dio la bienvenida a Vietnam con alegría y versos llenos de vitalidad:
¡El viento aúlla! ¡El viento aúlla, el viento vietnamita aúlla!
... ¡Vietnam! ¡Vietnam! ¡La bandera roja con la estrella amarilla!
Respiración con el pecho hinchado en el Día de la Independencia
Están llegando nuevos recursos desde todas partes.
Xuan Dieu describió la lucha de la nación por la independencia "bajo la bandera roja con una estrella dorada". La bandera ondeaba por doquier, en lo alto de todo el país: "En tan solo unos días, Vietnam rebosaba de vida / En todo Vietnam, las banderas se alzaban con el corazón del pueblo". La bandera impulsaba los pasos de incontables soldados, evocando las aspiraciones del ejército, dándoles la fuerza para superar todas las dificultades y peligros, y alcanzar la victoria: "Sostén la bandera con la brillante estrella dorada / La bandera es como un ojo abierto, vigilando toda la noche / Como un fuego que arde eternamente en la cima de la montaña".
A principios de 1946, Xuan Dieu completó su segundo poema épico, "La Asamblea Nacional", para elogiar la primera Asamblea Nacional de Vietnam, elegida por el pueblo. El autor la comparó con la Conferencia de Dien Hong de la dinastía Tran, afirmando la unidad y la solidaridad de toda la nación en su determinación de luchar para proteger la recién conquistada independencia y al joven Vietnam. "La Asamblea Nacional" extendió sus brazos para acoger a innumerables personas, armadas con cuchillos y pistolas, para construir y defender el primer estado vietnamita independiente. Además, Xuan Dieu escribió otros poemas como "Una manifestación", "El general... la no huelga", etc., para criticar y satirizar a los traidores y colaboradores vietnamitas que socavaban al naciente gobierno.
El poeta To Huu, figura destacada de la poesía revolucionaria vietnamita, dio la bienvenida con júbilo a la Revolución de Agosto en su patria con su poema " Hue en agosto", escrito con inspiración romántica, rebosante de alegría extática, que recoge los trascendentales acontecimientos:
Pecho plano durante cuatro mil años, viento fuerte esta tarde.
Ínflalo. El corazón se convierte de repente en el sol.
Hay un pájaro en mi pelo que salta y canta.
Un año después, To Huu continuó escribiendo poemas como "Alegría sin fin", "Matando al enemigo", "Mi escuela" y " Ho Chi Minh ", expresando su fe en el futuro de Vietnam bajo el brillante liderazgo de nuestro querido tío Ho.
Nguyen Dinh Thi también sintió una alegría abrumadora ante la liberación de la tierra y el cielo, al ver la bandera roja con una estrella amarilla ondeando al viento:
Los vítores y gritos llenaban el aire mientras las banderas rojas ondeaban en los árboles.
Un fugaz destello de una estrella dorada, meciéndose suavemente...
Conocido por su poesía romántica con sus complejos versos sobre el amor entre parejas, el ambiente revolucionario le ha dado a la poesía de Tham Tam un nuevo matiz, una percepción del país y la nación en los tonos rojos y amarillos de la bandera nacional, a través del prisma de la revolución, tan bellamente expresada : "El espíritu sagrado impregna todas las tierras / Brillando intensamente sobre la seda carmesí esta mañana". Al igual que Tham Tam, el poeta Nguyen Xuan Sanh, quien antes de la Revolución de Agosto escribía versos enigmáticos y desesperanzadores, ahora expresa alegría a través de detalles muy realistas de la vida sencilla.
Anhelo infinitamente el estruendo de las olas.
Celebramos la llegada del viento al emprender nuestro viaje.
El poeta y soldado Tran Mai Ninh, que por aquel entonces estaba activo en el centro-sur de Vietnam, también expresó su profundo amor por el país y su gente a través de dos poemas: «Amor por los ríos y las montañas» y «Recordando la sangre». Su amor por el país es el amor por los ríos y las montañas, el amor por la gente que sabe «unir el trabajo con la tierra». Los paisajes ricos, hermosos y a la vez agrestes del centro-sur de Vietnam fluyen en los poemas con un tono libre, audaz y orgulloso, y con imágenes muy impactantes.
La luna se inclina sobre el río Tra Khuc.
Nubes que envuelven y agua que murmura
El sol brilla intensamente sobre los cocoteros de Tam Quan.
El viento triste se retuerce y cambia de dirección.
Bong Son es tan delicado como un poema.
La tenue luz de la luna ilumina Binh Dinh.
Phu Phong es espacioso.
Gato Phu
An Khe se alza imponente...
Con el espíritu de "luchar hasta la muerte por la patria", estos soldados se lanzaron directamente a una nueva batalla:
Miles de soldados
Miles de jugadores, el oro y la plata de la nación.
Viviendo... en las profundidades silenciosas
Y obtener el máximo honor.
Mirando fijamente al abismo del futuro.
(Recuerda la sangre)
El poeta Doan Van Cu, autor de famosas "pinturas poéticas" como "Mercado del Tet", "Camino a casa de la madre" y "Luna de verano" antes de la Revolución de Agosto, ahora representa una nueva faceta del espíritu nacional, un renacimiento vibrante con colores tradicionales:
Ayer, las chicas del pueblo todavía llevaban blusas rojas.
Su sonrisa, semejante a una flor, era tan brillante como el sol de la mañana.
Hoy todos se aventuraron a salir de detrás del seto de bambú verde.
Con la sangre de un guerrero hirviendo en sus venas.
La poesía que celebraba el nuevo Vietnam se centraba en los temas de Nación y Pueblo, con la Independencia y la Libertad como pilares fundamentales, creando una imagen literaria profundamente conmovedora: la del tío Ho, fundador de nuestro Partido y padre de la República Democrática de Vietnam. Dos ejemplos notables son los poemas «Ho Chi Minh» de To Huu y «Ho Chi Minh» de Te Hanh. Si bien la obra de To Huu sobre el tío Ho en aquella época no era tan elocuente como algunas obras posteriores, logró plasmar con éxito la imagen de un nuevo tipo de héroe nacional, que encarnaba la belleza de los valores tradicionales.
Ho Chi Minh
¡Oh, antorcha sagrada!
Sobre nuestras cabezas ondea la bandera nacional.
Un siglo en su nombre: Patriotismo
Eres amigo de este mundo de sufrimiento.
El poeta Te Hanh reafirmó una vez más el papel del tío Ho en la dirección del movimiento revolucionario a través de sus sinceras y perspicaces reflexiones sobre las virtudes del presidente:
Brillante, amable, sincera, decidida
No nos intimidan las tormentas ni los truenos.
Ho Chi Minh, simplemente la persona que podía
Guía el barco de nuestra nación hacia la gloria.
La poesía que celebra el Día de la Independencia y da la bienvenida al nuevo Vietnam es el aliento del espíritu sagrado de la tierra y las montañas, el eco de millones de personas. Es la fe y la alegría inquebrantables de nuestra nación, escritas en gran parte en un estilo épico y romántico. Estos versos multifacéticos enriquecen el jardín de la poesía revolucionaria moderna. Marcan un punto de inflexión en la historia de la nación, una transformación tras ochenta años de esclavitud. Fluyen de las venas de poetas-soldados. Motivan e inspiran a incontables generaciones. Han pasado casi ocho décadas desde aquella fuente de poesía, pero cuando la releemos, la encontramos aún fresca y vibrante, como si fuera ayer.
Fuente
Kommentar (0)