Reavivar los valores culturales tradicionales del pueblo.

La provincia de Tay Ninh alberga a 17 grupos étnicos minoritarios, con aproximadamente 36 000 personas, lo que representa alrededor del 1,13 % de la población provincial. Al igual que el resto de la provincia, las minorías étnicas de Tay Ninh preservan continuamente sus características culturales únicas, contribuyendo así a la conservación de su patrimonio para las generaciones futuras.

Una lección de idioma jemer en la pagoda Botum Kirirangsay.

Preservar el lenguaje y la escritura

Para el pueblo jemer del sur de Vietnam, el uso de su lengua étnica no solo se trata de preservación, sino también de un factor decisivo para la existencia y el desarrollo de su identidad cultural nacional. Por lo tanto, las autoridades locales enfatizan y promueven la enseñanza y el aprendizaje del idioma jemer de diversas maneras.

Además de la enseñanza de la lectoescritura en jemer en las escuelas con estudiantes de minorías étnicas, hoy en día, con el apoyo de la población local y los monjes de los templos, se han abierto y desarrollado numerosas clases de lengua jemer en algunas localidades. En el templo Botum Kirirangsay (barrio de Binh Minh), se imparten clases de lengua jemer cada verano desde hace más de 20 años.

El venerable Kien So Phat, monje principal del templo, explicó que en aquel entonces la escritura jemer no se enseñaba en las escuelas. Cuando el templo abrió las clases, muchos estudiantes acudieron a aprender, no solo niños pequeños que asistían a la escuela, sino también padres que deseaban aprender "la escritura de su pueblo". Los maestros eran los monjes del templo, y los monjes mayores enseñaban a los más jóvenes.

Actualmente, si bien en algunas escuelas primarias con una gran población jemer se imparten clases de alfabetización para minorías étnicas, la clase en la pagoda de Khedol continúa de forma regular durante los tres meses de verano.

Durante el verano, también se organizan regularmente clases de jemer en diversos lugares, como el Centro Cultural de Minorías Étnicas en la aldea de Tam Pho (comuna de Tan Dong) y la pagoda Chung Rut (comuna de Phuoc Vinh). En estos lugares, con la ayuda de maestros y monjes, muchos niños repasan sus conocimientos en su lengua materna.

La comunidad china participa en actividades de intercambio con las fuerzas armadas provinciales.

Con el deseo de preservar la escritura cham para las nuevas generaciones, el Centro de Formación Religiosa Islámica Darussalam (comuna de Tan Phu) ha formado a numerosas generaciones de estudiantes a lo largo de los años. Aquí, además de conocimientos especializados y doctrina religiosa, los alumnos aprenden los idiomas cham, árabe y malayo. La escuela también incorpora la historia y el derecho vietnamitas a su plan de estudios, de conformidad con la Decisión n.º 35 del Comité de Asuntos Religiosos del Gobierno sobre la promulgación del plan de estudios de historia y derecho vietnamitas en las instituciones de formación religiosa.

Preservar la cultura y el arte.

La ceremonia de culto en el templo del pueblo Ta Mun.

Las canciones, danzas y música folclóricas tradicionales de las minorías étnicas son formas de expresión folclórica que se han desarrollado en la vida laboral, las emociones, las creencias religiosas y las actividades comunitarias de dichas minorías.

Cada región y área habitada por minorías étnicas posee una identidad cultural propia y distintiva. Junto con otros grupos étnicos, el pueblo jemer cuenta con un rico y singular acervo de arte popular, transmitido de generación en generación, que abarca diversas formas de música , danza y teatro.

La Sra. Tran Thi Bich Huyen, Subdirectora del Departamento de Cultura Popular, Familia y Bibliotecas (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), comentó: “Se puede decir que cada camboyano es muy sensible al sonido y al ritmo; con solo escuchar el ritmo de los tambores, se ponen a bailar. Siempre consideran la música como el motor de sus ideas, ideas que se expresan no solo con palabras, sino también con sonidos y gestos. El alma del pueblo camboyano se expresa con mayor claridad en sus canciones folclóricas; cada letra y melodía toca las emociones más profundas de la gente. Se puede decir que la música es una amiga indispensable para el pueblo camboyano”.

Niños camboyanos del barrio de Truong An, en el distrito de Long Hoa, tocan un instrumento musical de cinco tonos.

Al visitar las comunas fronterizas de Phuoc Vinh, Tan Dong y Ninh Dien durante la celebración del Año Nuevo Chol Chnam Thmay o la ceremonia de ofrenda de túnicas, los templos de Chung Rut, Ka Ot y Svay se llenan con los sonidos de la música y los tambores, acompañados de historias mitológicas e históricas del pueblo jemer, junto con la danza Chan y la danza Ro Bam.

De vuelta en el barrio de Binh Minh, la danza tradicional Robam Chun Por, con su significado de bendición, ha sido "revivida" y mantenida durante muchos años por el pueblo jemer de Thanh Dong. Además de preservar la música y la danza durante las festividades, los jemeres del barrio de Truong An, en el distrito de Long Hoa, también contribuyen a la difusión de la danza del tambor Chhay-dam, la música de cinco tonos y la singular danza de la cáscara de coco en las festividades de Cao Dai.

La Sra. Cao Thi Pho La, una figura respetada en la comunidad jemer local, declaró: “Aconsejamos regularmente a los niños que preserven la cultura de nuestro pueblo. Además de nuestros propios esfuerzos, durante muchos años, el gobierno local nos ha brindado oportunidades para practicar nuestros rituales y realizar espectáculos culturales jemeres durante las festividades. Gracias a esto, nuestra cultura jemer se ha dado a conocer más ampliamente”.

El pueblo tailandés (comuna de Long Phuoc) con su danza tradicional del palo de bambú, preservada durante generaciones.

Gracias a sus constantes esfuerzos por preservar y transmitir su cultura, más de 20.000 jemeres de Tay Ninh han contribuido a que la danza de tambores Chhay-dam y el festival Chol Chnam Thmay de la provincia sean reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Estas tradiciones reflejan una rica vida espiritual, constituyen elementos únicos del panorama cultural de Tay Ninh y contribuyen a promover la imagen de la región y su gente entre los turistas nacionales e internacionales.

Y luego está la creencia cultural y religiosa del pueblo chino en la adoración de la Diosa del Cielo; la identidad cultural del pueblo tailandés a través de sus gráciles y elegantes danzas Xoe y Sap; la cultura del pueblo Cham con sus trajes tradicionales suaves y modestos; las solemnes y dignas costumbres de culto en los templos del pueblo Ta Mun;...

Cada redoble de tambor, cada danza y cada festival tradicional de las comunidades étnicas minoritarias de Tay Ninh está impregnado de amor por su tierra natal, orgullo y aspiraciones de progreso. Preservar estos valores no solo implica preservar la cultura, sino también las raíces y el alma de esta tierra llena de compasión.

Khai Tuong

Fuente: https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html