VNA presenta respetuosamente el contenido del discurso del Secretario General To Lam en la Escuela de Políticas Públicas Lee Kuan Yew (Universidad Nacional de Singapur).
En la tarde del 12 de marzo, en el marco de su visita oficial a la República de Singapur, el Secretario General To Lam y la delegación vietnamita de alto nivel visitaron la Escuela de Políticas Públicas Lee Kuan Yew (Universidad Nacional de Singapur).
El Secretario General To Lam pronunció un discurso sobre “La política de Vietnam sobre ciencia , tecnología, innovación y desarrollo de la transformación digital en la nueva era y las oportunidades para la cooperación entre Vietnam y Singapur”.
VNA presenta respetuosamente el contenido del discurso del Secretario General.
Estimado Ministro Principal Teo Chee Hean,
Estimado profesor Tan Eng Chye:
Estimados profesores, conferenciantes y estudiantes,
Hoy tengo el placer de visitar la Universidad Nacional de Singapur, uno de los principales centros académicos y de innovación de Asia y del mundo, que ha hecho importantes contribuciones al desarrollo dinámico y sostenible de Singapur, desde la administración de empresas, la ciencia y la tecnología, la inteligencia artificial, la medicina hasta la investigación internacional.
Me complace especialmente reunirme nuevamente con el Ministro Principal Teo Chee Hean y ser testigo de los logros de la estrecha cooperación a lo largo de los años, que han contribuido positivamente al desarrollo cada vez más integral, profundo y efectivo de la relación estratégica entre Vietnam y Singapur.
Quisiera agradecer al Primer Ministro sus amables palabras y su profundo afecto por Vietnam, así como la cálida bienvenida que me brindó personalmente y a la delegación vietnamita de alto nivel.
Damas y caballeros,
El sólido desarrollo y los notables logros de Singapur son, ante todo, un símbolo de la aspiración, el espíritu innovador y la visión estratégica del pueblo singapurense en su trayectoria durante el último medio siglo.
De ser un país de superficie modesta y recursos naturales limitados, Singapur ha crecido hasta convertirse en uno de los principales centros financieros, tecnológicos y educativos del mundo, un modelo de desarrollo próspero y sostenible que muchos países admiran.
Ese viaje no sólo refleja el temple y la voluntad del pueblo singapurense, sino que también es una fuerte fuente de inspiración para muchos países de la región, incluido Vietnam.
Íconos internacionales como el distrito financiero de Marina Bay, el puerto de Singapur, los sistemas urbanos inteligentes y los espacios subterráneos avanzados no sólo demuestran un desarrollo económico notable, sino que también muestran una visión a largo plazo de gobernanza, una nación científica y tecnológica y un desarrollo sostenible.
En particular, Singapur no solo cuenta con una sólida infraestructura física, sino que también es pionero en la creación de infraestructura de conocimiento, con prestigiosas universidades e institutos de investigación, desempeñando un papel destacado en el ecosistema regional de innovación. Singapur es reconocido mundialmente como uno de los países líderes en transformación digital y en la construcción de una nación inteligente.
El Gobierno de Singapur inició la Iniciativa Nación Inteligente en 2014 y ha logrado resultados impresionantes en la aplicación de la tecnología a todas las áreas de la vida y la sociedad.
Lo que admiramos no son sólo los brillantes logros de Singapur, sino también su pensamiento estratégico y su flexible capacidad de adaptación a los desafíos globales.
Se ha fijado objetivos ambiciosos, como convertirse en un país líder en inteligencia artificial, finanzas digitales y desarrollo verde, y ser pionero en la construcción de una economía digital, un gobierno digital y ciudades inteligentes.
Estos esfuerzos no sólo ayudan a Singapur a fortalecer su posición, sino que también contribuyen a dar forma al futuro del Sudeste Asiático y de Asia, abriendo grandes oportunidades de cooperación para los países vecinos, incluido Vietnam.
