Utilizo la expresión "muy inusual" por varias razones. Tran Bao Dinh nació en 1944 en la aldea de An Vinh Ngai (provincia de Long An ); aunque su trayectoria literaria abarca poco más de una década, ya ha publicado 33 obras. Si bien es cierto que la calidad es fundamental en la literatura, no todas esas 33 obras son excepcionales; pocos escritores han producido obras con tantas cualidades únicas como Tran Bao Dinh.
Escritor de la Tierra del Sur
Lo primero que sorprende es que pocos escritores, a pesar de sus relativamente cortas trayectorias literarias, son elegidos como tema de tesis por estudiantes de posgrado en universidades como Tran Bao Dinh. Otro aspecto inusual es que, en un contexto donde la publicación de libros literarios, especialmente aquellos que no se ajustan a los gustos y tendencias populares, resulta difícil, las editoriales siguen invirtiendo en los libros de Tran Bao Dinh y los publican. La tirada de cada obra oscila entre 1500 y 2000 ejemplares, lo que, si bien no es una tirada grande, representa un nivel estable para un escritor que no recurre a la publicidad mediática ni al sensacionalismo. Estos factores demuestran que las obras de Tran Bao Dinh han alcanzado valores artísticos y humanísticos, y gozan de un gran atractivo para los lectores.
Tran Bao Dinh estudió literatura en la Universidad de Da Lat. Esta formación inicial le permitió aprender e investigar continuamente. Con una sólida base de conocimientos y experiencia vital, tras haber participado en la revolución desde sus años de estudiante y haber trabajado constantemente en un campo que le permitió explorar y observar de cerca las regiones del sur, Tran Bao Dinh, aunque relativamente tarde en su carrera literaria, descubrió que su escritura rebosaba de energía.
Las obras de Tran Bao Dinh brindan a los lectores un vasto conocimiento sobre la fértil región sur de Vietnam, rica en historias históricas y revolucionarias. Se puede apreciar casi toda la historia y la vida de esta tierra, desde la época de la recuperación de tierras hasta las heroicas batallas contra los invasores extranjeros; desde los nombres de ríos y canales hasta la construcción de templos y santuarios por todo el campo; desde platos tradicionales hasta canciones populares y anécdotas… Incluso sin considerar la expresión artística, esta abundancia de material ya aporta un valor significativo a las obras de Tran Bao Dinh. Muchos han comentado que sus obras son un ejemplo paradigmático del género de la literatura documental, que está ganando cada vez más popularidad.
A través de sus obras, Tran Bao Dinh ha continuado la senda de las generaciones anteriores de escritores del sur de Vietnam, prosiguiendo el viaje de representar vívidamente a la gente y la tierra del sur del país, dejando una huella imborrable en los lectores.
Desde la narración de cuentos hasta la investigación histórica
Muchos reconocen que Tran Bao Dinh merece el título de "Cuentacuentos Populares Modernos". Si utilizamos métodos estadísticos, empleados frecuentemente por los investigadores para analizar a un autor, descubrimos que en el cuento "El viejo Nam, el hombre del mortero de piedra", que abre la colección "Lluvia en las llanuras", Tran Bao Dinh cita canciones populares seis veces.
La cualidad popular de Tran Bao Dinh también se evidencia en su estilo narrativo, que a menudo comienza con el nombre de un lugar o un personaje peculiar o excéntrico para despertar la curiosidad del lector (como en "Cinco morteros de piedra", "Dos ollas de barro", "El señor Tu resuelve el problema", etc.), para luego revelar gradualmente los secretos de la historia. Además, emplea con destreza un lenguaje humorístico, acertijos ingeniosos y chistes con un estilo sencillo y cercano. Como comentó la escritora Bich Ngan sobre su obra debut, "La vida de un cangrejo de tres patas": "Tran Bao Dinh utilizó el idioma del sur de Vietnam de una manera sencilla y humorística, pero junto al tono ingenioso, hay una profunda filosofía oculta".
Entre las obras de Tran Bao Dinh, destaca un relato corto muy especial titulado «Lamentando aquellos días…» (incluido en la colección de cuentos del mismo nombre). En poco más de una docena de páginas, este relato resume tres características distintivas de Tran Bao Dinh: es un escritor ecologista, un narrador popular moderno y un maestro en la narración épica. La historia presenta a dos personajes aparentemente insignificantes que viven en una tranquila aldea a orillas del río Bao Dinh, pero posee un singular entorno ecológico propio de la región ribereña, una historia de amor sencilla pero noble y las duras realidades de las emociones humanas.
En los últimos años, el escritor Tran Bao Dinh ha dedicado un gran esfuerzo a la investigación, como lo demuestran casi una docena de libros publicados, incluyendo la trilogía «Tierra de Vietnam, cielo del sur: biografías» y «Marcas del tiempo», que han tenido una amplia difusión. En estas obras, Tran Bao Dinh demuestra no solo su habilidad literaria, sino también su gran perspicacia política al escribir sobre figuras históricas como Nguyen An Ninh y Ta Thu Thau…
Fuente: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Kommentar (0)