Texto completo del discurso pronunciado por el Secretario General Nguyen Phu Trong en la inauguración de la VIII Conferencia Central, 13.º período

El periódico TG&VN presenta respetuosamente el texto completo del discurso de apertura de la VIII Conferencia del XIII Comité Central del Partido pronunciado por el Secretario General Nguyen Phu Trong.

En la mañana del 2 de octubre, se inauguró solemnemente en Hanói la VIII Conferencia del XIII Comité Central del Partido. El Secretario General, Nguyen Phu Trong, presidió y pronunció el discurso inaugural. El periódico TG&VN presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General, Nguyen Phu Trong:

Panorama de la sesión inaugural de la VIII Conferencia Central, XIII edición. (Fuente: VNA)

Estimado Comité Central:

Estimados asistentes a la Conferencia:

En el ambiente alegre y emocionado de todo nuestro Partido y pueblo por los resultados y logros en las actividades de desarrollo socioeconómico; garantía de la defensa y seguridad nacionales; construcción y rectificación del Partido y del sistema político ; especialmente en una serie de importantes y vibrantes actividades de asuntos exteriores que han recibido gran atención de la opinión pública nacional e internacional, hoy el Comité Ejecutivo Central inauguró la octava sesión plenaria del XIII mandato con muchos contenidos muy básicos e importantes.

En concreto, el Comité Central debatirá y emitirá opiniones finales sobre los siguientes temas:

(1) Situación socioeconómica, presupuesto estatal en 2023, plan para 2024; plan financiero y presupuestario estatal trienal 2024-2026 y hoja de ruta para la implementación del nuevo régimen salarial.

(2) Resumen de los 10 años de implementación de la Resolución del XI Comité Central, Sesión 5, sobre una serie de temas de política social para el período 2012-2020.

(3) Resumen de los 20 años de aplicación de la Resolución del 9º Comité Central, Sesión IX, sobre la promoción de la fuerza de la gran unidad nacional para un pueblo rico, un país fuerte y una sociedad justa, democrática y civilizada.

(4) Resumen de los 15 años de aplicación de la Resolución 7 del X Comité Central sobre la formación de un contingente de intelectuales en el período de impulso a la industrialización y modernización del país.

(5) Resumen de 10 años de implementación de la Resolución del XI Comité Central, Sesión 8, sobre la Estrategia de Defensa Nacional en la nueva situación.

(6) Planificación del XIV Comité Central del Partido; y una serie de otras cuestiones importantes.

En primer lugar, en nombre del Buró Político y del Secretariado, quisiera dar una cálida bienvenida a los camaradas del Comité Central del Partido y a los delegados asistentes a la Conferencia y enviarles mis más cálidos saludos, mis más sinceros respetos y mis mejores deseos.

Queridos camaradas,

De acuerdo con el Reglamento de Trabajo, la Oficina Central del Partido les ha enviado documentos para que los estudien con antelación. A continuación, quisiera expresar algunas opiniones, que son de carácter sugerente y plantean cuestiones, con la esperanza de que las tengan en cuenta durante el proceso de estudio, debate, consideración y decisión.

1. Sobre el presupuesto socioeconómico y estatal para 2023-2024

La consideración y los comentarios del Comité Central sobre las cuestiones socioeconómicas y el presupuesto estatal para 2023-2024 se enmarcan en el contexto de la situación mundial que sigue teniendo muchos cambios rápidos, complejos, impredecibles y sin precedentes, con más dificultades y desafíos que oportunidades y ventajas y, en comparación con los pronósticos, han tenido un impacto negativo y muy grave en la implementación de los objetivos y tareas del desarrollo socioeconómico de nuestro país.

Mientras tanto, en el ámbito interno, todavía tenemos que seguir enfrentando el "doble impacto" de los factores externos negativos en una economía altamente abierta como la nuestra, y las deficiencias, limitaciones y debilidades internas de larga data de la economía continúan revelándose de manera más clara y severa en el proceso de superar las consecuencias de la pandemia de Covid-19.

Solicitamos a los camaradas centrales que estudien cuidadosamente la Presentación y los informes del Comité del Partido del Gobierno, se concentren en discutir y analizar profundamente las características sobresalientes de 2023, clarifiquen los resultados alcanzados; las limitaciones y debilidades restantes, las dificultades y obstáculos que deben resolverse, los desafíos que deben seguir superándose; señalen las causas objetivas y subjetivas y las lecciones aprendidas; pronostiquen las posibilidades y situaciones futuras, en primer lugar desde ahora hasta finales de 2023 y 2024 con un espíritu verdaderamente objetivo e integral.

