Descubriendo la identidad cultural vietnamita a través de los trajes de la corte real

"Un destello de oro" que revitaliza los trajes tradicionales

La exposición “Vislumbres de oro” en Hanoi presenta 10 espléndidos trajes reales de la dinastía Nguyen, cuidadosamente restaurados, acercando los trajes tradicionales vietnamitas a los jóvenes. Esta es una actividad dentro del proyecto de restauración y homenaje a los trajes tradicionales organizado por el grupo Gran Vietnam, un grupo de jóvenes que investigan, practican y aportan soluciones sobre los trajes tradicionales vietnamitas.

El Sr. Vu Duc, fundador del grupo Gran Vietnam, comentó: «En la exposición, los diez trajes se reproducen según los trajes originales del pasado. Lo más especial de estos trajes no es el bordado ni la costura, sino su estampado, que recrea con exactitud el estampado del ao dai de cinco paneles y otros tipos de túnicas. Además, se cuenta la historia de los patrones. Porque en los trajes del pasado, especialmente de las últimas dinastías de Vietnam, como la dinastía Le-Nguyen, los patrones siempre afirman la identidad, la cultura, la estética y las bellas artes del pueblo vietnamita».

Para crear “Un vistazo al oro”, Gran Vietnam tuvo que pasar tres años investigando, explorando y restaurando estos trajes. A partir de fotografías, museos y subastas internacionales, estos trajes han sido restaurados. Por primera vez, se clasifican 10 trajes según eventos y diferentes posiciones en la corte real de la dinastía Nguyen, como el ao dai de cinco paneles; turbante; corona del rey; túnica real... La exposición "Vislumbres de oro" durará hasta el 31 de mayo de 2025 en San Café (Nguyen Xien, Nueva Área Urbana de Ha Dinh, Hanoi).

En los últimos años, una serie de proyectos sobre trajes tradicionales han sido realizados por jóvenes de: Y Van Hien, Nam Tuyen, Hoa Van Dai, Hoa Nien - Beautiful Years, Great Vietnam... La mayoría de los diseñadores, artesanos e investigadores son jóvenes. En particular, con el apoyo y el asesoramiento de historiadores e investigadores experimentados y prestigiosos, junto con el entusiasmo, la pasión y la personalidad audaz, los jóvenes han creado rápidamente nueva vitalidad para trajes aparentemente antiguos.

El diseñador Nguyen Duc Loc confesó: «Los trajes tradicionales no son algo anticuado ni anticuado, sino de gran belleza y lujo. La esencia de toda una nación se transmite con delicadeza, tacto y armonía en cada patrón y solapa del vestido. Esa belleza no ha quedado obsoleta ni eclipsada por las necesidades modernas hasta hoy, por lo que los diseñadores están decididos a revivir los trajes tradicionales. La tendencia a volver a los trajes tradicionales es inevitable. Porque cuando el mundo se vuelve más plano, el proceso de integración se fortalece; es también el momento en que las personas buscan la identidad cultural y la historia de su nación para afirmar su propia identidad y posicionarse entre innumerables culturas».

Yendo contra la corriente de la historia, preservando la quintaesencia de Vietnam

Aldea artesanal de Dong Cuu (comuna de Dung Tien, Thuong Tin, Hanoi), una aldea situada en la margen derecha del río Nhue, tiene una larga tradición de bordado a mano y se especializa en la creación de trajes para la corte real. Uno de los individuos típicos que restauró y revivió con éxito los trajes reales tradicionales es el artesano Vu Van Gioi. El Sr. Gioi es descendiente de una familia con 6 generaciones de bordado. Él mismo ha pasado casi 30 años investigando y restaurando antiguos trajes de corte.

Hasta ahora, el artesano Vu Van Gioi ha confeccionado decenas de trajes, desde trajes de reyes hasta trajes de reinas, príncipes, princesas... Cada traje real es una obra de arte única, y el coste de su confección también asciende a cientos de millones, incluso miles de millones de VND/set. Sus trajes reales fueron exhibidos en el Festival de Hue ; Exposiciones en el Museo de Historia, Museo de Etnología de Hanoi, Centro de Intercambio Cultural del Barrio Antiguo...

Cuando hablamos de los artesanos que “reviven” los trajes reales, sería un error no mencionar al artesano Trinh Bach. El artesano Trinh Bach también fue quien le brindó al artesano Vu Van Gioi la oportunidad de restaurar este traje. En 2005, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue trajo ocho conjuntos de trajes reales restaurados por el artesano Trinh Bach a una exposición en Japón.

Para obtener los trajes reales mencionados anteriormente, el artesano Trinh Bach se tomó la molestia de reunirse con miembros de la familia real de la dinastía Nguyen que vivían en el extranjero, como los descendientes de Gia Hung Vuong (hijo del rey Thieu Tri), la nieta de 80 años de la princesa My Luong (hijo del rey Duc Duc, hermana del rey Thanh Thai), para escucharlos hablar sobre las costumbres y los códigos de vestimenta en el palacio y para ver la ropa de la familia real de la dinastía Nguyen.

Además de estudiar muchos libros antiguos y modernos sobre la vestimenta real, también visitó el Museo de Historia de Vietnam en la ciudad de Ho Chi Minh y el Museo Real de Bellas Artes de Hue para observar los trajes de la dinastía Nguyen. El artesano Trinh Bach también visitó muchos museos famosos alrededor del mundo, desde China, Estados Unidos, Corea y Japón, para comparar los trajes de los reyes de la dinastía Nguyen y los reyes extranjeros. Y descubrió que los trajes de la corte vietnamita tenían muchos detalles delicados, que eran más difíciles de tejer y bordar.

A partir de estos documentos, combinados con los resultados de las investigaciones sobre los trajes reales, sintetizó sistemáticamente las instituciones que regulaban la vestimenta durante la dinastía Nguyen y parte de la dinastía Le, para luego dedicarse a buscar artesanos para "revivir" los trajes reales. El artesano Trinh Bach "revivió" elaborados trajes de reyes y reinas como: Túnica de Dragón de Primavera y Verano para el Emperador, Túnica de Fénix de Otoño e Invierno para la Emperatriz, Satén de Primavera y Verano para el Consorte Noble, Satén de Primavera y Verano para el Príncipe Heredero, Túnica Mang de Otoño e Invierno para el Príncipe, Concubina Imperial de Otoño e Invierno para la Princesa...

Según los artesanos y jóvenes que continúan con su pasión por preservar el patrimonio, a la hora de restaurar trajes reales lo más importante es ser serio, cuidadoso, persistente, apasionado y conocedor de la historia y la cultura porque eso es contribuir a preservar el patrimonio cultural nacional.

Bao Chau

Fuente: https://baophapluat.vn/tim-ve-can-cuoc-van-hoa-viet-qua-co-phuc-cung-dinh-post549912.html