De la historia gloriosa a la melodía eterna

De la historia heroica a la melodía atemporal - foto 1 — Miembros del Club de Canto Van Trinh actúan en el espacio sagrado del templo del Rey Chieu Van Tran Nhat Duat.

Recientemente, esa preciosa canción ha sido reconocida oficialmente como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación, lo que supone un gran honor y nos recuerda nuestra responsabilidad de preservar y promover los valores culturales para las generaciones futuras.

La huella heroica de la tierra de Van Trinh

La antigua tierra de Van Trinh, ahora parte de la comuna de Quang Ngoc ( Thanh Hoa ), ha sido marcada en la historia como una importante línea de defensa en la guerra de resistencia contra el ejército Yuan-Mongol en el siglo XIII, y también es la cuna de una forma de arte popular única: el canto Van Trinh.

Mirando hacia atrás en el tiempo, la gente de Quang Ngoc todavía cuenta que, durante aquellos años difíciles, el príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat, el sexto príncipe del rey Tran Thai Tong, eligió la tierra de Van Trinh como un puesto de control estratégico gracias a su accidentado terreno selvático.

Este lugar se convirtió en punto de encuentro y escondite para las tropas, un escudo que impedía el avance del ejército Yuan-Mongol hacia Thanh Hoa. Bajo su mando, el ejército y el pueblo Tran lucharon ferozmente repetidamente, frenando el avance enemigo y creando las condiciones para un contraataque general por tierra y mar, expulsando a los invasores del país.

Al restablecerse la paz , el rey Chieu Van Tran Nhat Duat fue nombrado prefecto de Thanh Hoa, y la zona de Van Trinh se convirtió en su feudo. Trabajó con el pueblo para recuperar tierras, fundar aldeas y expandir los campos. No solo dejó su huella como general estratégico, sino también como una celebridad cultural, honrado por generaciones posteriores con el título de "Maestro Musical de la Dinastía Tran".

La gente aún lo recuerda por su talento en la teoría musical, su dominio de la teoría musical y su habilidad para componer letras y danzas. Cada vez que regresaba victorioso de una batalla o durante las festividades, él y sus soldados cantaban, bailaban y ofrecían incienso para agradecer al cielo y a la tierra. Las canciones nacidas en Van Trinh se convirtieron gradualmente en un ritual popular, una forma de arte única que las generaciones posteriores llamaron "el canto y la interpretación de Van Trinh".

De un ritual real, el Hat nha tro se ha integrado en la vida cotidiana de la gente. Los agricultores de Van Trinh cantan entre sí en su tiempo libre; en las noches de luna llena, el sonido de los palmeros y las cítaras resuena en el patio de la casa comunal, y la dulce voz de las cantantes se funde con la elegante danza. Los literatos y los invitados que se acercan quedan atónitos y cautivados por la melodía, y luego se resisten a irse.

Es la mezcla de ritual y vida cotidiana lo que ha hecho que Hat Nha Tro de Van Trinh sobreviva durante cientos de años, convirtiéndose en el alma cultural del campo a lo largo del río Yen y un orgullo eterno en los corazones de cada residente de Quang Hop en la actualidad.

Reviviendo la canción del corazón del pueblo

Como muchas otras formas de arte popular, el Hat Nha Tro Van Trinh también atravesó un período de decadencia; por momentos, pareció caer en el olvido. Sin embargo, con amor a la patria y responsabilidad por la herencia de sus antepasados, la gente de aquí no estaba dispuesta a permitir que ese canto se extinguiera.

Un hito importante se produjo en 2006, cuando el gobierno de la comuna de Quang Hop y agencias profesionales se coordinaron para invitar al Artista Meritorio Bach Van a abrir una clase de capacitación.

Todo el pueblo se inscribió con entusiasmo para participar. La Sra. Hoang Thi Ky, primera directora del Club de Canto Van Trinh, recordó: «Los mayores se esforzaron al máximo para recrear cada canción y baile. En cuanto a nosotros, los hijos y nietos, nunca antes habíamos actuado; solo habíamos escuchado historias de nuestros abuelos. Pero todos entendemos que este es un tesoro que nos dejaron nuestros antepasados y tenemos la responsabilidad de preservarlo».

De esa pequeña clase, una nueva generación se inspiró con pasión. En los inicios del canto, cada paso y cada ritmo aún eran difíciles, pero todos fueron pacientes y no se dejaron intimidar por las dificultades. No solo aprendieron de los artesanos, sino que también investigaron y consultaron más documentos para comprender mejor la herencia. Así nació el Club de Canto Van Trinh, que se convirtió en la base para impulsar el movimiento.

Hasta ahora, bajo la dirección de la Sra. Le Thi Thu, cantante principal, el club no solo ofrece presentaciones regulares, sino que también ofrece clases para educar a las nuevas generaciones. La Sra. Thu comentó: «Enseñamos a cantar, bailar, tocar instrumentos y también contamos historias históricas sobre el rey Chieu Van Tran Nhat Duat a los niños, para que amen más su patria y aprecien su patrimonio».

Así, el sonido de los badajos, los tambores, las cítaras de madera y las voces cantadas de las mujeres resonaron en los festivales y actividades culturales del pueblo. Hoy, el espacio Van Trinh aún conserva montañas y ríos, y en medio de la vida cotidiana, el patrimonio ha revivido en el corazón de la gente. Una alegría aún mayor llegó el 26 de abril de 2024, cuando el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo firmó la decisión de reconocer el arte escénico popular de Hat Nha Tro Van Trinh como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Ese día, todo el pueblo celebró un festival. Los mayores se llenaron de alegría y tristeza, los jóvenes, emocionados y orgullosos. Porque tras muchos años de cultivo y preservación, el patrimonio había sido reconocido. Sin embargo, más que alegría, ese título también nos recordó una responsabilidad a largo plazo: cómo hacer que la canción resuene para siempre en las generaciones futuras.

Porque el canto de Van Trinh es tanto una forma de arte popular como una corriente cultural subterránea que fluye a lo largo de la historia heroica y la vida contemporánea. A lo largo de los siglos, desde los días en que luchaba contra el enemigo con el ejército y el pueblo de la dinastía Tran, hasta cuando se convirtió en una canción imbuida de amor por el campo, el canto de Van Trinh ha demostrado su gran vitalidad.

Hoy en día, en el ritmo de vida moderno, cada compás, cada melodía, cada movimiento de los cantantes no solo inspira orgullo por su tierra natal, sino que también demuestra que el patrimonio solo vive verdaderamente cuando es preservado y continuado por la gente. Y en el canto Nha Tro que resuena en la tierra de Quang Hop, parecemos escuchar los ecos de miles de años atrás de una tierra resiliente, del amor por la cultura y del deseo de preservar nuestras raíces.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html