Mejorar la eficiencia, optimizar el contenido y personalizar gradualmente la experiencia del lector para abrir nuevas direcciones para el desarrollo sostenible de la industria editorial sigue siendo un gran desafío.
Los problemas "fáciles" y "difíciles" de la IA
En los últimos años, la industria editorial vietnamita ha experimentado cambios evidentes ante la nueva ola tecnológica. La IA se está convirtiendo gradualmente en un potente asistente para ayudar a las editoriales a innovar sus métodos operativos. Esta es una tendencia global y una dirección inevitable para ayudar a la industria editorial a superar los desafíos tradicionales, sentando gradualmente las bases para un desarrollo sostenible en la era digital.
Según un informe del Departamento de Edición, Impresión y Distribución (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), para finales de 2024, más del 54% de los editores nacionales participarán en actividades de publicación electrónica, lo que muestra una clara transformación de toda la industria.
Además, plataformas tecnológicas como VoizFM, Waka; sistemas de bibliotecas electrónicas como sachquocgia.vn, thuviencoso.vn, stbook.vn... también están aplicando activamente IA para digitalizar colecciones de libros y brindar experiencias personalizadas a los usuarios.
Cabe destacar que la innovación no se limita a las grandes editoriales; muchas unidades privadas, startups tecnológicas y autores independientes del país también han aprovechado proactivamente la IA para crear contenido y publicar libros con mayor rapidez, flexibilidad y cercanía a los lectores. Mediante el uso de la IA para redactar borradores, crear voces artificiales para los libros y analizar los datos del comportamiento de los lectores para optimizar el contenido, la IA está contribuyendo a redefinir toda la cadena de valor de la industria editorial nacional.
Plataformas tecnológicas como VoizFM, Waka; sistemas de bibliotecas electrónicas como sachquocgia.vn, thuviencoso.vn, stbook.vn... también están aplicando activamente la IA para digitalizar colecciones de libros y brindar experiencias personalizadas a los usuarios.
El director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, Nguyen Nguyen, comentó: «La IA está revolucionando la industria editorial. Sin embargo, lo importante ahora es generar conciencia y capacidad tecnológica, y construir un marco legal adecuado para garantizar que la IA se aplique correctamente, de forma eficaz y bajo control. Para ello, se requiere una estrecha coordinación entre las agencias de gestión, las editoriales y las empresas tecnológicas».
Además, formar un equipo de editores, autores y personal editorial capaz de trabajar con las herramientas es un factor clave para mantener la profesionalidad y asegurar la calidad de las publicaciones.
Compartiendo la misma opinión, el Sr. Nguyen Canh Binh, presidente del Consejo de Administración de Alpha and Omega Vietnam Books Joint Stock Company, comentó: «La IA no elimina el papel de las personas en la creación de contenido, sino que, por el contrario, las ayudará a desarrollar sus capacidades intelectuales y emocionales. Tareas técnicas como la edición preliminar, la corrección o incluso la traducción pueden asignarse a la IA para un procesamiento rápido y preciso. La industria editorial debe considerar a la IA como un «compañero» y no como un competidor».
En la producción de contenido, las editoriales están aplicando la IA en diversas etapas. Según la Sra. Vu Thi Quynh Lien, editora jefe de Kim Dong Publishing House, la IA es una tendencia, un problema urgente que debe considerarse desde dos perspectivas: la propiedad intelectual y su papel en el desarrollo de la industria editorial. En concreto, las herramientas de IA están apoyando a los autores en una etapa que consume mucho tiempo y dinero, pero ¿cuáles son las ventajas y desventajas, y cómo cuantificar adecuadamente su impacto en la industria editorial?
Además, los problemas de propiedad intelectual se están convirtiendo en un cuello de botella que debe resolverse con prontitud. La facilidad con la que la IA puede crear contenido complica la cuestión de quién es el autor. Además, la IA también contribuye al aumento de la tasa de copia ilegal de libros, especialmente de libros electrónicos y audiolibros, formatos de publicación que se distribuyen ampliamente a través de plataformas digitales sin licencia.
Aumentar el control para evitar riesgos
Es innegable que la IA contribuye a mejorar la productividad, impulsar la creatividad y optimizar los procesos en la industria editorial. Sin embargo, su desarrollo acelerado e incontrolado también plantea numerosos desafíos, especialmente en términos de ética profesional, derechos de autor, calidad del contenido y el riesgo de una dependencia excesiva de la tecnología.
En numerosos seminarios y charlas, los expertos en tecnología dijeron que para que la IA se convierta realmente en una herramienta de apoyo positiva y sostenible para la industria editorial, es necesario que exista una estrategia de desarrollo sincrónica con soluciones específicas, centrándose en los siguientes grupos de temas: Perfeccionar el marco legal, priorizar las modificaciones a la Ley Editorial; mejorar la capacidad tecnológica, formar recursos humanos; desarrollar una plataforma compartida de datos y publicaciones digitales; promover la creación responsable de contenidos en la plataforma de IA.
Los expertos en tecnología advierten: si la industria editorial abusa sin control de la inteligencia artificial, las consecuencias no solo se limitarán a la calidad del contenido, sino que también afectarán gravemente a la ética profesional, a la cultura de la lectura y a la supervivencia del pensamiento creativo humano en este campo inherentemente humano e intelectual.
El profesor asociado, doctor y crítico literario Van Gia cree que el primer efecto de la IA es la pérdida gradual de la identidad creativa humana. Por consiguiente, la creación de contenido literario, académico o de cualquier tipo refleja inteligencia, emociones y experiencias personales. Estos son factores que la IA aún no puede reproducir de forma original.
Cuando la industria editorial depende demasiado de herramientas para escribir, editar o diseñar, el producto final puede volverse fácilmente genérico, insulso, similar en estructura y estilo, y carente de profundidad emocional. Si no se controla, el mercado se inundará rápidamente de contenido producido en masa, lo que provocará que los lectores pierdan la confianza en la calidad y autenticidad de los libros. Esto puede llevar a la cultura lectora a una crisis.
Los expertos también analizan el riesgo de difundir información falsa o a medias. Cuando las editoriales no tienen la capacidad de censurar o permitir que la IA cree automáticamente contenido académico, libros educativos , libros de ciencia, etc., este riesgo es muy alto. Por ejemplo, la IA puede crear un libro de ciencias basándose en fuentes no verificadas o un libro de habilidades para la vida basado en tendencias coyunturales de las redes sociales. En ese momento, la industria editorial dejará de ser un "guardián del conocimiento", para convertirse en una herramienta para reimprimir posibles errores.
Además, si el proceso creativo pasa de pensar y sentir a "dar órdenes y censurar" a la máquina, el papel del autor se verá drásticamente reducido; en lugar de ser una inspiración, reflejar la realidad o crear un mundo propio mediante las palabras, los autores podrían ser únicamente quienes den órdenes y editen los borradores de la IA. Este riesgo afecta la calidad de la creatividad y contribuye al declive de la profesión de escritor, uno de los pilares fundamentales de la cultura y el conocimiento nacionales.
El director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, Nguyen Nguyen, enfatizó el riesgo de romper el ecosistema laboral en la industria editorial y la desigualdad de contenido. En concreto, sin una estrategia de transición laboral razonable, la industria editorial podría enfrentar la pérdida de profesionales a largo plazo, lo que debilitaría la industria internamente y dificultaría mantener la calidad editorial a largo plazo, incluso cuando las tecnologías de IA puedan cubrir temporalmente esa brecha.
Si la tendencia de la IA se extiende, las pequeñas editoriales y los editores independientes también tendrán dificultades para competir, lo que aumentará la desigualdad en el acceso al mercado y en el número de lectores. Como resultado, el mercado podría verse dominado por la tecnología, lo que limitará significativamente los principios de libertad académica y diversificación del conocimiento que la industria editorial siempre ha buscado.
La tecnología de IA está abriendo la puerta a una poderosa innovación para la industria editorial. Sin embargo, si no se controla con un pensamiento estratégico y una base ética, la IA puede erosionar involuntariamente la identidad creativa, perturbar el ecosistema del conocimiento y amenazar una cultura de lectura sostenible. La industria editorial necesita implementar la aplicación y la orientación tecnológicas en paralelo, centrándose en las personas, el conocimiento como base y el valor creativo como objetivo.
Fuente: https://nhandan.vn/tri-tue-nhan-tao-ho-tro-nganh-xuat-ban-but-pha-post891294.html
Kommentar (0)