Texto completo del discurso del Secretario General To Lam en la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos

Lao Dong publica respetuosamente el texto completo del discurso político del Secretario General To Lam en la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Lao en la tarde del 1 de diciembre.

El Secretario General To Lam pronunció un discurso sobre políticas en la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos la tarde del 1 de diciembre. Foto: VNA

"Estimado camarada Thongloun Sisoulith, Secretario General del Comité Central del Partido Revolucionario Popular Lao, Presidente de la República Democrática Popular Lao ,

Estimados dirigentes del Partido y del Estado de Laos, camaradas de la delegación vietnamita,

Estimados profesores, personal y estudiantes de la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos:

Queridos amigos laosianos y vietnamitas:

La delegación vietnamita de alto nivel y yo estamos muy felices y conmovidos de regresar al hermoso país hermano de Laos; para visitar, reunirnos y hablar en la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos.

Agradezco sinceramente al Secretario General y Presidente Thongloun Sisoulith y a los dirigentes del Partido y del Estado de Laos por su atenta, cálida y fraternal bienvenida.

Con motivo del solemne 50º aniversario del Día Nacional de la República Democrática Popular Lao, en nombre del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam, quisiera enviar al Partido, el Estado y el pueblo de los grupos étnicos laosianos mis más cálidas felicitaciones .

Estamos sumamente felices, entusiasmados y orgullosos de los grandes e históricos logros que nuestro hermano país Laos ha alcanzado durante los 50 años de construcción y desarrollo del Estado Democrático Popular.

Felicito efusivamente a la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos con motivo de su 30.º aniversario. Con 30 años de historia de fundación y desarrollo, la Academia se ha convertido en la cuna de la formación y el fomento de la teoría, la política y la administración para numerosos líderes y gestores del Partido y el Estado de Laos, quienes asumen la importante responsabilidad de construir, proteger y desarrollar el país.

El tema que voy a tratar con ustedes hoy es: Heredar la gran amistad, cultivar la solidaridad especial, consolidar la cooperación integral y promover los lazos estratégicos entre Vietnam y Laos en el nuevo período.

Queridos camaradas y amigos,

I- Geografía, historia y afinidad y aspiraciones comunes de ambos pueblos

Vietnam y Laos son dos países vecinos con las mismas aspiraciones, el mismo espacio vital y desarrollo. La geografía es el punto de partida de lazos naturales, un lugar donde "nos compartimos en tiempos de necesidad", un lugar donde escuchamos el mismo canto del gallo, un plato de arroz y un grano de sal.

Durante siglos, los pueblos de los dos países han atravesado juntos grandes desafíos históricos, se han enfrentado a la dureza de la naturaleza para sobrevivir, han sido invadidos por colonialistas e imperialistas, juntos se han dividido, restringido, oprimido, juntos han enfrentado la presión de la supervivencia o se han unido para ganar o han sido sucesivamente sometidos.

Y lo que es muy especial y único es que el Partido Comunista Indochino nació a finales de 1930 para liderar el movimiento revolucionario en Vietnam, Laos y Camboya.

En ese contexto, la solidaridad especial entre Vietnam y Laos es la única opción correcta, una necesidad histórica de supervivencia estratégica. Ambas naciones comprenden que: «Si queremos sobrevivir y desarrollarnos, debemos permanecer unidos».

En la majestuosa cordillera de Truong Son, los pueblos de los dos países, las unidades del ejército y la policía de Laos y Vietnam se apoyaron mutuamente, se protegieron mutuamente para luchar y ganar.

La carretera estratégica que atraviesa Truong Son, que serpentea entre los dos países, es el camino de la vida, el camino de la victoria, un símbolo de una alianza de lucha unida, estrecha y de confianza mutua.

Se puede decir que durante las guerras de resistencia contra el colonialismo y el imperialismo, Vietnam difícilmente habría podido ganar sin el apoyo, la presencia y la coordinación estratégica de Laos.

