Seminario en línea: Simplificar los trámites aduaneros y aumentar el atractivo del entorno de inversión

MC Kim Oanh e invitados

MC Kim Oanh: Hola a todos, estamos viendo el programa de entrevistas en línea "Simplificando los procedimientos aduaneros, aumentando el atractivo del entorno de inversión" organizado por el Centro de Información - Portal de Información Electrónica de la provincia de Thai Nguyen. ¡Damas y caballeros! Según un informe reciente de la Oficina General de Estadística, Thai Nguyen es la única provincia del país con un superávit comercial de más de 5 mil millones de dólares en los primeros 6 meses de 2024. Este impresionante resultado continúa demostrando la resiliencia y la recuperación positiva de la economía de Thai Nguyen frente a muchas dificultades y desafíos. A ese panorama general contribuye el importante papel que desempeñan el sector aduanero y las empresas que operan en el ámbito de la importación y la exportación.

Según la evaluación de la Federación de Comercio e Industria de Vietnam, la reforma administrativa (RA) en el sector de importación y exportación puede considerarse el paquete de apoyo más eficaz y justo para las empresas. Para Thai Nguyen , aunque no existe una frontera internacional, es la localidad con el cuarto mayor volumen de importación y exportación del país, con un gran número de empresas operativas y bienes de importación y exportación. Por lo tanto, la simplificación de los procedimientos aduaneros es una de las soluciones clave para el sector aduanero provincial para crear la máxima comodidad para las empresas que operan en este campo, contribuyendo a crear un entorno de inversión atractivo y aumentando los ingresos del presupuesto estatal en el área, al tiempo que promueve el desarrollo económico local. Conozcamos los esfuerzos de Thai Nguyen Customs y los sentimientos de las empresas que operan en el campo de la importación y exportación sobre las soluciones innovadoras de la agencia de Aduanas, a través de la discusión con los invitados.

Nos gustaría presentar respetuosamente al Sr. Nguyen Dang Chinh, Jefe de la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen y al Sr. Hwang Kwan Gu, Director General de Dowooinsys Vina Company. Gracias por su participación. En primer lugar, invito a los invitados, damas y caballeros a ver el siguiente breve videoclip.

MC Kim Oanh: ¡Sí! Estimados dos invitados, podemos ver una imagen de la economía de Thai Nguyen con muchos colores brillantes en los primeros 6 meses de 2024. En particular, aunque sigue enfrentando muchas dificultades y desafíos, el sector de importación y exportación sigue siendo uno de los aspectos más destacados. Estimado Sr. Nguyen Dang Chinh, Jefe de la Sección de Aduanas de Thai Nguyen. ¿Puede brindarnos más información sobre las actividades de importación y exportación en la provincia, desde la perspectiva de la agencia de Aduanas?

Sr. Nguyen Dang Chinh: En los primeros 6 meses de 2024, el número de empresas registradas para procedimientos aduaneros en la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen fue de aproximadamente 500 empresas con 141.000 declaraciones aduaneras (un aumento del 5% respecto al mismo período del año pasado); Los bienes de importación y exportación son principalmente materias primas, suministros para la producción y productos de procesamiento y producción de exportación (XK) en el grupo de productos electrónicos, prendas de vestir, equipos médicos , paneles solares; Maquinaria y equipos importados para crear activos fijos de proyectos de inversión, productos procesados ​​de diversos minerales para exportación... El volumen de negocio de importación y exportación alcanzó los 27.490 millones de dólares (un 12% más que en el mismo período del año anterior), de los cuales el 64,04% fue volumen de negocio de exportación, lo que demuestra la mejora del mercado exportador de las empresas de la zona, especialmente en el campo de la producción de prendas de vestir, las empresas manufactureras de la zona han encontrado mercados y exportado a países de la UE y Estados Unidos, que son mercados exigentes para los productos de la confección.

Sr. Nguyen Dang Chinh, Jefe de la Sección de Aduanas de Thai Nguyen

MC Kim Oanh: ¿Qué pasa con los ingresos presupuestarios provenientes de las actividades de importación y exportación, señor? ¿Está el Departamento de Aduanas bajo presión en términos de ingresos cuando muchas empresas enfrentan dificultades y se aplican muchas políticas de exenciones y reducciones de impuestos?

Sr. Nguyen Dang Chinh: Los ingresos presupuestarios de las actividades de importación y exportación en los primeros seis meses de 2024 en la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen alcanzaron los 1.531,19 mil millones de VND. Hemos completado el 61,24% del objetivo del plan asignado de 2,5 billones de VND, un aumento del 105% respecto al mismo período del año pasado. Este resultado muestra la recuperación de la producción y los negocios de las empresas de la zona. Sin embargo, con la inestable situación política y económica en el mundo y el impacto de la política del Gobierno de seguir reduciendo la tasa del IVA en un 2% del 10% al 8% sobre algunos bienes, desde ahora hasta finales de 2024, se prevé que todavía habrá muchas dificultades para recaudar y pagar los ingresos del presupuesto estatal. Para completar y superar el objetivo de ingresos del presupuesto estatal en 2024, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen continúa enfocándose en implementar una serie de soluciones clave como: Continuar facilitando y eliminando dificultades para las empresas, movilizando a las empresas en el área con actividades de importación y exportación que actualmente realizan procedimientos aduaneros en las Sucursales de Aduanas de las puertas fronterizas para realizar los procedimientos aduaneros en la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen. Implementar el plan de reforma de los procedimientos administrativos, modernizar las aduanas, mejorar la cualificación de los servidores públicos, centrarse en la revisión e inspección de la clasificación de las mercancías, aplicar los códigos tributarios, prevenir y combatir el contrabando y el fraude comercial para evitar pérdidas fiscales.

Un representante de Samsung Electronics Vietnam Thai Nguyen Co., Ltd. presentó los nuevos productos de la empresa al Secretario del Partido Provincial y al Presidente del Comité Popular Provincial.

MC Kim Oanh: Sr. Hwang Kwan Gu, Director General de Dowooinsys Vina Company, en ese contexto general, ¿cómo es la situación de producción de la empresa, especialmente para las actividades de importación y exportación?

Sr. Hwang Kwan Gu: La empresa Dowooinsys es el fabricante de vidrio UTG para la nueva generación de teléfonos plegables de Samsung. Según el Certificado de Inversión, la Compañía invertirá 120 millones de dólares en la fábrica en Vietnam, actualmente la fábrica tiene alrededor de 1.000 empleados. Los ingresos previstos de la empresa en 2024 serán de 90 millones de dólares. A junio de 2024, la Compañía ha pagado aproximadamente $4 millones en impuestos.

Sr. Hwang Kwan Gu, Director General de Dowooinsys Vina Company

MC Kim Oanh: Seguramente la empresa ha considerado con mucho cuidado al elegir invertir en Thai Nguyen. Entonces, después de un período de inversión en producción aquí, ¿puede compartir los sentimientos de su empresa sobre el entorno de inversión de la provincia de Thai Nguyen?

Sr. Hwang Kwan Gu: Después de estudiar varias localidades, la empresa decidió elegir Thai Nguyen como ubicación comercial debido a su ubicación geográfica, la conveniente autopista para el transporte de mercancías y los líderes de la provincia de Thai Nguyen siempre tienen políticas para apoyar a las empresas de IED, incluidas las empresas coreanas. Y especialmente en el ámbito aduanero, durante el tiempo que llevamos invirtiendo aquí, hemos recibido mucha ayuda por parte de la agencia aduanera en el proceso de importación y exportación de mercancías.

El vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial, Dang Xuan Truong, otorgó el Certificado de Inversión a Viglacera Thai Nguyen Joint Stock Company para invertir en la construcción y el negocio de infraestructura del Parque Industrial Song Cong II - Fase 2, contribuyendo a atraer inversiones a la provincia.

MC Kim Oanh: ¡Sí! Obviamente, para lograr este resultado se necesita gran determinación y esfuerzo de ambas partes: Gobierno y empresas. Para la agencia de Aduanas, se sabe que antes de 2015, las actividades de importación y exportación en la provincia de Thai Nguyen eran bastante tranquilas, sin embargo, desde que el Grupo Samsung y el Proyecto Minero Nui Phao entraron en funcionamiento, las actividades de importación y exportación se han vuelto muy activas. Esto también supone una enorme carga de trabajo y presión para las autoridades aduaneras. ¿Existen entonces dificultades en la gestión estatal de las actividades de importación y exportación en la zona? ¿Y qué soluciones se ha centrado en implementar la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen para satisfacer los requisitos prácticos, así como para crear las condiciones más favorables para las empresas?

Sr. Nguyen Dang Chinh: La Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen ha organizado e implementado el plan para reformar los procedimientos administrativos y modernizar las aduanas mediante la promoción de la aplicación de la tecnología de la información hacia un modelo de aduanas digitales, aduanas inteligentes con un alto nivel de digitalización y automatización; Los trámites aduaneros se realizan 24 horas al día, 7 días a la semana, de forma totalmente digital (sin papel) y pueden ser realizados por los declarantes aduaneros en cualquier momento y lugar. Las mercancías de importación y exportación se despachan rápidamente, sin atrasos, pero aún así garantizan los requisitos de gestión de la agencia de aduanas a través de una buena recopilación y análisis de información de gestión de riesgos, la coordinación entre la Sucursal de Aduanas fuera de la puerta fronteriza y la Sucursal de Aduanas en la puerta fronteriza, y la implementación del Reglamento de Coordinación con las agencias de gestión estatal en el área como: Departamento de Impuestos, Policía, Junta de Gestión del Parque Industrial. Cada año, a través de la evaluación y previsión de las actividades de importación y exportación en el área cercana a la realidad, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen ha asesorado a las autoridades competentes para desarrollar planes para la organización del personal, la capacitación y el equipamiento de las instalaciones y técnicas de la unidad para garantizar los requisitos de la gestión estatal de las aduanas y servir mejor a las necesidades de importación y exportación de las empresas recientemente establecidas en el área.

MC Kim Oanh: Como acaba de compartir, la solución importante y revolucionaria de la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen en los últimos tiempos es la simplificación de los procedimientos aduaneros hacia un modelo aduanero digital, una aduana inteligente con un alto nivel de digitalización y automatización, ¿verdad? Escuchemos las opiniones de algunos empresarios locales sobre este avance.

MC Kim Oanh: Regreso al programa de entrevistas en línea "Simplificar los procedimientos aduaneros, aumentar el atractivo del entorno de inversión". Se puede observar que las soluciones de la Sucursal Aduanera Thai Nguyen, especialmente la simplificación de los procedimientos aduaneros y la orientación hacia un modelo aduanero digital, han creado condiciones favorables para las actividades de producción e importación y exportación de las empresas de la zona. ¿Y qué pasa con la empresa Dowooinsys? Como empresa con un gran volumen de mercancías de importación y exportación en la zona, ¿puede el Sr. Hwang Kwan Gu compartir sus sentimientos personales sobre las soluciones de la Aduana de Thai Nguyen para facilitar la producción y las actividades comerciales de las empresas?

Sr. Hwang Kwan Gu: Simplificar los procedimientos aduaneros no sólo ayuda a Dowooinsys sino también a todas las empresas que operan en Vietnam a ahorrar tiempo y costes. Las empresas pueden abrir declaraciones en cualquier momento y en cualquier lugar, de forma cómoda y sencilla gracias a los procedimientos aduaneros electrónicos y digitales; Las mercancías se despachan con rapidez y prontitud, lo que nos ayuda a minimizar el tiempo y a que las empresas tengan las mercancías a tiempo para la producción; El mantenimiento de registros también es mucho más conveniente. Según tengo entendido, en el pasado teníamos que hacer cola para entregar los documentos de despacho de aduana, lo que consumía mucho tiempo y era muy costoso en términos de gastos de viaje y logística. Con estas innovaciones creo que son realmente útiles para las empresas.

Almacén ampliado de Yen Binh, Parque Industrial de Yen Binh, ciudad de Pho Yen, Thai Nguyen

MC Kim Oanh: Para obtener una evaluación tan buena, Sr. Nguyen Dang Chinh, ¿puede contarnos más sobre esta solución innovadora de la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen?

Nguyen Dang Chinh: Reformar los procedimientos administrativos, modernizar las aduanas y crear condiciones favorables para las empresas están entre los principales objetivos que persigue todo el sector aduanero. Bajo la guía directa del Departamento de Aduanas de la Provincia de Bac Ninh y del Comité Popular de la Provincia de Thai Nguyen, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen ha cambiado gradualmente la gestión aduanera de la inspección previa a la inspección posterior, ayudando a los declarantes aduaneros a despachar las mercancías de manera rápida y sencilla. Al mismo tiempo, el Departamento también participa activamente en la aplicación de la declaración aduanera en el sistema electrónico de despacho de aduanas VNACCS/VCIS y la ventanilla única nacional, ayudando a los declarantes a declarar en cualquier momento y en cualquier lugar y acortando el tiempo de despacho de aduanas de las mercancías, así como reduciendo el tiempo para obtener licencias de los ministerios y sucursales pertinentes.

Actualmente, el Departamento continúa implementando soluciones para implementar eficazmente la Decisión No. 123/QD-TCHQ del 31 de enero de 2023 del Departamento General de Aduanas sobre la asignación de objetivos para la reforma de los procedimientos administrativos, la simplificación de los procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio en 2023, con el objetivo de crear la máxima conveniencia para las empresas que operan en la importación y exportación de mercancías, ayudando a ahorrar tiempo, costos y acortar el tiempo de despacho y liberación de aduanas. En el cual se enfocará en implementar metas como: Reducir en un 5% las declaraciones de canal rojo; 10% de la declaración del arroyo amarillo; Reducción del 10% en el tiempo de despacho de aduanas; Completar la resolución de los problemas dentro de la autoridad en la ejecución de los procedimientos administrativos dentro de las 2 horas hábiles; Mejorar el diálogo online con las empresas…

Al mismo tiempo, el Departamento también se centra en la recopilación de información sobre las empresas con actividades de importación y exportación en el área para complementar y actualizar completamente el sistema de gestión de riesgos, atendiendo la búsqueda, clasificación de declaraciones, evaluación del nivel de cumplimiento y observancia de la ley de las empresas con el fin de clasificar y aplicar medidas de gestión adecuadas para cada grupo de empresas para garantizar la máxima conveniencia para los grupos de empresas que cumplen con la ley.

El sector aduanero se esfuerza por reducir en un 5% las declaraciones de canal rojo, en un 10% las declaraciones de canal amarillo, reducir en un 10% el tiempo de despacho de aduana y reducir en un 25% las inspecciones posteriores al despacho.

MC Kim Oanh: Fortalecer el diálogo con la comunidad empresarial también es una de las soluciones clave de los sectores funcionales de la provincia de Thai Nguyen, con el fin de comprender y resolver rápidamente las dificultades y problemas en las actividades de producción y negocios de las empresas del área. Como lo compartió el Director de la Sucursal, esta también es una de las prioridades de la Aduana Thai Nguyen, ¿verdad, Sr. Nguyen Dang Chinh?

Sr. Nguyen Dang Chinh: En los últimos años, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen ha organizado dos veces al año un diálogo directo entre la Agencia de Aduanas y la comunidad empresarial, con la participación de más de 80 empresas que representan a las industrias y sectores de importación y exportación de la zona. Esta es una oportunidad para que los organismos aduaneros intercambien información y promuevan políticas de gestión estatal en materia aduanera; Al mismo tiempo, también es una oportunidad para escuchar las dificultades y problemas de las empresas con el fin de encontrar soluciones para superar las dificultades de las empresas, así como proponer mejoras en los mecanismos y políticas. Además, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen también mantiene actividades de diálogo con las empresas a través de varios canales tales como: Actividades del Equipo de Resolución de Problemas en la sucursal; El número de teléfono de la línea directa se publica en el lugar del despacho de aduanas; Foro en el sitio web de Aduanas; Implementación del plan de desarrollo de la alianza Aduana-Empresas y partes relacionadas propuesto por la Dirección General de Aduanas y a través del programa piloto de cumplimiento voluntario de la ley suscrito entre empresas locales y la autoridad aduanera.

MC Kim Oanh: Sr. Hwang Kwan Gu, seguramente la empresa también ha asistido a conferencias de diálogo entre los departamentos funcionales de la provincia de Thai Nguyen y la comunidad empresarial local. ¿Cómo evalúa la efectividad de esta actividad, especialmente de las conferencias de diálogo del sector aduanero?

Sr. Hwang Kwan Gu: Recientemente, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen ha organizado diálogos entre agencias de aduanas y empresas. Se trata de una actividad verdaderamente práctica para las empresas del sector en general y para nuestra Compañía en particular, ayudando a las empresas a comprender con prontitud las nuevas regulaciones en documentos legales, circulares, decretos... Al mismo tiempo, en estos diálogos, contamos con destacados expertos en el ámbito de las aduanas y los impuestos que discuten y resuelven las dificultades y obstáculos en el proceso de despacho de aduanas. Es de esperar que las Aduanas organicen más diálogos entre Aduanas y Empresas para que podamos conocer nuevas regulaciones en el campo aduanero, resolver nuestras dificultades y aprender de las experiencias de otras empresas.

MC Kim Oanh: Como una de las grandes empresas de IED que operan en el campo de la importación y exportación en el área, ¿puede dar sus deseos y sugerencias sinceras para que las agencias estatales de la provincia de Thai Nguyen, incluida la agencia de Aduanas, puedan continuar mejorando la eficiencia operativa, contribuyendo a crear las condiciones más favorables para la producción y las actividades comerciales de las empresas que invierten en Thai Nguyen?

Sr. Hwang Kwan Gu: Las empresas esperan que los sistemas VNACCS/VCIS, los sistemas de información aduanera... de las Aduanas se mejoren aún más para adaptarse y satisfacer el volumen de acceso y registro de las empresas. Ayudando así a las empresas a realizar trámites administrativos de forma rápida y eficaz. También esperamos y esperamos que en el futuro haya un departamento de preguntas y respuestas en línea para las empresas.

El Equipo de Aduanas de Yen Binh asigna funcionarios públicos para supervisar y estar de servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana para crear las condiciones más favorables para las empresas de importación y exportación.

MC Kim Oanh: El programa acaba de recibir una pregunta de un miembro de la audiencia. El contenido de la pregunta es el siguiente: "Las empresas que compran materias primas a comerciantes extranjeros para su producción y exportación, 100% desde depósitos aduaneros, abren una declaración según el tipo E31. Sin embargo, en algunos lugares se indica que se debe declarar el tipo A12, pagar el impuesto de importación y luego solicitar la devolución de impuestos en lugar de abrir una declaración E31. ¿Podrían orientarme en este caso?"

Sr. Nguyen Dang Chinh: De conformidad con el Despacho Oficial n.° 5529/TCHQ-TXNK, de 24 de noviembre de 2021, del Departamento General de Aduanas sobre la gestión de las dificultades del Decreto n.° 18/2021/ND-CP del Gobierno:

1. En caso de que una empresa nacional importe mercancías directamente de un depósito aduanero (las mercancías enviadas a un depósito aduanero deben importarse del extranjero o de una zona franca, excluidas las mercancías previamente enviadas del mercado interno a un depósito aduanero) para producir mercancías de exportación mediante un contrato de compraventa, está exenta del impuesto de importación si cumple con las disposiciones de la Cláusula 2, Artículo 12 del Decreto No. 134/2016/ND-CP, Cláusula 6, Artículo 1 del Decreto No. 18/2021/ND-CP. Declaración mediante código tipo E31 - Importación de materias primas para exportación e importación, exentas de impuestos de importación, no sujetas a IVA.

2. En caso de que una empresa nacional suscriba un contrato de compra de mercancías a un comerciante extranjero, éste queda designado para recibir las mercancías del depósito fiscal. Sin embargo, anteriormente, estos bienes se importaban para su procesamiento y producción para la exportación por empresas nacionales y estaban exentos del impuesto de importación de acuerdo con las disposiciones de los artículos 10 y 12 del Decreto Nº 134/2016/ND-CP. Después de la producción, las empresas nacionales exportan bienes y los envían a almacenes aduaneros designados por comerciantes extranjeros, y luego continúan importándolos de regreso a Vietnam según lo designado por los comerciantes extranjeros. Los productos importados in situ por empresas vietnamitas deben registrar una declaración según el tipo de importación para fines comerciales (A11) o importación para fines de producción (A12), y deben declarar y pagar el impuesto de importación. Para el IVA y otros impuestos, las empresas deben declarar y pagar los impuestos correspondientes a los códigos de tipo de declaración A11, A12.

Cuando los productos importados localmente se ponen en producción y efectivamente se exportan al exterior o a zonas francas, a las empresas se les reembolsará el impuesto de importación correspondiente a la exportación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto Nº 134/2016/ND-CP.

MC Kim Oanh: Una empresa de procesamiento de exportaciones firma un contrato de procesamiento con un comerciante extranjero. Durante el proceso de procesamiento, una parte de las materias primas es suministrada por el comerciante extranjero y una parte es comprada localmente por la empresa. Una vez finalizado el procesamiento del pedido, existe un excedente de materia prima que la propia empresa ha suministrado. ¿Se puede abrir una declaración B13 por venta de liquidación?

Sr. Nguyen Dang Chinh: Las empresas se liquidan y utilizan el código de tipo B13 para realizar los procedimientos aduaneros.

Todos los trámites aduaneros se pueden realizar directamente en la empresa a través del entorno digital (En la foto: El Departamento de Contabilidad e Importación-Exportación de UTI Vina Co., Ltd. informa a los líderes de la unidad sobre los trámites aduaneros)

MC Kim Oanh: También relacionado con las actividades de las empresas de importación y exportación, un miembro de la audiencia tiene una pregunta para las empresas de IED sobre la necesidad de contratar trabajadores para puestos relacionados con el despacho de aduanas y la logística.

Sr. Hwang Kwan Gu: Nuestra empresa está en proceso de expandir la producción, creo que en un futuro cercano la empresa necesitará una gran cantidad de recursos humanos en el campo del despacho de aduanas. Espero que la empresa reciba muchas solicitudes de gente joven, talentosa y entusiasta para ayudar a que la empresa crezca más fuerte.

MC Kim Oanh: Seguramente después de escuchar esta información, muchos jóvenes de Thai Nguyen estarán interesados ​​y postularán a la Compañía.

Compañía Dowooinsys Vina en el Parque Industrial Song Cong 2

MC Kim Oanh: Sí, se puede afirmar que con los esfuerzos por reformar los procedimientos administrativos y crear la máxima comodidad para las empresas, la Aduana Thai Nguyen ha contribuido significativamente a mejorar el entorno de inversión, así como a aumentar significativamente los ingresos del presupuesto estatal de la provincia. En 2022, los ingresos por actividades de importación y exportación en la zona se adelantaron dos meses a lo previsto, alcanzando casi 3,1 billones de VND y superando la estimación asignada en más de 700 billones de VND. En 2023 y los primeros 6 meses de 2024, el impacto de la situación política y económica mundial afectará significativamente las actividades de importación y exportación y los ingresos derivados de estas actividades. Sin embargo, con muchas soluciones, la Sucursal de Aduanas de Thai Nguyen se ha centrado y ha realizado esfuerzos para alcanzar los objetivos más altos establecidos. En el contexto de la globalización, la liberalización del comercio y la integración internacional cada vez más profunda, el creciente volumen de mercancías que circulan entre los países ha planteado nuevas exigencias al sector aduanero en la mejora de la eficiencia operativa, construyendo una Aduana digital hacia un modelo de Aduana inteligente, asegurando así la transparencia, equidad, eficacia, eficiencia, conformidad con los estándares internacionales, al servicio de las personas y las empresas. Este es también el destino de todo el país, incluida la sucursal de aduanas de Thai Nguyen.

¡Una vez más, gracias a todos nuestros invitados por acompañarnos! Gracias por su atención. Un cordial saludo y nos vemos en los próximos programas.

Thainguyen.gov.vn

Fuente: https://thainguyen.gov.vn/vi_VN/thoi-su/-/asset_publisher/L0n17VJXU23O/content/toa-am-truc-tuyen-on-gian-hoa-thu-tuc-hai-quan-tang-suc-ap-dan-cho-moi-truong-au-tu?redirect=%2Fvi_VN%2Fthoi-su&inheritRedirect=true