Los pequeños comerciantes "luchan" tras la inundación

Los pequeños comerciantes del mercado de That Khe, comuna de That Khe, reorganizan sus productos.

Español En estos días, la Sra. Pham Thi Loan, una pequeña comerciante del mercado de That Khe, comuna de That Khe, se está enfocando en limpiar sus puestos en el mercado, limpiando cada artículo que aún se pueda usar después de ser inundado. La Sra. Loan compartió: Principalmente vendo comida, productos secos, especias... la reciente inundación fue causada por la rápida subida del agua y mi familia tenía escasez de personal, por lo que no pude trasladar todos los productos a un área segura a tiempo. Toda mi tienda y almacén se inundaron con aproximadamente el 70% de los productos dañados, el valor total estimado es de más de 300 millones de VND. Esta es una gran pérdida para mi familia porque para tener capital para el negocio, pedí prestados 100 millones de VND de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social de Trang Dinh. Actualmente, para continuar con las actividades comerciales, mi familia está tratando de limpiar la tienda y pedir prestado a amigos y familiares para importar nuevos productos.

Según las estadísticas preliminares de las comunas gravemente inundadas como Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh... hay alrededor de 500 pequeños comerciantes que sufrieron pérdidas debido a las inundaciones.

No solo la Sra. Loan, sino también los pequeños comerciantes en el área del mercado de Dong But, comuna de Yen Binh, también están luchando para superar las consecuencias después de la inundación. El Sr. Vu Van Dao, propietario de la tienda de electrodomésticos y artículos para el hogar Dao Hang, mercado de Dong But, comuna de Yen Binh, dijo: Nacido y criado en la comuna, esta es la primera vez que he sido testigo de una inundación tan grave. Debido a que el agua de la inundación subió rápidamente, mi familia no pudo trasladar los bienes a un terreno más alto a tiempo. Después de que el agua de la inundación retrocedió, la mayoría de los bienes fueron afectados, cubiertos de barro. Según la estimación inicial de la familia, el valor de los bienes dañados es de aproximadamente mil millones de VND. Todo el capital que ahorré y pedí prestado al banco para invertir en el negocio está casi perdido. Por ahora, mi familia se está enfocando en limpiar, desinfectar la tienda y clasificar los bienes que aún se pueden usar para la liquidación para recuperar algo de capital. La familia también está calculando un plan para importar nuevos bienes para que las operaciones comerciales no se interrumpan.

El Sr. Luong Van Binh, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Yen Binh, declaró: «Se estima que más de 100 hogares comerciantes en toda la comuna sufrieron daños debido a las recientes inundaciones. Muchos hogares perdieron prácticamente todo cuando las aguas arrastraron sus bienes, los mojaron o resultaron dañados. Para ayudar a los pequeños comerciantes a estabilizar rápidamente la producción y las actividades comerciales, el Comité Popular de la Comuna se ha coordinado con las unidades pertinentes para revisar, contabilizar los daños y proponer a las agencias competentes medidas de apoyo a los pequeños comerciantes. En primer lugar, se abordan las necesidades básicas y el saneamiento ambiental; se coordina con los bancos para evaluar a los prestatarios afectados y considerar la implementación de exenciones y reducciones de intereses de los préstamos, y la suspensión de la deuda para nuevos préstamos con el fin de restablecer la producción».

Según estadísticas preliminares de comunas gravemente inundadas como Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh, etc., unos 500 pequeños comerciantes sufrieron daños a causa de las inundaciones. Actualmente, para estabilizar rápidamente sus vidas y actividades comerciales, los pequeños comerciantes se centran en la limpieza de sus tiendas y locales comerciales; la clasificación de los productos que no se han inundado y aún se pueden utilizar; la planificación y preparación de capital para la importación de mercancías, y la reanudación gradual de las actividades comerciales.

Junto con la iniciativa de los pequeños comerciantes, las autoridades de las comunas y sectores y unidades relacionadas también se están enfocando en coordinar, revisar y proponer medidas prácticas de apoyo para los pequeños comerciantes, especialmente en términos de capital. El Sr. Le Quang Huy, Director del Banco Estatal de la Región 5 dijo: Debido al impacto de la tormenta No. 11, muchos clientes que piden préstamos de capital se han visto afectados y han sufrido grandes pérdidas. De acuerdo con la dirección del Banco Estatal de Vietnam , ahora hemos ordenado a los bancos en la provincia que revisen y evalúen urgentemente la situación de los clientes que piden préstamos de capital para aplicar rápidamente medidas de apoyo, eliminar dificultades como la reestructuración de los términos de pago de la deuda, considerar exenciones y reducciones de intereses de los préstamos y continuar proporcionando nuevos préstamos para restaurar la producción y los negocios después de la tormenta de acuerdo con las regulaciones actuales.

La tormenta n.° 11 causó numerosos daños a las propiedades de la población, especialmente a los pequeños comerciantes. A pesar de los graves daños, gracias al esfuerzo y la proactividad de los pequeños comerciantes y al apoyo de todos los niveles y sectores, se espera que la producción y las actividades comerciales se restablezcan pronto, contribuyendo así a la estabilidad de la vida de la población tras las inundaciones.

Fuente: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html