La representación folclórica Xuan Pha brilla como patrimonio cultural de la provincia de Thanh Hoa.

Đảng Cộng Sản•09/01/2025

Ubicada en la históricamente rica región de Tho Xuan, cuna del glorioso levantamiento de Lam Son, la danza folclórica Xuan Pha, en la aldea de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa , se ha convertido en una parte indispensable del patrimonio cultural nacional. Según los investigadores, esta danza se originó durante la dinastía Dinh (968-980) y floreció a principios de la dinastía Le. La danza folclórica Xuan Pha destaca por sus cinco danzas que simbolizan a las "Cinco naciones vecinas que ofrecen tributo": Hoa Lang (Reino de Goryeo), Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao (pueblo tailandés-laosiano), Ngo Quoc (un antiguo reino chino) y Chiem Thanh (pueblo Champa). Cada danza no solo exhibe técnica artística y estética, sino que también transmite historias culturales e históricas a través de sus trajes y movimientos.

Cada año, del 10 al 12 de febrero del calendario lunar, se recrea la representación de Xuan Pha en el Templo Xuan Pha, convirtiéndose en un festival único de la región de Tho Xuan. Artesanos de las aldeas se turnan para interpretar diversas danzas, desde la misteriosa y magnífica danza Champa y la ingeniosa danza Tu Huan, hasta la elegante y poderosa danza Ai Lao. Considerada la máxima expresión de la fusión entre la danza cortesana y las artes escénicas folclóricas, la representación de Xuan Pha retrata vívidamente la estética y el espíritu creativo del pueblo vietnamita. Durante miles de años, este legado ha conservado su atractivo y continúa siendo un símbolo cultural distintivo de la nación. La representación de Xuan Pha está impregnada de la impronta artística de una fusión entre las artes cortesanas y folclóricas de Vietnam. Las singulares danzas son sutilmente simbólicas y exudan una belleza misteriosa y vibrante, reflejando profundamente los conceptos estéticos de la nación, al tiempo que expresan el alma sencilla y creativa de los campesinos.

Los artesanos de la aldea de Doai, comuna de Xuan Truong (distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa), recrearon la representación folclórica de Champa con imágenes vívidas y distintivas. El traje del señor feudal estaba confeccionado con seda teñida de rojo rosado, y las túnicas de los soldados con frijoles; todo diseñado con meticulosidad. El señor feudal y su ejército lucían pañuelos cuadrados rojos en la cabeza y túnicas con cuellos inclinados, creando una apariencia imponente y magnífica.

Durante la danza, la deidad recita solemnemente un elogio, dos estatuas ofrecen incienso con respeto y el baile se realiza en armonía con el ejército que lleva máscaras de madera de formas singulares. Los movimientos de la danza recuerdan las posturas de las estatuas antiguas, un rasgo característico de la cultura Champa.

Los artesanos de la aldea de Thuong, comuna de Xuan Truong (distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa), ofrecieron una vibrante representación de la obra folclórica Hoa Lang. La obra contó con personajes como el abuelo, el nieto, la abuela y diez soldados, cada uno ataviado con trajes típicos.

Los trajes de los personajes que interpretan la danza folclórica Hoa Lang incluyen túnicas largas, sombreros altos de piel de vaca, un abanico en la mano izquierda y un remo en la derecha. Cabe destacar que los personajes llevan máscaras de piel de vaca pintadas de blanco, con plumas de pavo real a modo de ojos. El sombrero del señor está intrincadamente tallado con un dragón, mientras que los sombreros de los soldados presentan motivos lunares, creando una apariencia cultural imponente y marcadamente tradicional.

Los artistas interpretan la danza folclórica Hoa Lang.

Según los artesanos de la comuna de Xuan Truong, cada una de las cinco representaciones folclóricas Xuan Pha tiene su propio vestuario distintivo. Para la representación de Hoa Lang, los intérpretes visten túnicas azul marino. La representación de Chiem Thanh se caracteriza por trajes predominantemente rojos. Por su parte, la representación de Luc Hon se realiza con túnicas azul índigo. La representación de Ngo Quoc presenta trajes azul celeste, mientras que la representación de Ai Lao es única con pantalones largos, una blusa blanca, mallas azul índigo y una faja de brocado con estampado laosiano que se coloca diagonalmente desde el hombro derecho hasta la cadera izquierda, creando una belleza singular para cada representación.

La historia de Ai Lao.