Preste atención a las dificultades y limitaciones que se han enfrentado y se enfrentarán, tales como: La estabilidad macroeconómica aún no es sólida debido a la presión de los mercados externos; los mercados financieros, monetarios, inmobiliarios, de valores y de bonos corporativos siguen siendo difíciles y tienen riesgos potenciales; las actividades productivas y comerciales y la vida de los trabajadores en muchos campos enfrentan dificultades; la resiliencia de las empresas se erosiona después de la pandemia de Covid-19; algunos mecanismos, políticas y regulaciones legales tardan en complementarse, modificarse, completarse o no se implementan estrictamente; varios funcionarios temen la responsabilidad, temen cometer errores, eluden la responsabilidad, evitan manejar el trabajo bajo su autoridad; la situación de seguridad, orden y seguridad social en algunas áreas todavía es potencialmente complicada...

A partir de allí, determinar de forma clara y correcta los puntos de vista del desarrollo, la ideología rectora, los objetivos generales, algunas metas básicas e importantes y las principales tareas y soluciones para los meses restantes de 2023 y para 2024; incluida la necesidad y corrección de implementar el nuevo régimen salarial a partir del 1 de julio de 2024.

El Secretario General, Nguyen Phu Trong, pronuncia el discurso inaugural de la VIII Conferencia Central, correspondiente a su decimotercer mandato. (Fuente: VNA)

2. Resumen de los 10 años de implementación de la Resolución 5 del XI Comité Central sobre diversas cuestiones de política social

En los últimos 10 años, nuestro país se ha desarrollado y alcanzado muchos resultados y logros importantes, demostrando cada vez más la superioridad de nuestro régimen: la economía, la cultura y la sociedad se han desarrollado de manera más estable y armoniosa; la vida material y espiritual de las personas en todas las regiones del país ha mejorado; Vietnam es un país líder en la reducción de la pobreza, implementando los objetivos de desarrollo del milenio y los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.

Las políticas sociales se mejoran constantemente, mejorando gradualmente la calidad y el nivel de apoyo y ampliando la cobertura en una dirección justa y progresiva, acercándose a los estándares internacionales y garantizando básicamente la seguridad social de las personas de acuerdo con las disposiciones de la Constitución.

Implementar adecuadamente las políticas preferenciales y de reconocimiento para quienes han prestado servicios meritorios. Las instituciones del mercado laboral se están perfeccionando gradualmente; el empleo para los trabajadores está prácticamente garantizado. Los sistemas de salud, educación, seguridad social y asistencia social continúan mejorándose y ampliándose.

Se ha incrementado la escala, la capacidad y la calidad de los servicios sociales básicos y esenciales; la labor de protección, cuidado y mejora de la salud de las personas se ha intensificado cada vez más. El Estado ha priorizado la inversión en recursos para la implementación de políticas sociales, vinculadas a la promoción de la socialización y a la participación de toda la sociedad.

Sin embargo, las políticas sociales y la gestión del desarrollo social aún presentan numerosas limitaciones y debilidades, y en general no han cumplido con los requisitos de un desarrollo rápido y sostenible. Para alcanzar los objetivos, requisitos y tareas establecidos por el XIII Congreso Nacional del Partido, es necesario centrarse en el debate y la aclaración, creando un alto nivel de consenso sobre la evaluación de la situación, las causas y las lecciones aprendidas, así como sobre la necesidad y la pertinencia de emitir una nueva Resolución del Comité Central sobre este tema de especial importancia.

A partir de allí, analizar y pronosticar científicamente la nueva situación, las nuevas exigencias y tareas; identificar claramente los puntos de vista, las ideas orientadoras, los objetivos, las tareas y las principales soluciones para seguir innovando y mejorando la calidad y la eficacia de las políticas sociales para satisfacer cada vez mejor las legítimas demandas y aspiraciones de la gente en el nuevo período.

3. Resumen de los 20 años de implementación de la Resolución 7 del IX Comité Central sobre la promoción de la fuerza de la gran unidad nacional

El informe resumido, la presentación y el proyecto de la nueva Resolución del Comité Central han sido preparados cuidadosa y seriamente sobre la base de la investigación, la síntesis de informes resumidos, informes temáticos, resultados de encuestas, seminarios, recopilación de opiniones de localidades, agencias, unidades, expertos, científicos y absorbiendo instrucciones directas del Politburó y el Secretariado para su finalización.

