Una vista de la casa comunal del pueblo.

VHXQ - La casa comunal no es solo un lugar para las creencias espirituales del pueblo, sino también un punto de encuentro para la comunidad, especialmente al comienzo de la primavera. La presencia de la casa comunal siempre se siente sutilmente en la vida de pueblos, ciudades y aldeas...

La plaza del pueblo está animada y colorida, como un punto de encuentro al comienzo de la primavera (FOTO: HXH).

Un punto de encuentro al comienzo de la primavera.

Por las tardes, se puede escuchar el sonido de los tambores de Da Son.
Escucha las campanas de Tra Kieu, escucha la música de Mieu Bong.

La canción popular que aún se transmite hoy en día en Da Nang menciona el "tambor de Da Son", en referencia al festival que se celebra a finales de la primavera en la antigua aldea de Da Son, la aldea más antigua de la antigua ciudad de Da Nang.

El décimo día del tercer mes lunar se dedica al culto de la deidad tutelar local, pidiendo por la paz y la prosperidad nacional. Sin embargo, un día antes, tiene lugar una procesión que lleva el decreto real desde la casa del guardián hasta el templo de la aldea de los 12 clanes en Hoa Khanh Nam, Lien Chieu (actualmente barrio de Hoa Khanh, nueva ciudad de Da Nang).

Los juegos populares que se organizan en la plaza del pueblo son una oportunidad para que la gente de pueblos vecinos como Phuoc Ly, Trung Nghia, Van Duong, Huong Phuoc, Truong Dinh, Phong Le, etc., se reúnan y se diviertan.

Con una atmósfera tan vibrante, el sonido de los tambores de la aldea de Da Son resuena a lo largo y ancho del tiempo. En su investigación sobre el templo de la aldea de Da Son, recogida en el libro "Templos de las aldeas de Da Nang", los autores Ho Tan Tuan, Le Xuan Thong y Dinh Thi Toan afirman que la ceremonia en honor a la deidad tutelar local es muy animada en toda la región, y que el templo de la aldea de Da Son se entrelaza cada vez más con la vida espiritual e histórica de los aldeanos, hasta el punto de ser inseparable de la vida comunitaria. Hacia finales del tercer mes lunar, el templo de la aldea de Da Son también celebra una ceremonia para venerar a los espíritus de los difuntos.

Asimismo, en el libro "Templos de las aldeas de Da Nang", los autores investigaron meticulosamente el templo de An Hai, un lugar conocido donde la renombrada figura de Thoai Ngoc Hau contribuyó con sus esfuerzos y dinero a su restauración, y quien posteriormente fue honrado por la gente como una figura virtuosa de la aldea.

“Tanto en el pasado como en la actualidad, los habitantes de An Hai han organizado anualmente festivales en la casa comunal del pueblo, que incluyen numerosos juegos folclóricos y representaciones con características locales” (Casa Comunal del Pueblo de Da Nang, Editorial Da Nang - 2012, página 45). Es probable que los autores se refieran a las fiestas de primavera que se celebran en este lugar, reconocido como sitio histórico nacional, como la ceremonia de oración primaveral por la paz que tiene lugar en la casa comunal y los santuarios en las 11 aldeas del pueblo.

Cuando la casa comunal del pueblo "renace"

Hace siete años, también a finales de marzo, cuando se reanudó por primera vez el festival del templo de la aldea de Hai Chau, muchas personas interesadas en el templo, que está estrechamente vinculado a la historia y el desarrollo de Da Nang, utilizaron un término bastante inusual: renacimiento.

Actividades durante un festival en una casa comunal de un pueblo en Da Nang. Foto de : Da Nang Museum

En el lugar de culto de los 43 clanes originales de la aldea de Hai Chau (actualmente solo quedan 42, ya que el clan Nguyen Van se ha separado), cuando los ancestros vinieron a reclamar la tierra a finales del siglo XV, la casa comunal de la aldea tuvo que ser trasladada muchas veces a diferentes lugares.

La casa comunal existente, reconocida como monumento histórico y arquitectónico nacional en 2001, fue construida originalmente en 1904 y solo se sometió a una restauración a gran escala exactamente un siglo después (2004). Sin embargo, transcurrieron otros tres años, hasta 2007, para que comenzara el proyecto de restauración del festival de la casa comunal de la aldea de Hai Chau, y dos años más tarde, se dieron las condiciones para revivir oficialmente el festival en el vestíbulo del Teatro Trung Vuong y en el patio de la casa comunal de la aldea.

Desde entonces, la parte ceremonial se ha simplificado, reduciendo costumbres anticuadas y detalles engorrosos, centrándose más en la parte festiva para garantizar tanto los rituales espirituales como el entretenimiento como producto turístico tradicional en el antiguo distrito de Hai Chau (ahora barrio de Hai Chau). Se ha invertido tanta dedicación y esfuerzo en esto; ¿cómo no hablar de un renacimiento?

Las casas comunales de las aldeas en la provincia de Quang Nam se han convertido en puntos de encuentro y sedes de festivales anuales, especialmente a principios de la primavera. En primavera, se celebra el festival de la casa comunal Chien Dan el día 15 del primer mes lunar, la ceremonia de paz primaveral de la casa comunal Long Xuyen y la ceremonia de culto a los ancestros en la casa comunal Thai Dong. Muchos investigadores señalan que cada primavera, el patio de la casa comunal se transforma en un escenario para la ópera tradicional vietnamita (cheo), el canto folclórico (ba trao) y el canto folclórico de llamada y respuesta (ho khoan). También puede ser el lugar para partidas de ajedrez y peleas de gallos; jóvenes de ambos sexos pueden reunirse, bailar y cantar para expresar su afecto.

De niños, esperábamos con ilusión la llegada de la compañía de teatro, que montaba el escenario, acordonaba la zona y vendía y revisaba las entradas justo delante de la casa comunal de la aldea de Vân Tây, en la parte oriental de Thăng Bình, en la antigua provincia de Quảng Nam. Dentro del recinto de la casa comunal, antiguos y enormes árboles de Barringtonia, tan grandes que se necesitaban varias personas para rodearlos, proporcionaban sombra. La zona solía estar tranquila todo el año, pero en primavera, o cuando venía una compañía de teatro a actuar, se llenaba de vida con sonidos y luces eléctricas. La compañía viajaba en barco por el río Trường Giang, deteniéndose en el muelle para descargar su equipo y atrezzo, que luego se reunían en el patio de la casa comunal.

El paso del tiempo ha disminuido gradualmente el entusiasmo de los niños y ha eclipsado muchas de las reuniones "agotadas" en la casa comunal del pueblo. En su investigación, el autor Vo Van Hoe menciona la casa comunal como un lugar para representar ópera tradicional, una de las formas de entretenimiento al comienzo de la primavera. El sonido de los tambores el primer día de primavera parece impulsar e incitar. "A veces los tambores suenan como vítores alegres e interminables, a veces profundos y llenos de pensamientos contemplativos, a veces rápidos y alegres, a veces airados, a veces suaves y relajados, expresando satisfacción y bienestar", escribió Vo Van Hoe en "Tet en Quang Nam" (Editorial Da Nang - 2005, página 141).

Más casas comunales de aldea en la provincia de Quang Nam serán restauradas, de modo que su presencia perdure en la vida cultural de las aldeas. Un elemento encantador, a la vez elegante y familiar, rústico y sencillo.

Fuente: https://baodanang.vn/thoang-bong-dinh-o-lang-3330908.html