La revolución laosiana difícilmente habría triunfado sin el gran, amplio y desinteresado apoyo de Vietnam. Fue una alianza de lucha natural, una "simbiosis estratégica" en las relaciones internacionales. La sangre de los pueblos vietnamita y laosiano, unida, coloreó las banderas de la victoria de ambos países.

Por lo tanto, la relación entre Vietnam y Laos, cultivada con esmero por el Presidente Ho Chi Minh, el Presidente Kaysone Phomvihane, el Presidente Souphanouvong y generaciones de dirigentes de los dos Partidos y Estados, se ha convertido en una relación especial, pura y leal, poco común en la historia, y en un activo común inestimable de los dos pueblos hermanos de Vietnam y Laos.

II- Gran amistad, especial solidaridad – adhesivo estratégico

A través de la práctica de la lucha revolucionaria, podemos afirmar con orgullo que “la gran amistad, la solidaridad especial, la pureza, la lealtad, la cooperación integral y la cohesión estratégica” se cristalizan en la historia de la lucha revolucionaria llena de sacrificio, compartir y superar juntos peligros, dificultades y desafíos.

“Grande” porque es un sentimiento forjado a través de los mayores desafíos: la guerra, la pérdida, la sangre.

“Especial” porque es la solidaridad pura, leal, de personas con la misma voluntad, la misma batalla, los mismos intereses, con la creencia: “Ayudarte es ayudarte a ti mismo”, “tu victoria es mi victoria”.

"Puro" porque los dos Partidos y los dos Estados siempre ponen los intereses de la causa revolucionaria, la liberación nacional y la construcción nacional por encima de todo y son una condición previa para resolver los problemas bilaterales.

Es necesario afirmar que la solidaridad y la cercanía son la base de las relaciones entre Vietnam y Laos. Sin esa fuente de cohesión, solo seríamos dos países vecinos que viven uno junto al otro.

Con el adhesivo "solidaridad", nos convertimos en dos naciones "unidas", "hombro con hombro" en las etapas del desarrollo.

III- De la cooperación al compromiso: Nuevas exigencias de los tiempos

Queridos camaradas y amigos,

El mundo está cambiando rápidamente: la Cuarta Revolución Industrial; cambios en la cadena de suministro; competencia estratégica entre grandes países; cuestiones de seguridad no tradicionales como el cambio climático, las epidemias y las crisis energéticas y financieras.

En ese contexto, si sólo “cooperamos” no es suficiente, hay que elevar el nivel de cooperación a “compromiso”, porque el compromiso es estratégico, tiene un diseño global, tiene roles y se complementa.

Me gustaría destacar tres direcciones de compromiso:

(1) Conexión bilateral: Vietnam y Laos necesitan conectarse estratégicamente en términos de visión de desarrollo; conectar el espacio y la infraestructura, los corredores económicos, la logística, la energía, la transformación verde y la transformación digital.

(2) Conectar la subregión, especialmente los tres países indochinos. Cuanto más estrecha sea la relación entre Vietnam y Laos, más sostenible será la solidaridad entre los tres países indochinos. Cuanto más unidos estén los tres países indochinos, más unida y fuerte será la ASEAN.

(3) Conectividad regional e internacional: Vietnam y Laos pertenecen a la ASEAN y participan en numerosos mecanismos de cooperación subregional, regional e internacional, por lo que necesitamos promover nuestras fortalezas complementarias. No solo nos fortaleceremos, sino que también contribuiremos a fortalecer la ASEAN y a que la región del Sudeste Asiático sea más estable y desarrollada.

De este modo, la solidaridad especial entre Vietnam y Laos no sólo es un activo de los dos pueblos, sino también un pilar de estabilidad para toda la subregión del Mekong, para la ASEAN, para la paz, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

IV- Fundamentos estratégicos que es necesario seguir heredando y desarrollando

Para heredar la gran amistad, fomentar la solidaridad especial, consolidar la cooperación integral y promover los lazos estratégicos entre Vietnam y Laos en el nuevo período, en mi opinión, necesitamos mantener firmemente una serie de bases estratégicas.

Primero: Defender firmemente el objetivo de la independencia nacional asociado al socialismo:

Ambos Partidos han elegido el camino de la independencia nacional asociada al socialismo; la construcción de un Estado socialista de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo; el desarrollo de una economía de mercado de orientación socialista; el pueblo es el centro, el sujeto, la meta y la fuerza motriz del desarrollo; el pueblo está por encima de todo y primero.

En un mundo con múltiples tendencias, modelos y teorías, Vietnam y Laos necesitan compartir, intercambiar, complementar y clarificar el camino que hemos elegido, basándonos en la realidad de cada país. Juntos, compartiremos los éxitos y las lecciones aprendidas al aplicar creativamente la teoría a la práctica.

Fortalecemos los intercambios sobre el trabajo de construcción de un Partido limpio y fuerte; prevención y combate a la corrupción, el despilfarro y la negatividad; innovación del modelo de crecimiento; gestión del desarrollo, gestión de riesgos y gestión de recursos.

Segundo: Construir juntos una frontera de paz, amistad, cooperación y desarrollo mutuo.

La frontera entre Vietnam y Laos ha sido demarcada y marcada. Sin embargo, la frontera entre ambos países debe convertirse en un puente de amistad, un puente entre las comunidades de ambos países, un puente entre corredores económicos y un puente entre espacios verdes y de desarrollo sostenible en armonía con la naturaleza.

El objetivo de construir una frontera pacífica, amistosa, estable y cooperativa para el desarrollo mutuo es a la vez una necesidad de seguridad y defensa y una oportunidad para el desarrollo económico, cultural y social de los dos países.

En este caso, la solidaridad es un "escudo blando", pero extremadamente duradero: cuando la confianza estratégica es fuerte, todos los planes para dividir, atraer y explotar fracasarán.

Cuando las personas de ambos lados de la frontera se consideran camaradas, hermanos, amigos y socios de confianza, la frontera se convierte en un cinturón de cooperación, un cinturón de desarrollo, un hilo que tensa la solidaridad.

Tercero: Complementarnos y apoyarnos mutuamente en términos de recursos, activos y espacio de desarrollo.

Con una visión de desarrollo, vemos: Laos tiene la ventaja de una ubicación central en tierra, gran potencial en recursos naturales, espacio de desarrollo verde; Vietnam tiene la ventaja de una larga costa, una puerta de entrada al mar de la vasta subregión del Mekong, una fuerza laboral fuerte, una economía diversa y una profunda integración con la región y el mundo.

Si solo desarrollamos cada país individualmente, reduciremos nuestro propio margen de desarrollo. Pero si complementamos y vinculamos recursos, se generarán numerosas ventajas comunes, optimizando los recursos para impulsar un desarrollo rápido y sostenible.

Las mercancías y los pasajeros de Laos pueden llegar al mar más rápidamente a través de los puertos marítimos y los puestos fronterizos de Vietnam; la electricidad y las fuentes de energía renovables de Laos pueden conectarse a la red eléctrica regional a través de Vietnam; los corredores económicos Este-Oeste y Norte-Sur pueden convertirse en vínculos estratégicos, ampliando el espacio de desarrollo para ambos países.

Aquí no se trata sólo de proyectos y obras específicas, sino que la cuestión central es que ambos países deben diseñar juntos un “mapa de conectividad estratégica” del espacio de desarrollo, vinculando estrechamente la planificación, las estrategias y los planes de desarrollo socioeconómico de cada lado.

(En el período 2021-2025, Vietnam ayudó a Laos a implementar 25 proyectos con un capital de ayuda de aproximadamente 4 billones de VND, incluidos 6 proyectos sobre educación y capacitación; 3 proyectos sobre salud; 4 proyectos sobre ciencia y tecnología; 6 proyectos en otros campos. En Laos, Vietnam tiene 276 proyectos con un capital registrado de más de 6 mil millones de dólares).

V- Conexión intelectual, teórica y de formación de recursos humanos

Queridos camaradas y amigos,

Nos encontramos en el lugar de la formación y el desarrollo de un equipo de funcionarios administrativos, funcionarios públicos, quienes "dirigen" el sistema de gobernanza nacional. Para la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos y las instituciones de formación en Vietnam, quisiera destacar la conexión entre la inteligencia, la teoría y los recursos humanos.

Primero: Conectar la teoría y la ciencia administrativa: el mundo cambia, el modelo de gobernanza estatal también cambia, el Estado debe ser más flexible, más transparente, más digital; debe crear desarrollo y asegurar justicia social; debe mantener la estabilidad política y promover la innovación.

En ese contexto, Vietnam y Laos necesitan compartir más profundamente sus experiencias en la construcción y el perfeccionamiento del Estado de derecho socialista, la reforma administrativa, la organización del sistema político, la gestión de las finanzas públicas, la gestión de la tierra, los recursos naturales, el medio ambiente, la gobernanza urbana y rural, y el desarrollo de zonas remotas y aisladas.

La Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos, academias, escuelas del Partido, escuelas políticas y universidades de Laos y Vietnam continúan desarrollando programas de investigación conjuntos, capacitando a líderes y gerentes de nivel estratégico, programas de capacitación de maestría y doctorado, y formando grupos de investigación conjuntos sobre reforma administrativa, transformación digital en la administración pública y administración del desarrollo sostenible.

En segundo lugar, conectar en la formación de cuadros y nutrir a la joven generación: si la solidaridad especial entre Vietnam y Laos quiere ser sostenible, debe "transmitirse" a la generación más joven, a la nueva generación de cuadros y funcionarios públicos.

Los cuadros que hoy se sientan en las aulas serán quienes planifiquen e implementen las políticas del mañana. Su comprensión de las relaciones entre Vietnam y Laos nutrirá y preservará la relación entre ambos países en el futuro.

Por lo tanto, es necesario fortalecer los programas de intercambio de estudiantes y profesores entre la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos y las instituciones de capacitación en Vietnam; hacer más vívida la historia de la relación cercana, leal y pura entre los dos pueblos en los programas educativos a todos los niveles, en las obras culturales y artísticas de los dos países; fortalecer la organización de foros de jóvenes y cursos de capacitación conjuntos sobre gobernanza estatal, relaciones internacionales, integración y desarrollo sostenible; alentar trabajos de investigación, tesis y disertaciones sobre la relación especial Vietnam - Laos, sobre los vínculos de desarrollo subregional y sobre la cooperación Vietnam - Laos - Camboya.

Los jóvenes no sólo necesitan estudiar juntos, también necesitan vivir juntos, trabajar juntos, para que la solidaridad especial entre Vietnam y Laos se convierta en una experiencia de vida, que dé frutos.

(En el período 2021-2025, Vietnam recibió cerca de 6.000 estudiantes laosianos. Solo en el año escolar 2024-2025, el número de estudiantes laosianos que estudian en Vietnam con las dos becas del Gobierno es de 3.417 estudiantes).

VI- Solidaridad estratégica entre Vietnam y Laos en la ASEAN y el espacio regional

Queridos camaradas y amigos,

Vietnam y Laos no sólo somos dos países vecinos, también somos dos miembros de una comunidad más grande: la Comunidad de la ASEAN.

Un Vietnam estable, desarrollado e integrado con éxito contribuirá significativamente al desarrollo de Laos. A su vez, un Laos estable y desarrollado que mantenga su identidad e independencia también será un apoyo y un socio estratégico para Vietnam.

En la ASEAN, la voz común de Vietnam y Laos contribuirá a fortalecer la solidaridad y la unidad, a defender los principios de consenso y respeto mutuo y a garantizar que la ASEAN sea el centro de las estructuras de cooperación regional, sin estar dividida ni seducida.