En el cual se analiza y evalúa objetiva e integralmente los resultados y logros alcanzados, las limitaciones y deficiencias existentes y sus causas, y las lecciones aprendidas; al mismo tiempo, se analiza y pronostica la nueva situación; proponiendo así puntos de vista, pensamientos orientadores, metas, exigencias y políticas que es necesario implementar en el nuevo período de acuerdo con el espíritu de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.

Solicitamos a los camaradas y delegados del Comité Central que asistan a la Conferencia que estudien con detenimiento, participen y debatan con entusiasmo, y aporten opiniones específicas y pertinentes. Presten atención al análisis, la aclaración y la creación de un alto consenso sobre la nueva situación, las nuevas exigencias y tareas, el desarrollo y los cambios en las necesidades e intereses de las clases sociales actuales; los principales resultados y logros que deben seguir promoviéndose; las limitaciones y deficiencias que deben superarse con prontitud, las causas y lecciones aprendidas, y las políticas y estrategias para seguir impulsando con mayor fuerza la tradición de la gran solidaridad nacional.

A partir de ahí, emitir opiniones sobre la necesidad y corrección de emitir una nueva Resolución y los principales contenidos del proyecto de Resolución sobre "Continuar promoviendo la tradición de gran solidaridad nacional, construyendo nuestro país cada vez más rico, próspero, civilizado y feliz".

Los delegados votan para aprobar la agenda de la VIII Conferencia Central, su decimotercera legislatura. (Fuente: VNA)

4. Sobre la formación de un equipo de intelectuales para afrontar las exigencias del nuevo período de desarrollo

Como todos sabemos, en cada época y en cada país, el equipo intelectual es siempre la fuerza central en la creación y difusión del conocimiento, teniendo una posición y un papel particularmente importante en la promoción del desarrollo de la sociedad, creando la fuerza de cada país y nación.

El mundo actual ha enfrentado, enfrenta y enfrentará numerosas oportunidades, ventajas y dificultades, nuevos desafíos entrelazados para un desarrollo rápido y sostenible bajo el impacto de la Cuarta Revolución Industrial. La inteligencia artificial y algunos nuevos avances tecnológicos tienen la capacidad de reemplazar a los humanos en ciertos campos, generando una enorme cantidad de información, conocimiento y efectos que transforman la política, la economía, la cultura, la sociedad, las personas y el estilo de vida.

La nueva situación nos exige prestar más atención a la construcción, desarrollo y promoción del papel, posición y contribución de los intelectuales del país - la vitalidad de la nación, para cumplir con los requisitos de participar proactiva y activamente en la Cuarta Revolución Industrial, continuando promoviendo la causa de la innovación, la industrialización y la modernización del país.

Se recomienda que el Comité Central estudie cuidadosamente los documentos, se centre en discutir y dar evaluaciones objetivas e integrales de la implementación de la 7ª Resolución Central del 10º mandato sobre la construcción del equipo intelectual, señalando los principales resultados que se han alcanzado, las limitaciones y debilidades restantes y sus causas, y las lecciones aprendidas; analizar y pronosticar la nueva situación; proponiendo así puntos de vista, pensamientos guía, metas, tareas y soluciones principales para continuar promoviendo la construcción del equipo intelectual; prestar atención a heredar los valiosos contenidos restantes de la 7ª Resolución Central del 10º mandato y complementar y desarrollar nuevos contenidos adecuados para el nuevo período.

5. Resumen de los 10 años de implementación de la Resolución 8 del XI Comité Central sobre la Estrategia de Defensa Nacional en la nueva situación

Hace diez años, la VIII Conferencia Central del XI mandato emitió una Resolución sobre la Estrategia de Defensa Nacional en la Nueva Situación con una fuerte innovación en el pensamiento y muchas políticas, estrategias y medidas innovadoras y altamente factibles.

Resumir 10 años de implementación de esta importante Resolución es una tarea extremadamente necesaria para el Comité Central para analizar y evaluar la situación de manera integral, profunda y sistemática y proponer políticas, estrategias y medidas correctas y apropiadas para satisfacer los requisitos de la construcción y protección de la Patria en el contexto de la situación mundial y regional que ha tenido y está teniendo muchos desarrollos nuevos, complicados e impredecibles.

Les solicito que se concentren en analizar y evaluar objetiva e integralmente los resultados alcanzados, las limitaciones y debilidades restantes, así como en analizar las causas y extraer las lecciones principales. Señalen los objetivos, puntos de vista, lemas, ideas rectoras, tareas y soluciones que han demostrado ser correctas en la práctica y que deben implementarse con constancia y seriedad.

Al mismo tiempo, es necesario analizar en profundidad la situación nacional e internacional, ver claramente los cambios profundos, los desarrollos complejos e impredecibles y pronosticar las tendencias de desarrollo en el futuro para complementar y desarrollar rápidamente una serie de puntos de vista, pensamientos rectores y ajustar una serie de tareas y soluciones clave para adaptarse a la nueva situación.

Centrarse en aclarar las ventajas y oportunidades que se deben aprovechar, las dificultades y desafíos que se deben superar para proteger proactivamente la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial de la Patria desde el principio, desde lejos, en todas las situaciones; proteger el Partido, el Estado, el Pueblo y el régimen socialista; proteger los intereses nacionales y étnicos; proteger la seguridad política, el orden social y la seguridad y la cultura vietnamita avanzada con una fuerte identidad nacional; mantener la estabilidad política y un ambiente pacífico para desarrollar el país en la dirección del socialismo.

A partir de allí, dar comentarios y sugerencias para completar el borrador de la nueva Resolución del Comité Central sobre la Estrategia para proteger a la Patria en la nueva situación.

6. Sobre la planificación del XIV Comité Ejecutivo Central

Como todos sabemos, el presidente Ho Chi Minh dijo una vez: «Los cuadros son la raíz de todo trabajo». Siguiendo sus enseñanzas, nuestro Partido siempre ha determinado que los cuadros, especialmente los de nivel estratégico, son el factor decisivo para el éxito o el fracaso de la revolución, estrechamente vinculados al destino del Partido, del país y del régimen. El trabajo de cuadros se considera el paso clave en toda la construcción del Partido. Y en el trabajo de cuadros, la planificación de cuadros es el paso inicial, de suma importancia, y la base para realizar con éxito la labor de formación, promoción, movilización, nombramiento y utilización de los cuadros.

Español Con base en la especial significación e importancia de la planificación de cuadros de nivel estratégico, el 7 de julio de 2023, con base en las regulaciones de trabajo y el Reglamento No. 50-QD/TW de fecha 27 de diciembre de 2021 del Politburó sobre la planificación de cuadros, el Politburó emitió el Plan No. 17-KH/TW sobre la planificación del Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado para el 14º período, 2026-2031, que define claramente los puntos de vista y principios; el propósito y los requisitos; los estándares; la cantidad y la estructura; los temas y las edades; el proceso de introducción y aprobación de la planificación y los registros de personal; el número de personal descubierto e introducido para su inclusión en la planificación...

Recientemente, con base en las conclusiones y recomendaciones de los comités y organizaciones del Partido en todo el sistema político, el Comité Directivo para la planificación del Comité Ejecutivo Central, el Politburó y el Secretariado del 14º período, 2026-2031, ha coordinado urgente y seriamente con las agencias funcionales a nivel central para revisar, evaluar e informar al Politburó para su consideración y orientación a fin de perfeccionar aún más la planificación propuesta del 14º Comité Ejecutivo Central del Partido para presentarla al Comité Central para su consideración y comentarios en esta Conferencia.

Solicito a los camaradas que promuevan un alto sentido de responsabilidad, sean verdaderamente objetivos e imparciales y expresen sus opiniones sobre el Informe y la Planificación propuesta del XIV Comité Ejecutivo del Comité Central del Partido.

Delegados asistentes a la 8.ª Conferencia Central, 13.ª legislatura. (Fuente: VNA)

Queridos camaradas,

Esta Conferencia Central considera y decide sobre muchos temas importantes, complejos y sensibles de gran importancia para el cumplimiento de las tareas políticas del XIII Comité Ejecutivo Central desde ahora hasta el final de su mandato.

Se solicita al Comité Central y a los camaradas asistentes a la Conferencia que estimulen su inteligencia, mantengan su sentido de responsabilidad, se concentren en la investigación, discutan a fondo, den opiniones para completar los informes y proyectos y consideren y decidan al final de la sesión.

Con ese espíritu, declaro inaugurada la VIII Conferencia del XIII Comité Central del Partido. Le deseo a nuestra Conferencia mucho éxito.

"Te lo agradezco sinceramente".

Fuente: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xiii-244548.html