Tradición y modernidad en el escenario multidisciplinar

El arte tradicional con una nueva mirada en Código: El camino a la nada

Nuevas exploraciones en el arte

“Inspirada en formas de arte tradicionales como el tuong, el cheo, el chau van, el xuan pha folk performance, el hau dong…, la obra combina tradición y modernidad, entre creencias indígenas y arte contemporáneo, creando una experiencia única”, comentó Hoang Anh sobre su proyecto y sus colegas. Ma: Duong ve vo vo es un proyecto colaborativo entre Len Ngan (una plataforma cultural y artística multilingüe) y el Teatro Vietnam Tuong, cuyo objetivo es conectar a jóvenes artistas con el público a través del teatro multidisciplinario, inspirándose en el teatro tradicional vietnamita.

La obra combina danza, música , teatro y artes visuales en una estructura narrativa no lineal, buscando la innovación creativa, la colaboración interdisciplinaria y la profundización del lenguaje corporal en las artes teatrales tradicionales. También se combinan estilos musicales modernos como la música experimental contemporánea, el jazz, el techno, el trap y el house, creando una rica mezcla experimental.

A diferencia del teatro tradicional de estructura lineal, Código: El Camino a la Nada explora un espacio creativo multidimensional a través de un teatro multidisciplinario. Elementos audiovisuales, de movimiento y tecnológicos se entrelazan intencionalmente, creando una profundidad expresiva y una experiencia inmersiva para el público. Los espectadores no solo observan, sino que se convierten en parte de la obra: sienten, reflexionan ydescubren nuevas dimensiones de la imaginación.

Movimientos e imágenes simbólicas, junto con formas de arte tradicionales, surgen y emergen a través del diálogo con materiales occidentales. Estas son las cualidades folclóricas y líricas de Cheo; la solemnidad y la tragedia heroica de Tuong; la suavidad, la profundidad y la sacralidad de Chau Van. Todas ellas se han convertido en ricas fuentes de inspiración para la creación de un nuevo lenguaje artístico en el proyecto.

Diversas experiencias

Código: El Camino a la Nada es una iniciativa de artistas nacionales para acercar al público experiencias prácticas y una profunda comprensión del arte contemporáneo y el teatro tradicional vietnamita. Según Hoang Anh, además de proponer nuevos enfoques sobre el patrimonio cultural, el proyecto también contribuye a sentar las bases para el aprendizaje, la investigación y la práctica interdisciplinarios de jóvenes artistas, promoviendo la creatividad en las artes escénicas. Los datos del proceso práctico se compartirán con la comunidad de jóvenes artistas que participan en el proyecto.

El equipo también espera crear condiciones para que los artesanos populares y los artistas locales compartan conocimientos e inspiren a la próxima generación mediante intercambios intergeneracionales. "Fomentamos el aprendizaje y la interacción para que los jóvenes artistas puedan acceder a valiosas fuentes de conocimiento indígena", comentó Hoang Anh. Para lograr este objetivo, el equipo ha implementado diversas actividades. A principios de mayo, el grupo realizó una excursión con el tema "Phu" en Nha Tien Huong (Phu Cat, Quoc Oai, Hanói ), donde el público pudo explorar la identidad vietnamita a través de la creencia de los Cuatro Palacios con la médium Hien Nguyen.

A mediados de mayo, el grupo organizó un taller abierto, un ensayo abierto, con el objetivo de acercar al público a un espacio creativo abierto, superando los prejuicios entre tradición y modernidad, y reflejando la fusión entre Oriente y Occidente. A finales de mayo, el programa de entrevistas "Viaje de Nostalgia", con la participación del Artista Meritorio Xuan Dieu, el coreógrafo Nguyen Duy Thanh, el director Ha Nguyen Long y el médium Hien Nguyen, abrió un espacio creativo para escuchar, aprender y comprender cómo la generación anterior se expresaba a través de la performance, la danza y las artes tradicionales.

A pesar del apoyo de artistas multidisciplinarios, el público y algunas instituciones culturales, el proyecto enfrentó numerosas dificultades desde el inicio, no solo en términos de presupuesto. El mayor desafío fue transmitir convincentemente el espíritu de los rituales y las creencias populares al teatro contemporáneo, honrando la cultura indígena. Combinar diversas formas de arte también requiere sofisticación y una profunda comprensión para evitar la inconexiones y la superficialidad. «Esperamos que el proyecto se convierta en el núcleo de la difusión de prácticas artísticas creativas a partir de materiales patrimoniales, especialmente el potencial del teatro tradicional, contribuyendo a promover el desarrollo sostenible con un enfoque contemporáneo», compartió Hoang Anh.

La obra Ma: El Camino a la Nada consta de tres capítulos: Entrada, Salida y Nada. Tras su estreno en Hanói a finales de mayo, se espera que la obra continúe representándose en Hanói, Hai Phong y Ciudad Ho Chi Minh en 2025 y se estrene internacionalmente en 2026.

VAN TUAN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/truyen-thong-va-hien-dai-tren-san-khau-da-nganh-post798692.html