En los mecanismos regionales e internacionales, la coordinación de posturas y el apoyo mutuo entre Vietnam y Laos ayuda a cada país a proteger mejor sus intereses legítimos, a crear más "resonancia" para la voz de un país en desarrollo y a contribuir a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo de la región y del mundo.

Y está claro que la solidaridad especial entre Vietnam y Laos no es sólo "una historia de dos países", sino un factor positivo en la estructura de seguridad, paz y desarrollo de la región.

VII- Algunas sugerencias de acción

Para concluir, quisiera presentar algunas sugerencias sobre principios de acción común que pueden considerarse la "clave" de la nueva fase de compromiso estratégico entre Vietnam y Laos:

(1) Mantener la confianza estratégica y dar gran importancia a una solidaridad especial, constante de principio a fin. La confianza estratégica debe construirse a partir de cada acción específica, de la forma en que abordamos los asuntos de interés de manera directa, sincera y con respeto mutuo.

(2) Debemos considerar la solidaridad especial como el pegamento y la cohesión estratégica como la fuerza impulsora del desarrollo; la solidaridad nos ayuda a sobrevivir y prosperar; la cohesión nos ayuda a permanecer firmes en la competencia cada vez más feroz por el desarrollo.

(3) Maximizar la complementariedad mutua en términos geoeconómicos, geopolíticos y geoculturales; la frontera es un espacio de oportunidades de desarrollo e integración.

(4) Poner a las personas en el centro de todos los programas, proyectos y políticas de vinculación: todas las carreteras, puentes, zonas económicas, corredores de desarrollo, etc., sólo son verdaderamente significativos si las vidas de las personas en ambos lados de la frontera son mejores, los jóvenes tienen más oportunidades y la gente siente más claramente los beneficios de la relación fraternal entre Vietnam y Laos.

(5) Para continuar escribiendo nuevos capítulos en la historia de Vietnam - Laos en el lenguaje de la era digital sobre la base de la solidaridad Vietnam - Laos unida por sangre, sudor y lágrimas en los campos de batalla del pasado, la generación de hoy necesita utilizar el conocimiento, el amor, la humanidad, la creatividad, la tecnología, con obras y proyectos prácticos, efectivos, humanos y especialmente con los corazones apasionados de la generación joven.

Queridos camaradas y amigos,

Al visitar la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos, sentí más claramente que la gran amistad, la solidaridad especial, la cooperación integral y la conexión estratégica entre Vietnam y Laos son activos invaluables que nuestros antepasados ​​y las generaciones anteriores de líderes revolucionarios de los dos países nos dejaron.

Por lo tanto, debemos cuidar de preservar, cultivar y promover este invaluable patrimonio. Es una responsabilidad política, un sentido del deber, un honor, una razón de vida y la conciencia de ambas naciones.

Creo que, con el temple, la inteligencia, la perseverancia y la creatividad de los dos Partidos y Estados, con las aspiraciones de los dos pueblos de levantarse, con las contribuciones proactivas y entusiastas del equipo de cuadros, funcionarios y estudiantes que se forman en la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos, sin duda entraremos en una nueva fase de compromiso estratégico, más profunda, más eficaz y más sostenible.

Deseamos que el Partido Revolucionario Popular Lao, el Estado y el pueblo de todos los grupos étnicos laosianos se desarrollen y prosperen, y que el pueblo sea cálido, feliz y próspero. Deseamos que la Academia Nacional de Política y Administración Pública de Laos siga siendo un centro líder de formación e investigación, digno de la confianza del Partido y el pueblo laosianos.

Que la gran amistad, la solidaridad especial, la cooperación integral y la asociación estratégica entre Vietnam y Laos permanezcan siempre verdes y sostenibles.

"Quisiera agradecer sinceramente al camarada Secretario General y Presidente Thongloun Sisoulith, a los camaradas y amigos".

Laodong.vn

Fuente: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-chinh-tri-hanh-chinh-quoc-gia-lao-1618526.ldo