De lo tradicional a lo contemporáneo: Cuando los artistas convierten las ondas sonoras en lenguaje creativo

El Museo de Hanoi marca el punto de partida de un viaje para descubrir la identidad vietnamita a través del sonido, el lenguaje y la creatividad, hacia una cultura integral de escuchar, ver y sentir en la nueva era.

El 5 de noviembre, el Museo de Hanoi organizó un seminario titulado "Diálogo de Ondas Sonoras" con la participación de investigadores, artistas, gestores culturales y expertos musicales .

El director del Museo de Hanói, Nguyen Tien Da, afirmó que el debate se centró en tres ejes principales: conectar la academia con la creatividad; generar nuevos enfoques; y dar forma al discurso creativo vietnamita. Este es el punto de partida para explorar la identidad vietnamita con una nueva perspectiva, donde el sonido se convierte en el lenguaje que une el pasado, el presente y el futuro.

En el seminario, los académicos analizaron cómo los sonidos, tonos y musicalidad del idioma vietnamita reflejan los pensamientos, las emociones y la memoria cultural del pueblo vietnamita a lo largo de miles de años. Asimismo, exploraron el enfoque práctico de los artistas para conectar con el patrimonio sonoro vietnamita y transformarlo en nuevas formas creativas.

El Dr. Tran Hau Yen The (Universidad de Bellas Artes de Vietnam) considera que el patrimonio cultural vietnamita nos brinda confianza y una valiosa fuente de información sobre tono, entonación y artes escénicas. El arte puede ayudar a las personas a "vivir con más calma", manteniendo a los turistas conectados con experiencias emocionales.

La Dra. Tran Hau Yen The (centro) y la Dra. Nguyen Thi Thu Phuong (derecha), profesora asociada, participaron en el debate. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Potenciar los elementos visuales en las representaciones hace que el espacio artístico sea más dinámico y atractivo; especialmente cuando el ritmo y la actuación se combinan armoniosamente, creando una experiencia única.

Desde una perspectiva de investigación, la profesora asociada y doctora Nguyen Thi Thu Phuong, directora del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, enfatizó el papel de la política cultural y la investigación del patrimonio inmaterial como base para construir la industria de la "acústica autóctona", contribuyendo a la preservación y el desarrollo de los valores culturales vietnamitas en el futuro.

Afirmó que el idioma y los sonidos vietnamitas son ricos en melodía. Numerosos estudios internacionales han demostrado que el idioma vietnamita en general, y los otros 53 grupos étnicos, poseen un sistema tonal sumamente rico.

“Sin embargo, Vietnam actualmente carece de proyectos de investigación interdisciplinarios —desde lingüística y musicología hasta estudios culturales— que aprovechen el lenguaje como un valor fundamental del patrimonio cultural inmaterial. Por lo tanto, valoro enormemente la iniciativa interdisciplinaria del Museo de Hanói al abrir un foro para debatir y abordar este tema”, afirmó la Dra. Nguyen Thi Thu Phuong, profesora asociada.

Artistas y profesionales del arte participan en el debate. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

En su ponencia “Práctica artística: del sonido a la creatividad indígena”, la artista suiza Dominique Barthassat profundiza en el concepto de “arquitectura sonora”, considerándolo un enfoque creativo donde el espacio se convierte en un instrumento y el sonido en espacio.

Compartió: “En el campo de la arquitectura acústica, la tecnología digital puede convertirse en un factor de apoyo para el desarrollo de la cultura y el arte tradicionales sin distorsionar ni alterar su valor original. La estructura y el diseño del espacio arquitectónico ayudarán a difundir y resonar los efectos sonoros mediante aplicaciones digitales. Este es el factor moderno que puede promover y resaltar el valor de la tradición”.

La discusión abre un nuevo enfoque a la relación entre el idioma vietnamita, los tonos y las ondas sonoras, e introduce los conceptos académicos y artísticos que son fundamentales para el lanzamiento del programa artístico "Momentos Eternos" que tendrá lugar la noche del 8 de noviembre, como parte de una serie de actividades en respuesta al Festival Thang Long-Hanoi 2025.

El Museo de Hanoi acoge el programa artístico “Momentos Eternos”. (Foto: Comité Organizador)

“Eternal Moments” es un encuentro entre herencia y creatividad contemporánea, entre artistas vietnamitas y suizos, para crear una nueva experiencia de sonido, espacio y memoria cultural.

El programa reúne obras de arte —donde instrumentos folclóricos, idioma vietnamita, sonidos electrónicos e imágenes visuales se fusionan— evocando emociones sobre la identidad, el tiempo y la longevidad de la cultura vietnamita en el flujo global.

El programa marca una cooperación especial entre Vietnam y Suiza, con la participación de la artista Dominique Barthassat, quien aporta sonidos europeos contemporáneos fusionados con instrumentos folclóricos vietnamitas.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp