Restauración de dos relieves de casi 100 años de antigüedad en la calle Hang Long

El 29 de agosto, el Comité Popular del Barrio de Cua Nam celebró una ceremonia para anunciar el proyecto de restaurar dos relieves exteriores en la calle Hang Long (Barrio de Cua Nam, ciudad de Hanoi).

Según documentos dejados por el pintor Victor Tardieu, dos relieves con escenas agrícolas y pesqueras fueron preparados por la Escuela de Bellas Artes de Indochina para participar en la Exposición Colonial de París de 1929.

Universidad de Bellas Artes de Indochina (actualmente Universidad de Bellas Artes de Vietnam) en 1933 con dos relieves de agricultura y pesca en la pared. Foto: Documento

Primer plano del relieve pesquero.

Durante este tiempo, bajo la dirección del profesor Charles-Jean Christian, tres estudiantes, Vu Cao Dam, George Khanh y Le Tien Phuc, crearon directamente estos relieves. Los relieves, de 39 m de largo y 2 m de alto, se realizaron para decorar el gran salón del Palacio de Indochina (Palais Indochine) en la Exposición Colonial Internacional de París de 1931.

Con su enorme tamaño, los dos relieves de agricultura y pesca se exhiben actualmente en la pared de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam. Se trata de una obra de escultura moderna, pero con un marcado carácter vietnamita, cuyo lenguaje ha marcado la transición de la tradición a la modernidad.

Los autores junto a la obra de socorro Agricultura-Pesca. Foto: Documento

El relieve representa la vida laboral tradicional del pueblo vietnamita: por una cara, escenas de arado, cosecha de arroz y transporte de paja; por la otra, escenas de pesca, remando en barca y tirando de redes. El relieve presenta una composición continua, formas sólidas y personajes estilizados al estilo realista francés, pero que conservan el espíritu nacional.

La rara fotografía del rey Bao Dai visitando la Escuela de Bellas Artes de Indochina en 1933 confirma aún más la importancia cultural y educativa del proyecto. Los dos relieves, Agricultura y Pesca, no solo son obras de arte, sino también testimonios históricos que marcan un período de intercambio entre Oriente y Occidente en las bellas artes vietnamitas.

Escena de la ceremonia de presentación del proyecto. Foto: Nguyen Anh

Al hablar en la ceremonia, el secretario del Partido y presidente del Consejo Popular del barrio de Cua Nam, Pham Tuan Long, dijo que en los últimos tiempos, el Banco Comercial Público Conjunto de Vietnam (PVcombank) ha patrocinado muchos proyectos de arte público y eventos culturales importantes en la ciudad capital de Hanoi .

Agradeciendo sinceramente la atención y el apoyo de Pvcombank y la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, el camarada Pham Tuan Long dijo que el barrio de Cua Nam cree que con el apoyo de las unidades, los dos relieves pronto serán restaurados, completados y bienvenidos por la comunidad cuando estén terminados.

Delegados en la ceremonia de presentación del proyecto. Foto: Nguyen Anh

En su discurso durante la ceremonia, el secretario del Partido y presidente de la junta directiva de PVcom Bank, Nguyen Dinh Lam, expresó su alegría por poder patrocinar una obra de arte tan valiosa. Estas esculturas han contribuido a difundir las bellas artes vietnamitas a nivel mundial. El Sr. Nguyen Dinh Lam también agradeció sinceramente al grupo de artistas que participaron activamente en la restauración, contribuyendo así a la preservación de los valores culturales y artísticos únicos de la capital, Hanói.

Fuente: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html