La danza Ai Lao es interpretada con viveza y maestría por artesanos de la aldea de Yen, comuna de Xuan Truong (distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa). La representación incluye a diez soldados, junto con elefantes y tigres, que armonizan al ritmo vibrante de los címbalos de bambú. Los movimientos de la danza no solo simbolizan la fuerza de la caza, sino que también demuestran gracia, fluidez y arte.

En la danza, el señor lleva un sombrero con alas de libélula y una túnica, irradiando majestuosidad. Los soldados visten sombreros hechos de raíces de higuera, se ciñen los hombros con fajas, cubren sus piernas y portan lanzas de bambú. Se alinean en dos filas, realizando movimientos que imitan la caza y la recolección, recreando vívidamente la singular y rica cultura de esta región.

La danza folclórica de Ngo Quoc.

Los artesanos de la aldea de Dong, comuna de Xuan Truong (distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa), recrean la representación folclórica de Ngo Quoc con una maestría cautivadora. La representación presenta a dos hadas, una princesa y diez soldados, todos con gorros militares y túnicas azules, portando remos. La apertura está a cargo de personajes secundarios como un vendedor de medicinas, un vendedor de dulces y un geomante, quienes realizan una danza animada e improvisada. Posteriormente, el escenario da paso a las hadas, la princesa y el ejército, creando una atmósfera solemne y colorida.

La representación de Ngo Quoc concluye con una danza de remo acompañada de canciones líricas y conmovedoras: "El viento sopla suavemente, las velas navegan hacia el mar / Él regresa al Norte, yo permanezco en An Nam / Dondequiera que llueve, le sigue el relámpago / La lluvia pasa sobre Lang Son, el relámpago destella a través de las nubes azules".

Los artesanos de la aldea de Trung, comuna de Xuan Truong (distrito de Tho Xuan - provincia de Thanh Hoa), interpretan la danza Tu Huan (Luc Hon Nhung) con vitalidad y singularidad.

La representación de Tú Huần muestra la imagen de la bisabuela, la madre y diez niños en cinco parejas, ordenados por edad del más pequeño al mayor, con 1, 2... 5 dientes. Llevan sombreros de bambú tejidos al revés con tiras de bambú que representan canas, colocados sobre un paño rojo cuadrado que les cubre la cabeza. Al oír el redoble del tambor, la anciana bisabuela, acompañada por un sirviente que sostiene un abanico, da dos vueltas alrededor del patio del templo, haciendo una reverencia a modo de saludo. La madre, tocando los címbalos, baila al ritmo cerca del altar, arrodillándose y haciendo una reverencia.

Al ritmo de los tambores, los diez niños que interpretan la danza Tú Huần se dividen en parejas, moviéndose hacia adelante y hacia atrás junto a su madre mientras ella baila. La madre toca los platillos, baila al ritmo cerca del altar y, simultáneamente, se arrodilla e inclina según el ritual. La armoniosa coordinación y el profundo contenido de la representación crean un espectáculo cargado de emoción, que evoca la singular belleza de la cultura popular del país.

Los artistas interpretan la ópera folclórica Xuan Pha.

La impronta artística brilla con fuerza en cada interpretación de la danza folclórica Xuan Pha. Esta danza no es solo una forma de arte escénico, sino también una obra maestra, una fusión entre la solemnidad de la danza cortesana y la naturaleza rústica y espontánea de la danza folclórica. Es la culminación del talento creativo, el orgullo nacional y la profundidad histórica, ofreciendo un atractivo único que trasciende las barreras del espacio y el tiempo.

Cada danza en la representación de Xuan Pha es como una pintura vibrante, que recrea los diversos intercambios diplomáticos y culturales entre Dai Co Viet y los países vecinos. Más allá de simples movimientos artísticos, las representaciones transmiten historias de solidaridad, armonía e intercambio cultural, mostrando la inteligencia y el talento del pueblo vietnamita. Con música animada, elaborados trajes y gráciles movimientos de danza, Xuan Pha pinta un mundo solemne y misterioso, a la vez que vibrante y deslumbrante. Cada danza, cada sonido, conlleva profundas capas de significado, evocando orgullo y amor por la patria. Por lo tanto, la representación de Xuan Pha no solo es un valioso patrimonio cultural inmaterial de Vietnam, sino también un símbolo de la naturaleza perdurable del arte popular, un tesoro digno de preservación y reconocimiento en el mapa cultural mundial. Fuente: https://dangcongsan.vn/multimedia/mega-story/tich-tro-xuan-pha-toa-sang-di-san-van-hoa-xu-thanh-687432.html