Damas y caballeros,
Después de casi 100 años bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam, 80 años de la fundación del país y casi 40 años de llevar a cabo el proceso de renovación, Vietnam se enfrenta a un nuevo momento histórico, decidido a entrar en una nueva era: la era del desarrollo próspero del pueblo vietnamita.
Los grandes logros que Vietnam ha alcanzado son resultado de la elección del camino correcto bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam, con los esfuerzos y la determinación de toda la nación.
Superando muchas dificultades y desafíos, de un país con estatus esclavista y devastado por la guerra, Vietnam ha recuperado la independencia y desarrollado su economía, afirmando gradualmente su posición como una economía en desarrollo dinámico.
Tras su aislamiento, Vietnam mantiene hoy relaciones diplomáticas con 194 países, una Asociación Estratégica y una Asociación Integral con 30 países, incluyendo a los principales países y a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Vietnam también es miembro activo de la ASEAN y de más de 70 organizaciones regionales e internacionales, y mantiene relaciones con 224 mercados en los continentes. Las Naciones Unidas lo reconocen como un actor destacado en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Con el espíritu de independencia y autosuficiencia, confianza en sí mismo y orgullo nacional, Vietnam se prepara para entrar en una nueva era de la nación cuya máxima prioridad es implementar con éxito los dos objetivos de 100 años establecidos por el 13º Congreso Nacional del Partido: Para 2030, el centenario de la fundación del Partido: Vietnam se convertirá en un país en desarrollo con una industria moderna y un ingreso promedio alto.
Para 2045, año del centenario de la fundación del país, Vietnam se convertirá en un país desarrollado y de altos ingresos. Se esforzarán por superar la trampa de la renta media, construir un Vietnam pacífico, unificado, independiente, democrático y próspero, a la altura de las potencias mundiales, y contribuir de forma valiosa al desarrollo sostenible del mundo y la región.
El camino de desarrollo de Vietnam es inseparable de la tendencia general del mundo y de la civilización humana. Los nobles objetivos antes mencionados no pueden alcanzarse sin la solidaridad internacional, el valioso apoyo y la cooperación efectiva de la comunidad internacional. Seguiremos impulsando la causa de la renovación, la apertura y la integración internacional integral y amplia. Vietnam seguirá siendo un destino estable, confiable y atractivo para los inversores, las empresas y los turistas extranjeros.
La manera para que Vietnam supere la trampa del ingreso medio es la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital, despertando la voluntad de autosuficiencia, la confianza en sí mismo, la autonomía, la autonomía y el orgullo nacional, maximizando la fuerza de la solidaridad nacional combinada con la fuerza de los tiempos.
Damas y caballeros,
Vivimos en medio de cambios rápidos y sin precedentes en la era digital. La Cuarta Revolución Industrial, con avances en inteligencia artificial, Big Data, el Internet de las Cosas… está transformando nuestra forma de vivir, trabajar y conectar.
En ese contexto, me gustaría compartir con ustedes tres contenidos principales: (1) La visión estratégica de Vietnam sobre ciencia, tecnología e innovación. (2) Nuestra filosofía sobre la cooperación y el desarrollo en la era digital y (3) Lecciones de la cooperación Vietnam-Singapur y la importancia a largo plazo de esta relación.
Vietnam ha identificado la ciencia, la tecnología y la innovación como motores clave del desarrollo nacional. Hace décadas, considerábamos la ciencia y la tecnología una política nacional prioritaria, un pilar estratégico para la industrialización y modernización del país. Hoy, en el contexto de la globalización y la creciente competencia, esto es más cierto que nunca. Entendemos claramente que una nación que aspira a ser fuerte y próspera debe basarse en el conocimiento y la innovación.
