Cuento: Doble felicidad

(Periódico Quang Ngai ) - El tren SE2 salió de la estación de Saigón a las 19:20. Había cuatro personas en el compartimento dormitorio. Cuatro personas procedentes del mismo punto de partida, en la misma dirección, de diferente edad y profesión. Una tenía el pelo ondulado y una barba de artista. Otra era muy joven y estaba en la universidad. Otra vestía un hábito monacal. Y, por último, un soldado desmovilizado.

Las farolas y las hileras de edificios se dispararon hacia atrás. El tren se sacudió y aceleró. El soldado desmovilizado examinó a las dos muñecas rubias de ojos azules y sonrió con suficiencia. El hombre con aspecto de artista se llevó las manos a la frente y saltó. Quizás captó un destello de un poema en su cabeza. Pero no, miró a las dos muñecas y preguntó:
- Oye hombre, ¿qué tienen de atractivo los ojos de esa muñeca?
- Sí. Hay alegría, felicidad y amor. Doble felicidad.
—¿Doble felicidad? —preguntó el tipo con aspecto de artista.
- Sí. ¿Eso te sorprende?
Parecía un artista, frunció el ceño, miró por la ventana y de repente se volvió y preguntó:
¿Doble felicidad? ¿Podrías ser un poco más específico?
¡Ay, Dios mío! Con razón dicen que los poetas tienen almas etéreas. Tienen los pies en la tierra, pero el alma está en las nubes.

MH: VO VAN

El artista parecía pensar en secreto que el amor y la felicidad son complejos. Pasó toda su vida buscándolos, pero siempre se decepcionaba. A veces se sentía como un martín pescador en el "estanque de la vida". El amor es como un pez que da vueltas, se ve y luego se pierde. ¿Cómo podría existir una doble felicidad? ¿Extraño? Estos pensamientos lo despertaron aún más. Dijo:
Te digo la verdad, ya he recorrido más de la mitad de mi vida y aún no he tenido ni un ápice de felicidad. ¿Cómo la conseguiste? ¿Podrías compartir algunas de tus experiencias?
El soldado desmovilizado sonrió. Una sonrisa verdaderamente feliz decía:
Cuando camines, mira bajo tus pies. Hay espinas y estrellas. Paz y tormentas.
De repente el monje habló:
Sí, tienes toda la razón. Bajo los pasos de la humanidad, existen el cielo y el infierno. La humanidad vive caminando hacia adelante, los pies humanos caminan entre el amanecer y el anochecer. A cada paso, atrás está el pasado, adelante está el futuro. La gente mira hacia el futuro y, a veces, también les gusta mirar atrás, al pasado. Porque hay sufrimiento y felicidad.

El tipo con pinta de artista se dio una palmada en la frente: «¡Qué problemático!». La felicidad suena tan complicada. El estudiante se había quedado quieto escuchando a sus superiores discutir. De repente, se incorporó y se unió a la conversación:
Queridos tíos y hermanos, en la escuela, mi profesora citó una vez el dicho del escritor Nam Cao: «La felicidad es como una manta estrecha; para uno, la manta es apretada; para otro, la manta es abierta». En mi opinión, el sufrimiento y la felicidad no están lejos, sino en medio de la gente.
El tren parecía llevar a antiguos sabios a la tierra santa, no a casa juntos para celebrar el Tet. De repente, se oyó un grito: "¿Quién quiere refrescos, gachas de pollo o café?". La voz de una mujer que empujaba un carrito interrumpió la conversación. Los "sabios" guardaron silencio. El grito los transportó a tiempos antiguos, a la realidad, más cerca del plato de gachas de pollo.

—¡Vamos! Disfruten de unas gachas de pollo. ¡Las gachas de pollo humeantes! —invitó alegremente el soldado desmovilizado.
El hombre con aspecto de artista tenía hambre, comió y de repente se sintió feliz. Pero en su mente, la felicidad de un soldado desmovilizado seguía sin encontrar una respuesta satisfactoria. El monje se levantó la camisa en silencio. El tren seguía en marcha y el tiempo seguía pasando. Habían pasado el atardecer cuando el tren arrancó. El tren los llevaba hacia el amanecer, hacia el futuro. El futuro era primavera. Se oían las risas de los niños. Se sentía la calidez del campo. Había arrozales, y el río crecía con nuevos colores. Cada flor brillaba y relucía con el viento primaveral. Mañana, todos bajarían del tren. Regresarían a su camino habitual. El soldado cumplió con su deber y regresó con su familia. El estudiante estaba seguro de que su amada lo esperaba en la estación de tren. El monje regresó a su templo para recitar sutras. El hombre con aspecto de artista también se detuvo; solo él sabía adónde había ido y qué buscaba.

En sus pasos errantes, había llegado a una tierra lejana en el sur. El sur esta temporada tiene vientos monzónicos. El viento del mar sopla día y noche a través de un pequeño pueblo costero. El pueblo parece ser familiar para todos. Por la mañana, bajo los cocoteros que se mecen, en la orilla arenosa, cruza las piernas en la motocicleta esperando pasajeros. Los pasajeros van y vienen, pasando por el camino familiar como pensamientos que pasan por su mente, sin dejar nada atrás. De repente, esta mañana, se dio cuenta de que había algo de dulzura en esa familiaridad. Era un camino recto a lo largo de la orilla arenosa. El camino bajo los cocoteros era tan tranquilo y soñador. Encendió una fogata y exhaló humo, pensando distraídamente en algo lejano. Se consideró una flor cuyo valor estaba más allá de sus expectativas.

De repente una mano le dio una palmadita en el hombro:
- Llévame a la rotonda que hay frente al mercado del pueblo.
—¡Vale, hermano! ¿Pero cuánto das? De aquí a allá es medio litro.
—Solo tómame, el dinero no es problema. "No hay problema", conocí a un cliente importante. Estaba encantado. Tenía más de cincuenta años, llevaba gafas con montura dorada y una corbata pulcra pero un poco desaliñada.
- Por favor, suba al coche.
—Espere, espéreme un momento. El cliente sacó un paquete de tres, lo encendió y le entregó un cigarrillo. El encendedor no encendió. Ahuecó la mano para protegerse del viento. El humo se elevó y se disipó con el viento de la mañana. De repente, como lleno de alegría, exclamó: «El viento y la escarcha han pasado por las calles varias veces/ El polvo se inclina, recordando la patria».
El invitado pareció sorprendido:
—¿Tú también sabes poesía? —preguntó el invitado.
- No. Ese poema es de un anciano del sur, del señor Son Nam.
—¿También conoce al Sr. Son Nam? —La voz del invitado estaba llena de sorpresa.
—Sí, también escuché a mis compañeros de viaje leyendo en puestos callejeros. Allí, quienes se ganan la vida lejos de casa suelen leer poesía para consolarse.
- ¿De dónde eres?
-En la región Central, muy lejos, hermano.
La historia de dos personas, interrumpida por el viento. Pero en él, la historia del pasado seguía presente. En este pequeño pueblo, durante sus años de vagabundeo, había experimentado varias temporadas de monzones. Una vez, mientras vagaba, sus pasos se toparon con el hoyuelo de una mujer en la esquina de la calle, cerca del supermercado. Por la mañana, entró:
—¡Café solo, por favor, señora! —Sacó el paquete de cigarrillos de la mesa y se alisó el pelo alborotado por el viento.
- Deberías llamarlo "dueño" para ser gentil.
La mujer sonrió y se echó el pelo hacia atrás. La hoja amarilla de mariposa giró y cayó sobre la mesa. La hoja permaneció inmóvil, y su corazón volvió a latir con fuerza. Bebió un sorbo de café negro caliente, con la mente divagando en pensamientos distantes. La dueña del mostrador ladeó el hombro y también le lanzó una mirada distante.
—Pague la cuenta, por favor, dueño. ¿Le parece fácil?
-Gracias, cada vez es más fácil.

Solo eso, pero siento un gran pesar. Sé que en esta vasta tierra extranjera, bajo la sombra de esta flor amarilla, hay tantas hojas que giran en ese hoyuelo. Soy solo una hojita que sigue cayendo, pero aún no ha llegado a tu corazón.
Después de eso, nunca más regresó a aquel árbol trompeta amarillo, manteniéndose lejos, aunque sabía que su corazón a veces estaba muy cerca.
Mientras pensaba, el invitado le dio una palmadita en el hombro:
—Toma. Toma. Déjame bajar. Toma, te invito a un café.
El invitado le agarró la mano y lo jaló hacia adentro. Intentó negarse, porque sabía que allí, bajo ese flamboyán amarillo, había sufrimiento y felicidad. Si la felicidad es una manta estrecha, entonces mucha gente aquí lucha entre sí.
En ese momento, la dueña de la tienda salió. Al verlo, sonrió y se echó el pelo hacia atrás. La clienta abrió mucho los ojos:
- Oye, ¿conoces a este chico?
—Sí. Ya lo sé, era cliente habitual. ¿Dónde has estado que no has venido a mi tienda?
—Ay, cielos. Los tiempos son difíciles, la miel escasea y abundan las moscas, y aquí no hay miel, así que vete a otro sitio.
Las palabras son como reproches lejanos.
Dio la vuelta al coche, pero el pasajero insistía. Él se negó. Sabía que era solo una hoja caída, más allá de sus sueños. El sonido del coche se fue apagando poco a poco.
Para él, la felicidad es algo lejano. Es solo un sueño para toda la vida, un poema que vibra en el alma. La felicidad a veces llega con facilidad a algunos, pero es muy difícil para otros. Pensó y luego se durmió con el sonido constante del tren avanzando.

***

El cielo estaba brillante. Campos de caña de azúcar y bancos de bambú se veían fugazmente ante la puerta lateral del tren. Los arrozales lejanos estaban oscurecidos por la llovizna. El altavoz anunció: «Estimados pasajeros, el tren SE2 está a punto de entrar en la estación QN. Por favor, bájense en la estación QN y revisen su equipaje... el tren se detendrá allí para recoger y dejar pasajeros durante unos minutos y luego continuará de inmediato...». El soldado desmovilizado llevaba una pesada mochila y no olvidó revisar sus dos hermosas muñecas. El hombre con aspecto de artista dijo:
- ¿También te bajas en esta estación?
—Sí, ya bajo. Parece que sigues interesado en las dos muñecas, ¿verdad? Te cuento que, después de irme, volví a la unidad y me enteré de que mi esposa estaba embarazada... Nueve meses después, me dio dos a la vez. Eran como dos flores. Dije: «¡Doble felicidad!».
Ambos rieron. El tipo con pinta de artista les dio la mano en señal de felicitación. El tren se detuvo. Se bajaron. Cada uno se fue por su lado, pero se encontraron en «Doble Felicidad».

CONVERSACIÓN

NOTICIAS RELACIONADAS:

Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-hanh-phuc-nhan-doi-436148f/