Documentos valiosos sobre los trabajadores migrantes vietnamitas durante el período colonial francés

'El trabajo migratorio en la historia de Vietnam bajo el régimen colonial francés' (título original en francés: Les migrations impériales au Vietnam: Travail et colonisations dans l'Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècle) traducido por Thanh Thu, publicado recientemente por Omega+ y Hong Duc Publishing House, describe un "nicho estrecho" que rara vez se discute de manera meticulosa y sistemática en la historia vietnamita: el trabajo migratorio o, más ampliamente, la historia de la migración.

Este es el resultado de un grupo de autores Eric Guerassimoff, Andrew Hardy, Nguyen Phuong Ngoc, Emmanuel Poisson, Tran Xuan Tri... con 12 ensayos elaborados iniciados en 2018 en la Universidad de París (Francia).

Portada del libro El trabajo migrante en la historia de Vietnam durante el período colonial francés

Foto: OMEGA+

Al describir el tema de la mano de obra migrante, centrándose en los migrantes vietnamitas en el espacio imperial, especialmente en el complejo contexto político de Vietnam con dos regímenes de protectorado en Bac Ky y Trung Ky, y la Cochinchina colonial, los autores reconstruyeron el amplio contexto en el que los trabajadores, tanto para su sustento como por otras muchas motivaciones, tuvieron que afrontar numerosas situaciones difíciles tanto en el país como en el extranjero. Entre ellos, un gran número de trabajadores del Norte emigró al Sur debido a la persistente pobreza y la presión del reclutamiento de mano de obra por parte del imperio.

El libro se divide en tres partes: la primera trata sobre las motivaciones de la migración en Vietnam durante este período, la segunda sobre los intermediarios en la organización de la migración laboral y la tercera, documentos directos e indirectos sobre este tema. Los autores también delimitan el período para ofrecer una descripción específica y precisa, que abarca los años 1860-1950. El autor Andrew Hardy, autor de la introducción, destacó que la cantidad de decenas de miles de vietnamitas que trabajaron en el entorno imperial durante el período 1920-1930 refleja en parte el contexto económico , político y social del Vietnam de entonces.

A lo largo de los ensayos, los autores han recopilado, filtrado, comparado e incluso proporcionado minuciosamente contratos laborales, documentos, etc., de los vietnamitas y otros grupos de migrantes en el entorno imperial de principios del siglo XX. Como comentó Andrew Hardy, esbozar ese panorama general «pretende esclarecer la historia de la migración imperial en términos políticos», proporcionando así una fuente fiable de documentos sobre este período histórico-político.

Fuente: https://thanhnien.vn/tu-lieu-quy-ve-lao-dong-di-cu-viet-nam-thoi-phap-thuoc-185250310225740948.htm