De la ópera al musical: “La princesa Anio” recrea una historia de amor vietnamita-japonesa

Tras el rotundo éxito de una serie de representaciones en Vietnam y Japón, la ópera “Princesa Anio” —una obra importante que conmemora el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (1973-2023)— ha sido adaptada a un musical y se representará en Japón en septiembre del próximo año.

Según un reportero de VNA en Tokio, en una conferencia de prensa celebrada en la Embajada de Vietnam en Tokio el 5 de noviembre, la Junta Ejecutiva del Proyecto de Ópera “Princesa Anio” dijo que se espera que la versión japonesa del musical “Princesa Anio” se represente por primera vez en el Teatro de Arte KAAT Kanagawa, en las afueras de Tokio, del 11 al 28 de septiembre de 2026 .

El director general, Ohyama Daisuke, responde a las preguntas de los medios de comunicación de ambos países. (Foto: Xuan Giao/VNA)

La romántica historia de amor de la princesa Ngoc Hoa de Dang Trong, Vietnam, y el comerciante de Nagasaki, Japón, Araki Sotaro, es uno de los bellos símbolos de la relación Vietnam-Japón expresados en otra forma de arte, más íntima pero no menos espléndida.

Respecto a la idea de adaptar la ópera «La princesa Anio» a un musical japonés, el Sr. Kuroiwa Yuji, gobernador de la prefectura de Kanagawa, declaró: «En el marco de la promoción de intercambios y la cooperación con Vietnam, tuvimos la oportunidad de conocer el proyecto de La princesa Anio. Me emocionó profundamente disfrutar de esta obra. Sin embargo, la ópera es un arte de gran prestigio, con altas barreras para el público. Personalmente, me encantan los musicales, ya que son más accesibles al público. Por ello, propusimos adaptarla a un musical. Creo que La princesa Anio alcanzará fama mundial ».

Por su parte, el Sr. Oyama Daisuke, director y productor del musical "Princesa Anio", destacó la armonía musical entre los dos países y la consideró un fundamento importante para la sólida amistad entre Vietnam y Japón.

Compartió: “El intercambio musical entre Japón y Vietnam tiene una historia que se remonta a hace unos 400 años, e incluso antes, cuando la música de la corte real vietnamita se introdujo en Japón. La ópera de la princesa Anio, con su alto valor simbólico para Japón y Vietnam, así como para el mundo, es una de las actividades para continuar la amistad de tiempos antiguos y mantenerla viva durante los próximos 100, 200 años y más allá”.

En la rueda de prensa, los artistas que participan en la obra enviaron mensajes al público a través de los personajes que interpretan. Cabe destacar que la cantante Kurisu Oto también interpretó una canción del musical acompañada al piano por el artista Motohashi Tomoki.

El embajador extraordinario y plenipotenciario de Vietnam en Japón, Pham Quang Hieu, se comprometió a que, como asesor honorario del proyecto “Princesa Anio”, continuará apoyando las próximas actividades del proyecto y cree que la próxima versión musical seguirá difundiendo los nobles valores del arte, la cultura y la amistad entre Vietnam y Japón a un amplio público de ambos países.

(TTXVN/Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp