¿La restauración 'destruyó' la casa comunal de Tho Tang?

Las preocupaciones del amante del pueblo

Las imágenes de la restauración de la casa comunal de Tho Tang (pueblo de Tho Tang, distrito de Vinh Tuong, Vinh Phuc ) atrajeron de inmediato a los amantes del patrimonio del grupo de Casas Comunales Vietnamitas. A partir de la información inicial obtenida a partir de las fotos de los pilares y paneles tallados de la casa comunal tras la restauración, el grupo de amantes del patrimonio planteó preguntas constantes sobre este proceso. "Tras la restauración de la casa comunal de Tho Tang, comparemos algunos paneles tallados con fotos tomadas en 2014 y las de 2023 para evaluar la calidad de la restauración de esta reliquia nacional tan especial", preguntó el investigador de arte Nguyen Duc Binh, fundador del grupo de Casas Comunales Vietnamitas.

El Sr. Binh analizó las imágenes del documental: «Tras la restauración de la famosa talla de Dos Personas Jugando Volante, el brazo derecho de la figura humana se dobló en una posición diferente. Muchas tallas presentaban marcas de pegamento muy irregulares. Las tallas presentaban una disposición apiñada y peculiar que solo se encuentra en la casa comunal de Tho Tang. Tras la restauración, por alguna razón, la superficie se volvió irregular y muy antiestética».

Los pilares bermellones de la casa comunal Tho Tang causan revuelo

Proporcionado por NNC Nguyen Hoai Nam

"Tampoco entiendo por qué el pilar es de un rojo tan intenso mientras que el otro no lo es. Los detalles de las tallas también varían", preguntó el investigador independiente Nguyen Hoai Nam. El Sr. Nam también participó en el libro "Arquitectura de Casas Comunales Vietnamitas a través de los documentos del Instituto para la Conservación de Monumentos", volumen 1. El libro ofrece documentación sobre preciosas casas comunales de belleza característica, incluyendo la casa comunal Tho Tang.

Según los documentos de este libro, la casa comunal Tho Tang fue la primera casa comunal de la provincia de Vinh Phuc en ser declarada reliquia nacional según la Decisión n.º 29 - VH/QD del 13 de enero de 1964 del Ministerio de Cultura. La casa comunal Tho Tang se ubica en un amplio terreno, orientada al oeste, con vistas al río Phan (un afluente del río Ca Lo), actualmente perdido debido a la desviación del río. La puerta de cuatro pilares, de nueva construcción, da acceso al patio de la casa comunal desde el lado derecho. El edificio principal tiene forma de Dinh e incluye el Gran Salón de Adoración y el Palacio Trasero.

El panel táctil del pateador se ha "doblado en la dirección de la mano" (cubierta izquierda 2023, cubierta derecha 2014)

Proporcionado por NNC Nguyen Duc Binh

El libro "Arquitectura de Casas Comunales Vietnamitas", a través de los documentos del Instituto de Conservación de Monumentos, volumen 1, también afirma el valor del arte del tallado en la casa comunal Tho Tang. En consecuencia, la casa comunal Tho Tang está tallada con decoraciones bastante densas. El arte del tallado decorativo aquí está imbuido de folclore con técnicas de tallado en relieve, tallado en canal y tallado perforado. Las imágenes humanas se expresan en dos formas: hadas y gente común. El tema de la gente común en sus actividades cotidianas se expresa vívida y ricamente, con temas como beber, jugar al ajedrez, luchar, remar en botes, arar... Las imágenes humanas utilizan principalmente la técnica del tallado en relieve con grandes bloques, rostros regordetes y benévolos, prestando poca atención a las proporciones corporales.

En este libro también se presenta la talla de una persona jugando al volante con una foto tomada en 2015. En esta foto, la mano del personaje ha perdido la palma. Sin embargo, la dirección de la mano restante no coincide con la de la mano tras la restauración en la casa comunal. Esta es también la talla mencionada por el Sr. Nguyen Duc Binh.

Las tallas con diseños abarrotados se consideran desordenadas.

Proporcionado por NNC Nguyen Duc Binh

El Departamento sólo responde ante el Ministerio a pesar de la descentralización.

En 2018, la casa comunal Tho Tang se convirtió en reliquia nacional especial. En 2019, el Consejo Popular Provincial de Vinh Phuc emitió la Resolución n.º 71, que estipula el mecanismo de apoyo a la inversión y la restauración del sistema de reliquias históricas y culturales de la provincia de Vinh Phuc, durante el período 2019-2025. Esta Resolución decidió invertir y financiar la restauración y el embellecimiento, según la hoja de ruta, de 63 reliquias con un deterioro del 60 % o más, priorizando la inversión y el apoyo a las reliquias nacionales especiales.

Según esta resolución, el presupuesto estatal invierte en reliquias nacionales especiales, cubriendo el 100% del costo según el proyecto aprobado. Dos reliquias nacionales especiales gravemente degradadas, la Torre Binh Son y la Casa Comunal Tho Tang, recibirán una inversión provincial de aproximadamente 40 mil millones de dongs para su restauración y embellecimiento. Este documento también determina que la tasa de degradación de la Casa Comunal Tho Tang es del 70%. En mayo de 2022, el Comité Popular del Distrito de Vinh Tuong coordinó con el inversor y las agencias pertinentes el inicio de la restauración y embellecimiento de la Casa Comunal Tho Tang.

Documento fotográfico de una talla de una persona jugando al volante (2015) en el libro Arquitectura de casas comunales vietnamitas a través de documentos del Instituto para la Conservación de Monumentos, volumen 1

Instituto TL para la Conservación de Monumentos

En cuanto al estado actual de la casa comunal Tho Tang, según investigadores independientes, quienes también son defensores de las casas comunales, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Vinh Phuc indicó que este asunto debería consultarse con el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo). El Sr. Bui Hong Do, director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Vinh Phuc, explicó que el proyecto de la casa comunal Tho Tang fue aprobado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. "Esto proviene del Ministerio, por lo que debemos colaborar con él. Se trata de una reliquia nacional especial, aprobada directamente por el Departamento de Patrimonio. Es, sin duda, la misma que la que aprobó el Departamento: una reliquia nacional especial. Nunca nos atreveríamos a desviarnos", declaró el Sr. Do.

Según el Dr. Nguyen Viet Cuong, Jefe del Departamento de Gestión de Monumentos (Departamento de Patrimonio Cultural), la restauración de monumentos nacionales está regulada en el Decreto 166 sobre la autoridad, orden y procedimientos para el establecimiento, evaluación y aprobación de planes y proyectos de preservación, restauración y restauración de monumentos histórico-culturales, paisajes y lugares escénicos, así como en la Circular 15, que detalla diversas normas sobre preservación, restauración y restauración de monumentos. En consecuencia, el Ministerio emite un documento de evaluación como base para que la provincia lo considere antes de aprobar el proyecto. Esto significa que el Departamento de Patrimonio Cultural solo cuenta con un acuerdo profesional, y la restauración se lleva a cabo bajo la responsabilidad de la localidad.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/trung-tu-pha-hong-dinh-tho-tang-185230604124316255.htm