El objetivo de Vietnam es convertirse en un país industrializado moderno para 2030 y en un país desarrollado con altos ingresos para 2045, año del centenario de su fundación. Para lograr estos objetivos, es fundamental promover el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación, e implementar la estrategia nacional de transformación digital. Esta es la clave para ayudar a nuestro país a superar la trampa de la renta media, evitar el riesgo de rezago y adaptarse a los nuevos tiempos.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital no son opciones opcionales, sino caminos vitales para hacer realidad las aspiraciones nacionales.
A lo largo del proceso de desarrollo, la ciencia y la tecnología han acompañado siempre al país y al pueblo vietnamitas, alcanzando numerosos logros y haciendo importantes contribuciones al desarrollo socioeconómico y al fortalecimiento de la posición social de Vietnam. El potencial y el nivel de la ciencia y la tecnología de Vietnam están en constante desarrollo [1].
La ciencia y la tecnología han contribuido a mejorar la productividad laboral agrícola, convirtiendo a Vietnam en el principal exportador mundial de arroz y de algunos productos agrícolas y acuáticos clave.
Los factores de ciencia y tecnología contribuyen con más del 30% del valor añadido a la producción agrícola y con el 38% a la producción de razas vegetales y animales.
Los científicos vietnamitas han dominado gradualmente tecnologías en campos como la energía hidroeléctrica, el petróleo y el gas, la construcción naval, los satélites, la teledetección, la medicina y las vacunas.
Las ciencias sociales y las humanidades han proporcionado argumentos para planificar políticas y estrategias para el desarrollo nacional, perfeccionar leyes, crear premisas para la innovación del pensamiento económico, afirmar la historia de la formación y el desarrollo nacionales y preservar los sistemas de valores y la identidad cultural vietnamitas.
A pesar de haber alcanzado algunos avances importantes en ciencia y tecnología, Vietnam enfrenta desafíos cada vez más feroces provenientes de la revolución tecnológica global, lo que plantea requisitos urgentes de innovación en modelos de gobernanza, políticas y estrategias nacionales de desarrollo.
La competencia entre las grandes potencias está fragmentando el mercado tecnológico global, creando barreras al comercio y a la transferencia de tecnología.
Los países desarrollados invierten fuertemente en investigación y desarrollo (I+D), educación STEM [2] e infraestructura digital, mientras que muchos países en desarrollo aún enfrentan dificultades para acceder a nuevas tecnologías, dependen excesivamente de tecnologías importadas y carecen de la capacidad para localizar y desarrollar tecnologías centrales.
La "fuga de cerebros" se produce cuando científicos talentosos de países en desarrollo se trasladan a trabajar en países desarrollados.
Frente a esta situación, Vietnam ha adoptado una mirada integral, seria y objetiva a las deficiencias y limitaciones para tener políticas y decisiones fuertes, estratégicas y revolucionarias para crear un nuevo impulso y avances en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital, llevando al país a desarrollarse fuertemente en la nueva era: la era del ascenso del pueblo vietnamita.
Me gustaría compartir algunas perspectivas y enfoques específicos como sigue:
En primer lugar, Vietnam identifica el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional como el avance más importante, la principal fuerza impulsora para desarrollar rápidamente fuerzas productivas modernas, perfeccionar las relaciones de producción, innovar los métodos de gobernanza nacional, desarrollar la socioeconomía, prevenir el riesgo de quedarse atrás y llevar al país a un desarrollo y una prosperidad revolucionarios.
En segundo lugar, fortalecer el liderazgo integral del Partido, promover la fuerza conjunta de todo el sistema político y la participación activa de emprendedores, empresas y el pueblo en el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional. Identificar esto como una revolución profunda e integral, basada en todos los campos; implementada con determinación, perseverancia, sincronía, coherencia y largo plazo, con soluciones innovadoras y revolucionarias. Las personas y las empresas son el centro, el sujeto principal, el recurso y la fuerza motriz; los científicos son el factor clave; el Estado desempeña un papel de liderazgo, promoción y creación de las condiciones más favorables para el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional.
