"Ecos" en la Pagoda Sung Khanh

Ubicada junto a la Carretera Nacional 2, la pagoda Sung Khanh, en la aldea de Lang Nung, comuna de Vi Xuyen, se erige como un elemento sagrado de la memoria de la región fronteriza. Alberga dos objetos de excepcional valor: una estela de piedra reconocida como Tesoro Nacional y una antigua campana de bronce que ha perdurado durante siglos, reafirmando la cohesión comunitaria, la continuidad cultural, la fe budista y un sentimiento de soberanía propio de un período glorioso de la historia de la nación.

La antigua campana de bronce de la pagoda Sung Khanh fue fundida en 1707.

Estelas de piedra y campanas de bronce resuenan por toda la tierra.

Según los registros históricos, la pagoda Sung Khanh fue fundada en el año Binh Than 1356, durante la era Thieu Phong, bajo el reinado del rey Tran Du Tong. La pequeña pagoda se encuentra en una colina, con la parte posterior apoyada en la montaña y la fachada principal orientada hacia el río Lo. Once años después, en 1367, se erigió en la pagoda una estela monolítica de piedra azul, de 90 cm de alto, 47 cm de ancho y 11 cm de grosor, colocada sobre el caparazón de una tortuga. La estela lleva inscritas solemnes caracteres chinos que reconocen los méritos del mecenas de la familia Nguyen y de los devotos por la fundación de la pagoda, la donación del terreno y la provisión de personal para su mantenimiento.

La estela no solo es un registro de logros, sino también un valioso documento original para comparar con textos de la dinastía Tran. En particular, es una de las pocas estelas del siglo XIV que aún se conservan en la región montañosa del norte, lo que ayuda a los investigadores a estudiar topónimos, historia y sistemas de escritura, incluyendo la antigua escritura Nôm. Según los investigadores culturales, la estela refleja la filosofía de vida de los antiguos: respeto por el budismo, valoración de la virtud, respeto por la etiqueta y, especialmente, un fuerte sentido de comunidad y la preservación de las fronteras nacionales. Además, la inscripción en la estela ayuda a comprender mejor el sistema administrativo de la dinastía Tran, reflejando la presencia del gobierno central en la región fronteriza.

Más de 300 años después, en 1707, durante el reinado del rey Le Du Tong, el templo fue restaurado y renovado. En el templo se fundió una campana de bronce de 90 cm de alto y 67 cm de diámetro. El cuerpo de la campana está grabado con imágenes de dragones, flores de loto, motivos en espiral y cuatro figuras que custodian los cuatro puntos cardinales. La inscripción en la campana dice: «El mundo es pacífico , la nación es próspera… gente de los cuatro rincones del mundo vive en armonía, virtuosa y moral… Cuando se golpea la campana, su sonido resonante resuena, llegando a los nueve espíritus de arriba y a la gente de la tierra; el mundo entero está en armonía espiritual, y su fragancia se transmite…». La inscripción también recoge los nombres de quienes contribuyeron a la fundición de la campana, desde funcionarios de la corte hasta personas de todas partes, incluidas mujeres, reflejando una sociedad pacífica y próspera, rica en fe, que valoraba el espíritu comunitario y la unidad en la construcción del templo y la preservación de la religión.

Tras haber soportado innumerables vicisitudes y convulsiones a lo largo de la historia de la nación, la pagoda Sung Khanh ha sufrido daños y ruina en numerosas ocasiones. Sin embargo, la estela de piedra y la campana de bronce permanecen casi intactas, sirviendo como dos silenciosos «testigos» del tiempo, que conectan el pasado con el presente.

La señora Nguyen Thi Danh, budista residente al pie del templo, compartió: «Construir un templo es preservar la fe; hacer sonar una campana es despertar los corazones de la gente. En esta zona fronteriza, con Buda, la gente no teme al enemigo. El sonido de la campana del templo cada mañana es un eco de la historia, una plegaria sincera por la paz de la gente de esta región fronteriza».

Por su excepcional valor histórico y cultural, la pagoda de Sung Khanh fue reconocida como monumento histórico nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 1999. En 2013, la estela de piedra de la pagoda de Sung Khanh fue reconocida oficialmente como tesoro nacional.

Pagoda Sung Khanh, aldea Lang Nung, comuna de Vi Xuyen.

Los destinos turísticos espirituales atraen a muchos visitantes.

La presencia de la pagoda Sung Khanh está estrechamente ligada al tradicional Festival Long Tong (festival de la siembra de arroz) del pueblo Tay en la comuna de Vi Xuyen. Cada año, el día 15 del primer mes lunar, los lugareños y budistas de todas partes acuden en masa al festival. La ceremonia incluye ofrendas a Buda y agradecimientos a las deidades, con oraciones por un clima favorable, una cosecha abundante y prosperidad para la aldea. El festival es muy animado, con numerosos juegos populares como lanzar la pelota, caminar sobre zancos, tirar de la cuerda, atrapar cabras con los ojos vendados, concursos de comida étnica y, especialmente, un concurso de siembra de arroz que se celebra en el mismo arrozal frente a la pagoda.

Junto con el festival, la pagoda Sung Khanh se ha convertido en un destino importante en la ruta del turismo espiritual de la provincia. La Sra. Nguyen Thi Hang, una turista de Hanói, compartió: "Esta pequeña y tranquila pagoda, enclavada entre montañas y bosques, atesora valores históricos y culturales, me ha brindado experiencias profundas sobre la historia de la nación, así como momentos de serenidad en medio del ajetreo de la vida moderna". La Sra. Hang no es la única; muchos grupos de visitantes expresan su emoción al llegar a la pagoda. Con su atmósfera ancestral, su bosque sereno y el resonante sonido de las campanas que retumba en las montañas, Sung Khanh es un preciado refugio en el camino hacia la reconexión con las raíces.

En los últimos años, el sector turístico de la provincia ha integrado activamente sitios espirituales e históricos en una cadena de turismo experiencial cultural, patrimonial y basado en la identidad. Se han desarrollado numerosos recorridos experienciales orientados al turismo verde y sostenible, vinculados a la cultura de las tierras altas, siendo la pagoda Sung Khanh un importante referente histórico.

En medio del implacable paso del tiempo, la pagoda de Sung Khanh permanece serena, un testimonio de nuestros ancestros de una tierra sagrada profundamente ligada a la soberanía e identidad nacional. Para asegurar que este legado perdure, la pagoda de Sung Khanh requiere atención continua, restauración, preservación y desarrollo sostenible, convirtiéndose en un destino vibrante en el camino de preservar la memoria, impulsar la cultura y fomentar el patriotismo en el extremo norte del país.

An Giang

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/