En tercer lugar, las instituciones, los recursos humanos, la infraestructura, los datos y la tecnología estratégica son los componentes centrales, donde las instituciones son un prerrequisito y deben perfeccionarse para ir un paso por delante. Innovar en el proceso legislativo para garantizar los requisitos de gestión y fomentar la innovación. Centrarse en asegurar recursos humanos de alta calidad para el desarrollo científico, tecnológico, la innovación y la transformación digital nacional; contar con mecanismos y políticas especiales para el talento.
Desarrollar la infraestructura, especialmente la infraestructura digital y la tecnología digital sobre los principios de "modernidad, sincronización, seguridad, protección, ahorro y eficiencia"; enriquecer y maximizar el potencial de los datos, convirtiéndolos en el principal medio de producción, promoviendo el rápido desarrollo de grandes bases de datos, la industria de datos y la economía de datos.
En cuarto lugar, desarrollarse de forma rápida y sostenible, logrando gradualmente la autosuficiencia tecnológica, especialmente la estratégica. Maximizar el potencial y la inteligencia de Vietnam mediante la rápida asimilación, dominio y aplicación de los avances científicos y tecnológicos mundiales; promover la investigación aplicada, priorizar la investigación básica, avanzar hacia la autosuficiencia y la competitividad tecnológica en diversas áreas donde Vietnam tiene demanda, potencial y ventajas.
En quinto lugar, garantizar la soberanía nacional en el ciberespacio; garantizar la seguridad de la red, la seguridad de los datos y la seguridad de la información para las organizaciones y los individuos son requisitos consistentes e inseparables en el proceso de desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional.
Damas y caballeros,
En 2003, el difunto primer ministro Lee Kuan Yew compartió con los estudiantes universitarios de Singapur: "Lo que Singapur ha logrado es el resultado de que nuestro país fue pionero y maximizó las oportunidades que brindan las tecnologías cambiantes y los modelos de producción globales".
Esto refleja la filosofía de innovación continua de Singapur bajo el liderazgo del Partido de Acción Popular (PAP) durante los últimos 60 años; a pesar de tener pocos recursos naturales, Singapur ha encontrado su camino hacia el desarrollo a través de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Éste es también el camino que Vietnam está decidido a tomar para llevar al país a un fuerte desarrollo en la nueva era.
En el contexto de la globalización y la integración económica cada vez más profunda, la cooperación científica y tecnológica es un factor clave y una base para fortalecer la relación de cooperación estratégica entre Vietnam y Singapur.
Vietnam y Singapur comparten muchas similitudes y se complementan. Singapur cuenta con fortalezas en tecnología avanzada, experiencia en gestión y capital de inversión; mientras que Vietnam cuenta con la ventaja de contar con abundantes recursos humanos, un amplio mercado y un gran potencial de desarrollo. Esta es una base sólida para una cooperación mutuamente beneficiosa.
Con esto en mente, me gustaría proponer algunas áreas clave en las que nuestros dos países pueden promover la cooperación en el futuro:
En primer lugar, fortalecer la cooperación en proyectos de investigación científica entre Singapur y Vietnam para generar oportunidades de intercambio de conocimiento y tecnología. Promover una cooperación amplia e integral entre institutos de investigación y universidades que cumplan con los estándares internacionales, así como el intercambio de experiencias y recursos profesionales, especialmente en áreas donde ambas partes tienen fortalezas, como la inteligencia artificial, la tecnología digital, el big data y las telecomunicaciones. Esta colaboración debe tener como objetivo resolver problemas prácticos comunes a ambos países, así como a cada uno de ellos.
En segundo lugar, la cooperación en innovación para aprovechar y complementar las fortalezas de cada uno y crear valor innovador. Singapur, con su dinámico ecosistema de startups, centros de investigación tecnológica avanzada y un entorno legal estable, ha sentado las bases para el desarrollo de numerosas iniciativas tecnológicas innovadoras.
Mientras tanto, Vietnam cuenta con una fuerza laboral joven y entusiasta y un mercado interno en auge que demanda digitalización y mejoras en los servicios públicos. Esta cooperación no solo abre oportunidades para el intercambio de tecnología y la transferencia de experiencias, sino que también promueve la implementación de proyectos piloto en transformación digital (específicamente en áreas como tecnología financiera, ciudades inteligentes, atención médica digital y educación en línea, etc.). De esta manera, ambos países pueden crear conjuntamente un ecosistema de innovación sostenible, contribuyendo a mejorar la competitividad y el desarrollo económico en el contexto de la integración regional y global.
En tercer lugar, Singapur, gracias a su éxito en la transformación digital y la aplicación de tecnología en la gestión urbana, ha desarrollado sistemas avanzados de gestión del tráfico, la energía y la ciberseguridad, creando un modelo urbano inteligente y eficaz. Mientras tanto, Vietnam se esfuerza por promover la transformación digital en la gestión administrativa, satisfaciendo con prontitud las crecientes necesidades de su población. Esta cooperación no solo permite a Vietnam aprender de la experiencia y la tecnología de Singapur, sino que también ayuda a ambas partes a investigar, probar e implementar soluciones digitales para mejorar la calidad de vida y la eficiencia de la administración pública.
En cuarto lugar, la cooperación entre Singapur y Vietnam para el desarrollo de recursos humanos en ciencia y tecnología busca promover la transferencia de tecnología avanzada entre ambos países. Singapur, con su sistema de formación e investigación estandarizado internacionalmente, puede compartir modelos educativos, programas de formación especializados y prácticas de gestión.
En quinto lugar, promover la cooperación en la transferencia de tecnología y comercialización de la investigación científica entre Vietnam y Singapur, con el fin de promover el proceso de transferencia de tecnología, crear condiciones para el desarrollo de nuevos productos y servicios basados en la investigación científica, mejorando así la competitividad de las empresas vietnamitas y singapurenses en el mercado global.
En un mundo en constante cambio, la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital desempeñan un papel cada vez más crucial en todos los ámbitos. La creatividad humana continua es clave para abrir camino a futuros avances y progreso. Como bien dijo el difunto primer ministro Lee Kuan Yew: «La creatividad humana y las capacidades de la tecnología son ilimitadas».
Creo firmemente que ustedes, la talentosa generación joven de la Universidad Nacional de Singapur, con su inteligencia, entusiasmo y deseo de aprender, seguirán siendo los líderes de esta revolución tecnológica.
Estimado señor o señora:
La historia ha demostrado que el futuro pertenece a las naciones que albergan grandes aspiraciones y trabajan juntas por el bien común. Vietnam entra en la nueva era con la mentalidad de una nación resiliente, fuerte y con aspiraciones, lista para conectar y cooperar en pos de los objetivos de desarrollo. Valoramos nuestra relación de cooperación con Singapur y otros países amigos, y seguiremos contribuyendo positivamente a la construcción de una ASEAN cohesionada, creativa y próspera.
Confío en que, con visión estratégica, firme determinación política y un espíritu de profunda cooperación, Vietnam, Singapur y otros países de la región alcanzarán logros aún mayores en el futuro. Juntos, seguiremos escribiendo la historia de éxito del Sudeste Asiático en el siglo XXI: un Sudeste Asiático en constante innovación, autosuficiente económica y tecnológicamente, y desarrollado de forma sostenible para el bienestar de su gente.
Una vez más, muchas gracias por su atención. Que la amistad entre Vietnam y Singapur siga desarrollándose de forma profunda, sostenible y eficaz. Que la Universidad Nacional de Singapur siga cosechando muchos logros, y que ustedes, delegados y estudiantes, tengan salud y éxito.
[anuncio_2]
Fuente: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
Kommentar (0)